Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
وعلاوة على ذلك، فإن إيران سترحب بالمفاوضات المباشرة مع الولايات المتحدة إذا كفت الولايات المتحدة عن محاولة التدخل في شؤون إيران الداخلية وتخلت عن ممارسة "سياسة الاستئساد".
Czech[cs]
Nadto by Írán uvítal přímá jednání se Spojenými státy, kdyby se USA přestaly pokoušet vměšovat do vnitřních záležitostí Íránu a upustily od svého „šikanózního přístupu“.
German[de]
Zudem würde Iran direkte Gespräche mit den Vereinigten Staaten begrüßen, wenn die USA aufhörten, sich in interne iranische Angelegenheiten einzumischen und das Land nicht länger „drangsalieren“.
English[en]
Moreover, Iran would welcome direct negotiations with the United States if the US stopped attempting to meddle in Iran’s internal affairs and abandoned its “bullying attitude.”
Spanish[es]
Además, el Irán acogería con beneplácito nuevas negociaciones con los Estados Unidos, si éstos dejaran de intentar inmiscuirse en los asuntos internos del Irán y abandonasen su “actitud intimidatoria”.
French[fr]
De plus, l’Iran est prêt à négocier directement avec les Etats-Unis à condition que ceux-ci cessent de se mêler des affaires intérieures iraniennes et renoncent à leur « comportement d’intimidation ».
Portuguese[pt]
Além disso, o Irão saudaria negociações directas com os Estados Unidos se os EUA parassem de tentar imiscuir-se nos assuntos internos do Irão e abandonassem a sua “atitude intimidatória.”
Russian[ru]
Более того, Иран пошел бы на прямые переговоры с Соединенными Штатами, если бы США прекратили попытки вмешаться во внутренние дела Ирана и свои «методы запугивания».
Chinese[zh]
此外,只要美国停止试图干涉伊朗内部事务并停止“恃强凌弱”,伊朗欢迎与美国进行直接谈判。