Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Amy het al saam met haar grootouers na gesinsgesellighede en op vakansies gegaan.
Amharic[am]
ኤሚ ቤተሰቧ አንድ ላይ ሰብሰብ ብለው በሚጫወቱበትና ለዕረፍት ወጣ ብለው በሚዝናኑበት ጊዜ አያቶቿ እንዲገኙ ታደርጋለች።
Arabic[ar]
وتذهب إيمي مع جدودها الى التجمّعات العائلية وتقضي معهم العطل.
Bemba[bem]
Amy alabishanya na bashikulu wakwe na banakulu kabili alaya nabo na pa cuti.
Bulgarian[bg]
Ейми ходела с баба си и дядо си на семейни събирания и ваканции.
Cebuano[ceb]
Si Amy miuban sa iyang mga apohan sa mga salosalo ug bakasyon sa pamilya.
Czech[cs]
Amy se vídala se svými prarodiči na rodinných setkáních a jezdila s nimi na dovolenou.
Danish[da]
Amy har været med sine bedsteforældre til familiekomsammen og på ferie.
German[de]
Amy trifft ihre Großeltern bei Familienfeiern und in den Ferien.
Ewe[ee]
Amy yi tɔgbuia kple mama gbɔ hena ƒome kpekpewo kple mɔkekewo ɖuƒe.
Greek[el]
Η Έιμι έχει συντροφεύσει τους παππούδες της σε οικογενειακές συγκεντρώσεις και σε διακοπές.
English[en]
Amy has joined her grandparents for family get-togethers and vacations.
Spanish[es]
Amy ha estado en reuniones familiares con sus abuelos y los ha acompañado en las vacaciones.
Estonian[et]
Amy on oma vanavanematega aega veetnud perekondlikel koosviibimistel ja koolivaheaegadel.
Finnish[fi]
Amy on ollut sukujuhlissa isovanhempiensa kanssa, ja he ovat viettäneet lomia yhdessä.
French[fr]
” Alicia voit ses grands-parents lors des réunions de famille et pendant les vacances.
Hebrew[he]
איימי הצטרפה אל הסבים והסבתות שלה למפגשים משפחתיים ולחופשות.
Hiligaynon[hil]
Nagaupod si Amy sa iya mga lolo kag mga lola sa mga sinalusalo sang pamilya kag sa mga bakasyon.
Croatian[hr]
Amy provodi praznike s obje bake i oba djeda te uživa u druženju s njima kad se cijela obitelj nađe na okupu.
Hungarian[hu]
Amy a családi összejöveteleken és a szabadságokon szokott együtt lenni a nagyszüleivel.
Indonesian[id]
Amy mengumpulkan kakek dan neneknya untuk mengadakan acara ramah tamah dan liburan keluarga.
Igbo[ig]
Amy esowo nne na nna ya ochie na-enwe nnọkọ oriri na ọṅụṅụ nke ezinụlọ ma na-aga ezumike.
Iloko[ilo]
Nakikadua met ni Amy kada lolo ken lolana kadagiti panagtataripnong ken panagbakasion ti pamilia.
Italian[it]
Amy sta insieme ai nonni in occasione di riunioni di famiglia e durante le vacanze.
Japanese[ja]
エイミーは,家族のパーティーや休暇の際,祖父母と一緒に過ごしました。
Georgian[ka]
ემი თავის პაპა-ბებიასთან ერთად ესწრებოდა საოჯახო წვეულებებს და მათთან ერთად ატარებდა არდადეგებს.
Kalaallisut[kl]
Amyp aanakkuni ilaqutariittut katersuuttuneeqatigisimavai feeriaqatigisimallugillu.
Korean[ko]
에이미는 가족 모임 때나 방학 때 조부모와 함께 지냈습니다.
Lithuanian[lt]
Eimi kartu su seneliais dalyvauja šeimos vakaronėse, kartu važiuoja atostogauti.
Latvian[lv]
Eimija kopā ar vecvecākiem ir piedalījusies dažādos ģimenes pasākumos un kopā pavadījusi brīvdienas.
Malagasy[mg]
Niaraka tamin’ny dadabe sy bebeny i Amy rehefa nisy fivoriam-pianakaviana, sy nanao vakansy.
Macedonian[mk]
Еми им се придружила на баба си и дедо си на семејните собири и годишни одмори.
Malayalam[ml]
കുടുംബ കൂടിവരവിന്റെ സമയത്തും അവധിക്കാലത്തും എമി മുത്തശ്ശീമുത്തശ്ശന്മാരോടൊത്തു സമയം ചെലവഴിക്കുന്നു.
Maltese[mt]
Amy kienet tmur man- nanniet tagħha meta l- membri tal- familja kienu jiltaqgħu flimkien jew meta kienu jmorru vaganza.
