Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar landmeting wat op ’n groot skaal gedoen word, verg ’n geodetiese opmeting, wat die kromming van die aarde se oppervlak in ag neem.
Amharic[am]
በጣም ሰፊ በሆነ አካባቢ ላይ የቅየሳ ሥራ በሚካሄድበት ጊዜ ግን የምድርን ገጽ ክብነት ከግምት ውስጥ ማስገባት አስፈላጊ ይሆናል።
Arabic[ar]
لكن المَسْح على نطاق واسع يُدعى المَسْح الجيوديسي، الذي يأخذ بعين الاعتبار تقوّس سطح الارض.
Cebuano[ceb]
Apan, ang dinagko nga pagsurbi gitawag ug geodetic nga pagsurbi, nga nagtagad sa bugdo sa yuta.
Czech[cs]
Pokud se však provádí ve velkém rozsahu, vyžaduje geodetické měření, při němž se bere v úvahu zakřivení zemského povrchu.
Danish[da]
Er de større, kræver de en geodætisk opmåling, som tager hensyn til krumningen af Jordens overflade.
German[de]
Größere Entfernungen erfordern eine so genannte geodätische Messung, bei der die Krümmung der Erdoberfläche berücksichtigt wird.
Greek[el]
Οι μελέτες, όμως, που γίνονται σε μεγάλη κλίμακα απαιτούν γεωδαιτικές μετρήσεις, οι οποίες λαβαίνουν υπόψη την καμπυλότητα της γήινης επιφάνειας.
English[en]
However, those done on a large scale require a geodetic survey, taking into account the curvature of the earth’s surface.
Spanish[es]
Por otro lado, las de grandes extensiones requieren un levantamiento geodésico, pues hay que tomar en cuenta la curvatura de la superficie terrestre.
Estonian[et]
Ent suurema ulatusega mõõtmistööd nõuavad selliseid geodeetilisi mõõtmisi, kus võetakse arvesse maapinna kumerust.
Finnish[fi]
Kun mittauksia tehdään suuressa mittakaavassa, tarvitaan geodeettisia mittauksia, joissa otetaan huomioon maanpinnan kaarevuus.
French[fr]
En revanche, ceux effectués à grande échelle nécessitent un levé géodésique, qui prend en compte la courbure de la surface terrestre.
Croatian[hr]
Međutim, kada se takva mjerenja vrše na većoj površini, potrebno je primijeniti višu geodeziju, kod koje se u obzir uzima i zakrivljenost Zemljine površine.
Indonesian[id]
Akan tetapi, pengukuran yang dilakukan pada skala besar memerlukan pengukuran geodesik, yang memperhitungkan lengkungan permukaan bumi.
Iloko[ilo]
Nupay kasta, geodetiko a panagsurbey (geodetic survey) ti kasapulan kadagiti nalawa a daga. Mairaman a masurbey ti panagkurba ti rabaw ti daga.
Italian[it]
Per quelli effettuati su larga scala, invece, occorre un rilevamento geodetico, che tenga conto della curvatura della superficie terrestre.
Japanese[ja]
しかし,規模が大きくなると,地球表面の曲率を考慮に入れた測地測量を行なわねばなりません。
Georgian[ka]
მაგრამ თუ სამუშაოები მსხვილმასშტაბიანია, მაშინ გეოდეზიურ აგეგმვას მიმართავენ, რომლის დროსაც დედამიწის ზედაპირის სიმრუდესაც ღებულობენ მხედველობაში.
Korean[ko]
하지만 대규모 측량 작업에는 지구 표면의 굽은 정도 즉 곡률을 감안하는 대지 측량 또는 측지 측량이 필요합니다.
Lithuanian[lt]
Tačiau dideliam žemės plotui išmatuoti dėl paviršiaus nelygumų taikytini geodeziniai matavimai.
Latvian[lv]
Taču ar lielākas Zemes virsmas daļas uzmērīšanu un attēlošanu, kad ir jāņem vērā zemeslodes forma, nodarbojas augstākā ģeodēzija.
Norwegian[nb]
Men ved høyere landmåling, som krever geodetiske målinger, tar man også jordoverflatens krumning i betraktning.
Dutch[nl]
Maar metingen die op grote schaal worden verricht, maken een geodetische meting nodig, waarbij rekening wordt gehouden met de kromming van het aardoppervlak.
Polish[pl]
Jeżeli jednak dotyczą większych obszarów, trzeba uwzględniać kulisty kształt ziemi.
Portuguese[pt]
Mas os que são feitos em grande escala requerem um levantamento geodésico, pois levam em conta a curvatura da Terra.
Romanian[ro]
Cele efectuate însă la scară mare necesită lucrări geodezice, care iau în considerare curbura pământului.
Russian[ru]
Но работы, проводимые на больших территориях, где необходимо учитывать искривленность земной поверхности, называются геодезической съемкой.
Slovak[sk]
Ale zameriavanie na veľkej ploche si vyžaduje geodetické meranie, pri ktorom sa zohľadňuje zakrivenie zemského povrchu.
Slovenian[sl]
Vendar pa tiste, ki so narejene v večjem obsegu, zahtevajo geodetske raziskave in upoštevajo tudi ukrivljenost Zemlje.
Albanian[sq]
Megjithatë, për ato që bëhen në shkallë të madhe nevojitet rilevimi gjeodezik, i cili merr parasysh përkuljet e sipërfaqes së tokës.
Serbian[sr]
Međutim, merenje vršeno u velikim razmerama jeste geodetsko merenje koje uzima u obzir zakrivljenost zemljine površine.
Swedish[sv]
Men om det gäller mätningar i större skala krävs geografisk geodesi, som tar jordklotets form med i beräkningen.
Swahili[sw]
Eneo kubwa linahitaji aina ya upimaji-ramani unaozingatia kwamba dunia si tambarare bali ni mviringo.
Congo Swahili[swc]
Eneo kubwa linahitaji aina ya upimaji-ramani unaozingatia kwamba dunia si tambarare bali ni mviringo.
Tagalog[tl]
Gayunman, yaong malakihang pagsukat sa lupa ay nangangailangan ng geodetikong pagsukat (geodetic survey), anupat isinasaalang-alang ang kurbada ng balat ng lupa.
Turkish[tr]
Bununla birlikte daha büyük alanlarda yapılan ölçümler için Yer’in eğriliğini hesaba katan jeodezik ölçüm gereklidir.
Ukrainian[uk]
Однак великомасштабні здійснюють за допомогою геодезичного знімання, в яких кривизна Землі враховується.
Urdu[ur]
تاہم، بڑے پیمانے پر ہونے والی مساحت جغرافیائی نقاط کے صحیح محلِوقوع کا تقاضا کرتی ہے جس میں زمین کے جھکاؤ کا زاویہ بھی شامل ہے۔
Chinese[zh]
作较大地区的测量,地球曲率必须考虑,大地测量就派上用场了。