Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Командното съобщение UPDATE BINARY започва актуализирането (изтриване + записване) на битовете, които вече присъстват в определен елементарен файл, с битовете, които съдържа командата UDPA.
Czech[cs]
Příkazová zpráva UPDATE BINARY spouští aktualizaci (erase + write) bitů již přítomných v binárním čísle EF s bity existujícími v příkazu APDU.
Danish[da]
Med kommandomeddelelsen UPDATE BINARY igangsættes opdatering (sletning + skrivning) af de bits, der i forvejen ligger i en binær elementærfil, med de bits, der er indeholdt i kommandoen APDU.
German[de]
Die Befehlsnachricht UPDATE BINARY initiiert die Aktualisierung (erase + write) der bereits in einer EF-Binärzahl vorhandenen Bits mit den im APDU-Befehl gegebenen Bits.
Greek[el]
Το μήνυμα εντολής UPDATE BINARY ξεκινά την επικαιροποίηση (απάλειψη + εγγραφή) των δυφίων που υπάρχουν ήδη σε έναν δυαδικό EF με τα δυφία που δίνονται στην APDU της εντολής.
English[en]
The UPDATE BINARY command message initiates the update (erase + write) of the bits already present in an EF binary with the bits given in the command APDU.
Spanish[es]
El mensaje de comando UPDATE BINARY inicia la actualización (borrar + escribir) de los bits ya presentes en un EF binario, para sustituirlos por los bits dados en el comando APDU.
Estonian[et]
UPDATE BINARY käsusõnum algatab EF kahendfailis olemasolevate bittide ajakohastamise (kustutamine + kirjutamine) käsus APDU olevate bittidega.
Finnish[fi]
UPDATE BINARY -komento käynnistää EF-binaaritedostossa jo olevien bittien päivittämisen (poistamisen + kirjoittamisen) komennon tietoyksikössä olevilla biteillä.
French[fr]
Le message de commande UPDATE BINARY lance l'actualisation (effacement + enregistrement) des bits déjà présents dans un FE avec les bits que recèle la commande UDPA.
Hungarian[hu]
Az UPDATE BINARY parancsüzenet kezdeményezi a már az EF bináris értékben jelen levő bitek aktualizálását (törlés + írás) az APDU parancsban megadott bitekkel.
Italian[it]
Il messaggio di comando UPDATE BINARY avvia l'aggiornamento (cancellazione + scrittura) dei bit già presenti in un EF binario con i bit indicati nel comando APDU.
Lithuanian[lt]
Komandos UPDATE_BINARY pranešimas pradeda EF dvinaryje jau esančių bitų atnaujinimą (trynimą + rašymą) komandoje APDU esančiais bitais.
Latvian[lv]
Komandas ziņojums UPDATE BINARY iniciē to bitu aktualizāciju (izdzēšanu + ierakstīšanu), ko satur binārais EF, ar bitiem, kas ir APDU komandā.
Maltese[mt]
Il-messaġġ tal-kmand ta' l-AĠĠORNAMENT TAL-BINARJU jibda l-aġġornament (tħassir + kitba) tal-bits diġà preżenti fil-binarju tal-FE bil-bits mogħtija fil-kmand ta' l-UDPA.
Dutch[nl]
Het UPDATE BINARY-commandobericht start het bijwerken (wissen + schrijven) van de bits die al in een binair getal van een EF aanwezig zijn met de in het APDU-commando gegeven bits.
Polish[pl]
Komunikat polecenia UPDATE BINARY inicjuje aktualizację (kasowanie + zapis) bitów już znajdujących się w binarnym EF zastępując je bitami podanymi w poleceniu APDU.
Portuguese[pt]
A mensagem de comando UPDATE BINARY inicia a actualização ou update (erase + write) dos bits já presentes num binário EF com os bits dados no comando APDU.
Romanian[ro]
Mesajul de comandă UPDATE BINARY inițializează actualizarea (ștergere + scriere) octeților deja prezenți într-un FE cu octeți dați în comanda UDPA.
Slovak[sk]
Príkazová správa UPDATE BINARY iniciuje aktualizáciu (erase + write) bitov, ktoré sú už k dispozícii v EF binary bitmi danými v príkaze APDU.
Slovenian[sl]
Sporočilo ukaza UPDATE BINARY sproži posodobitev (brisanje + pisanje) bitov, ki so v EF že prisotni v binarni obliki, z biti, podanim v ukazu APDU.
Swedish[sv]
Kommandomeddelandet UPDATE BINARY initierar uppdateringen (erase + write (ta bort + skriv)) av de bitar som redan finns närvarande i en binär datafil med bitar givna i kommando-APDU.