Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Odin, die god van wysheid en oorlog, was die leier van die panteon.
Bulgarian[bg]
Один, богът на мъдростта и войната, бил главният в техния пантеон.
Cebuano[ceb]
Si Odin, ang diyos sa kaalam ug gubat, maoy nanguna niining maong mga diyos.
Czech[cs]
V čele panteonu byl Ódin, bůh moudrosti a války.
Danish[da]
Odin, der var gud for visdom og for krig, rangerede højest.
German[de]
Odin, der Gott des Krieges und der Weisheit, führte das Göttergeschlecht an.
Greek[el]
Ο Οντίν, ο θεός της σοφίας και του πολέμου, ήταν ο ηγέτης του πάνθεου.
English[en]
Odin, the god of wisdom and war, led the pantheon.
Finnish[fi]
Viisauden ja taistelun jumala Odin oli ylijumala.
French[fr]
Odin, le dieu de la sagesse et de la guerre, présidait sur ce panthéon.
Croatian[hr]
Odin, bog mudrosti i rata, nalazio se na čelu ovog panteona.
Hungarian[hu]
Odin, a bölcsesség és a harc istene volt az istenek vezére.
Indonesian[id]
Odin, dewa kebijaksanaan dan perang, memimpin dewa-dewa ini.
Iloko[ilo]
Ti dios ti kinasirib ken gubat a ni Odin ti katan-okan kadagiti didiosenda.
Italian[it]
Odino, dio della saggezza e della guerra, era il capo del pantheon.
Japanese[ja]
知恵と戦争の神オーディンは,神々の中で最も高い地位にありました。
Georgian[ka]
ოდინი, რომელიც სიბრძნისა და ომის ღვთაება იყო, პანთეონის მთავარ ღვთაებას წარმოადგენდა.
Kalaallisut[kl]
Odin, silatussutsimut sorsunnermullu guutiusoq annerpaatinneqarpoq.
Lithuanian[lt]
Odinas, išminties ir karo dievas, vadovavo dievų panteonui.
Latvian[lv]
Odins, gudrības un kara dievs, bija dievu valdnieks.
Malagasy[mg]
I Odin, ilay andriamanitry ny fahendrena sy ny ady, no loha laharana.
Macedonian[mk]
Один, богот на мудроста и војната, бил на чело на овој пантеон.
Maltese[mt]
Odin, l- alla taʼ l- għerf u l- gwerra, kien il- kap taʼ l- allat.
Norwegian[nb]
Odin, krigernes gud og guden for visdom, var hovedgud i gudeverdenen.
Dutch[nl]
Odin, de god van wijsheid en oorlog, was de hoofdgod.
Polish[pl]
Na czele panteonu stał Odyn, bóg mądrości i wojny.
Portuguese[pt]
Odin, o deus da sabedoria e da guerra, liderava o panteão.
Romanian[ro]
Odin, zeul înţelepciunii şi al războiului, era zeul suprem al panteonului.
Slovak[sk]
Odin, boh múdrosti a vojny, vládol nad panteónom bohov.
Slovenian[sl]
Odin, bog modrosti in vojne, je vodil panteon.
Albanian[sq]
Odini, perëndia i mençurisë dhe i luftës, qëndronte në krye të perëndive.
Serbian[sr]
Odin, bog mudrosti i rata, zauzimao je prvo mesto panteona.
Swedish[sv]
Oden, vishetens och krigets gud, var gudavärldens ledare.
Swahili[sw]
Odin mungu wa hekima na vita, ndiye aliyekuwa mungu mkuu.
Congo Swahili[swc]
Odin mungu wa hekima na vita, ndiye aliyekuwa mungu mkuu.
Tagalog[tl]
Si Odin, na diyos ng karunungan at pakikipagdigma, ang nangunguna sa mga diyos.
Tok Pisin[tpi]
Odin em i god bilong gutpela tingting na pait, na em i stap hetman bilong ol narapela god.
Ukrainian[uk]
Водан, бог мудрості та війни, очолював пантеон.
Chinese[zh]
奥丁是诸神之首,也是智慧和战争之神。
Zulu[zu]
U-Odin, unkulunkulu wokuhlakanipha nempi, kwakunguye ohamba phambili.