Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وحده القلب الذي لا يخاف والممتلأ بالإصرار هو الذي سيحصل على الميدالية الذهبية
Bulgarian[bg]
Само безстрашно и решително сърце може да спечели златния медал.
Catalan[ca]
Només un cor sense por i decidit obtindrà la medalla d'or.
Czech[cs]
Jen neohrožené a odhodlané srdce získá zlatou medaili.
German[de]
Nur ein furchtloses und entschlossenes Herz kann eine Goldmedaille gewinnen.
Greek[el]
Μόνο μια ατρόμητη και αποφασισμένη καρδιά μπορεί να πάρει το χρυσό μετάλλιο.
English[en]
Only a fearless and determined heart will get the gold medal.
Spanish[es]
Sólo un corazón sin miedo y resuelto obtendrá la medalla de oro.
Persian[fa]
فقط قلب نترس و تصمیم نهایی گیر می توانست که مدال طلا را بگیرد.
French[fr]
Seul un coeur vaillant et déterminé remportera la médaille d'or.
Hebrew[he]
רק הלב העשוי ללא-חת והנחוש ישיג את מדליית הזהב.
Croatian[hr]
Samo neustrašivo i odlučno srce će dobiti zlatno odličje.
Hungarian[hu]
Csak a bátor és eltökélt szív szerzi meg az aranyat.
Armenian[hy]
Իրականում միայն անվախ ու նպատակասլաց սրտերն են արժանանում ոսկե մեդալների:
Italian[it]
Solamente un cuore determinato e senza paura vincerà la medaglia d'oro.
Japanese[ja]
勇敢な動かぬ心のみ金メダルを手にするのです
Korean[ko]
오직 용감하고 결연한 가슴을 가진 자 만이 금메달을 목에 걸 수 있습니다.
Lithuanian[lt]
Tik bebaimės ir ryžtingos širdys gali laimėti auksą.
Latvian[lv]
Tikai bezbailīga un apņēmīga sirds iegūs zelta medaļu.
Macedonian[mk]
Само бестрашните и одлучни срца го добиваат златниот медал.
Dutch[nl]
Alleen een onbevreesd en vastberaden hart zal de gouden medaille krijgen.
Polish[pl]
Tylko człowiek o nieustraszonym i zdeterminowanym sercu zdobędzie złoty medal.
Portuguese[pt]
Apenas um coração destemido e determinado conseguirá a medalha de ouro.
Romanian[ro]
Doar o inima hotarata si neinfricata va obtine medalia de aur.
Russian[ru]
Только бесстрашное и твердое сердце получит золотую медаль.
Slovak[sk]
Iba nebojácne a rozhodné srdce získa zlatú medailu.
Albanian[sq]
Vetem nje zemer e pa frike dhe e vendosur do te fitoje medaljen e arte.
Serbian[sr]
Samo neustrašivo i odlučno srce će osvojiti zlatnu medalju.
Swedish[sv]
Bara ett modigt och beslutsamt hjärta kan vinna guldmedalj.
Tamil[ta]
பயமில்லாத மற்றும் நம்பிக்கையுள்ள இதயம் மட்டுமே தங்கப் பதக்கம் வெல்ல முடியும்.
Thai[th]
มีเพียงใจที่ปลอดความกลัวและแน่วแน่เท่านั้นที่จะคว้าเหรียญทองไปได้
Turkish[tr]
Altın madalya sadece cesaret ve azim dolu bir yürekle alınır.
Ukrainian[uk]
Лише той, хто має мужню та рішучу вдачу, отримає золоту медаль.
Vietnamese[vi]
Chỉ một trái tim quả cảm và quyết tâm mới có thể giành được Huy chương vàng.
Chinese[zh]
只有永不畏惧并拥有坚强的心的人能够获胜