Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حتى ينتصروا وينهوا الحرب سريعاً
Bulgarian[bg]
Те са сигурни, че ще победят, и войната ще бъде бърза.
Bosnian[bs]
Nema sumnje da će bitka kratko trajati.
Czech[cs]
Mají obrovskou převahu, co nevidět bude po válce.
Danish[da]
De vinder uden tvivl og gør krigen kortvarig.
German[de]
Sie zweifeln nicht daran, sie zu erobern und den Krieg bald zu beendigen.
Greek[el]
Δεν αμφιβάλλουν καθόλου ότι θα επικρατήσουν... και ότι θα είναι σύντομος πόλεμος.
English[en]
They nothing doubt prevailing, and to make it brief wars.
Spanish[es]
No dudan en apoderarse de ella y terminar la guerra enseguida.
Estonian[et]
Nad ei kahtle, et nad jäävad peale ja sõda tuleb lühike.
French[fr]
Ils sont sûrs de vaincre et d'écourter la guerre.
Hebrew[he]
הם סומכים ובטוחים שינצחו, במלחמת-בזק.
Croatian[hr]
Oni su uvjereni da ce brzo pobijediti i okoncati rat.
Hungarian[hu]
semmi kétségük benne, hogy beveszik, s rövid időn véget vetnek a háborúnak.
Indonesian[id]
Tak diragukan lagi, mereka akan berjuang habis-habisan.
Italian[it]
Non dubitano di prenderla e di por fine in breve alla guerra.
Norwegian[nb]
De har nok tenkt å gjøre krigen kort.
Dutch[nl]
Ze twijfelen geen moment aan de overwinning, en menen dat de veldtocht kort zal duren.
Portuguese[pt]
Não têm a menor dúvida quanto à vitória e ao término da campanha.
Romanian[ro]
Sunt siguri că o s-o cucerească şi că o să pună capăt războiului curând.
Russian[ru]
что победят и война будет быстрой.
Serbian[sr]
Oni su uvjereni da će brzo pobijediti i okončati rat.
Turkish[tr]
Savaşın kısa süreceğine ve galip geleceklerine hiç şüphe yok.