Norwegian[nb]
Amy har vært sammen med besteforeldrene sine på familiesammenkomster og i ferier.
Nepali[ne]
एमीले आफ्ना हजुरबा हजुरआमासँगै पारिवारिक जमघटहरूमा भेला हुने र छुट्टीहरू मनाउने गरेका छन्।
Dutch[nl]
Amy ging met haar grootouders mee naar familiebijeenkomsten en op vakantie.
Nyanja[ny]
Army amatsagana ndi agogo ake kumapwando a banja ndi kutchuti.
Papiamento[pap]
Amy a djoin su welonan ora di ‘get-together’ familiar i durante vakansi.
Polish[pl]
Amy uczestniczyła z dziadkami w spotkaniach rodzinnych i wyjeżdżała z nimi na wakacje.
Portuguese[pt]
Amy vai com os avós às reuniões de família e às férias.
Romanian[ro]
Amy petrece timp în compania bunicilor ei cu ocazia reuniunilor de familie şi a vacanţelor.
Russian[ru]
Эйми бывала на семейных вечеринках и проводила с бабушкой и дедушкой свои каникулы.
Sinhala[si]
එමී ඇගේ පවුලේ අය සූදානම් කරන සාදයන්ට සහ විනෝද ගමන්වලට තමන්ගේ ආච්චිලා සීයලාවත් එකතු කරගන්නවා.
Slovak[sk]
Amy sa stretáva so starými rodičmi pri rodinných stretnutiach a cez prázdniny.
Slovenian[sl]
Amy se pridruži starim staršem pri družinskih srečanjih in na počitnicah.
Shona[sn]
Amy akaita kuti vanasekuru vake vekwababa nevekwaamai vave pamwe mukuungana kwemhuri nokuvhakacha.
Albanian[sq]
Emi bashkohet me gjyshërit e saj gjatë mbrëmjeve dhe pushimeve të familjes.
Serbian[sr]
Ejmi je zajedno s bakom i dedom, i sa očeve i s mamine strane, išla na porodične skupove i na odmore.
Southern Sotho[st]
Amy o ile a ba ’moho le bo-nkhono oa hae le bo-ntate-moholo oa hae meketjaneng ea lelapa le linakong tsa phomolo.
Swedish[sv]
Amy har varit med sina far- och morföräldrar på familjeträffar och semestrar.
Swahili[sw]
Amy amejiunga na babu na nyanya zake kwenye vikusanyiko vya kirafiki vya familia na hata wanapokwenda likizo.
Congo Swahili[swc]
Amy amejiunga na babu na nyanya zake kwenye vikusanyiko vya kirafiki vya familia na hata wanapokwenda likizo.
Tamil[ta]
குடும்பமாக கூடிவருகையிலும் ஊருக்கு செல்கையிலும் ஏமீ தன் தாத்தா பாட்டியோடு சேர்ந்து செல்கிறாள்.
Tagalog[tl]
Nakakasama naman ni Amy ang kaniyang mga lolo’t lola sa mga salu-salo at pagbabakasyon ng pamilya.
Tswana[tn]
Amy o kile a nna le bommaagwemogolo le borraagwemogolo mo meletlong ya lelapa le go ya le bone malatsing a boikhutso.
Turkish[tr]
Amy aile toplantılarına ve tatillere büyükanne ve büyükbabasıyla gitti.
Tsonga[ts]
Amy a a famba ni vakokwa wakwe eswinkhubyanini swa vandyangu ni hi masiku yo wisa.
Twi[tw]
Amy ne ne nananom bom gye wɔn ani na wɔbom kɔ ahomegyebea.
Ukrainian[uk]
Ема приєднується до дідуся й бабусі, коли вони організовують сімейні зустрічі та їздять у відпустку.
Urdu[ur]
ایمی خاندانی تقریبات اور تعطیلات میں اپنے دادا دادی اور نانا نانی کیساتھ رہتی ہے۔
Vietnamese[vi]
Amy đã cùng ông bà dự các cuộc họp mặt và nghỉ hè gia đình.
Xhosa[xh]
UAmy uba kunye noomakhulu nootatomkhulu bakhe ngamathuba okuzonwabisa kwentsapho ngamaxesha eholide.
Yoruba[yo]
Amy ní tiẹ̀ ń dára pọ̀ mọ́ àwọn òbí rẹ̀ àgbà lásìkò tí ìdílé wọn bá ń ṣe àwẹ̀jẹ-wẹ̀mu àti lákòókò ìsinmi.
Chinese[zh]
艾美也经常参与祖父母的家庭叙会和度假旅行。
Zulu[zu]
U-Amy uye wahlanganyela nogogo wakhe emibuthanweni yomkhaya nasemaholidini.