Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Знам, че и преди сте идвали тук.
Bosnian[bs]
Mislim, ja nemam sta da vam pricam o Kodiak Dolini, vi ste vec bili ovde ranije.
Czech[cs]
Vím, že jste tady v Kodiak Valley už byli.
Danish[da]
Jeg mener, jeg kan fortælle at i har alle været i Kodiak Valley før.
German[de]
Ich weiß genau, dass Sie alle schon mal in Kodiak Valley waren.
Greek[el]
Εννοώ ότι μπορώ να σας πω ότι όλοι ήσασταν στο Kodiak Valley πριν
English[en]
I mean, I can tell you've all been to Kodiak Valley before.
Spanish[es]
Es evidente que ya estuvieron en el valle Kodiak.
Estonian[et]
Võin öelda, et olete ka varem Kodiaki Orus käinud.
Finnish[fi]
Voin kertoa, että olette kaikki olleet Kodiak Valleyssa ennenkin.
Indonesian[id]
Maksudku, Saya dapat memberitahu Anda semuanya telah untuk Kodiak Valley sebelumnya.
Italian[it]
Siete già stati tutti a Kodiak Valley. ma voi ci siete stati.
Macedonian[mk]
Мислам, јас нема што да ви кажам за Кодиак Долината, веќе сте биле овде порано.
Dutch[nl]
Ik kan zien dat jullie allemaal eerder in Kodiak Valley zijn geweest.
Portuguese[pt]
Ir para o Kodiak Valley como era antes.
Romanian[ro]
Adică, toţi aţi mai fost în Kodiak Valley.
Russian[ru]
Я имею в виду, что вы уже здесь бывали.
Slovenian[sl]
Vidim, da ste že bili v Kodiak Valleyju.
Albanian[sq]
E shikoj që keni qenë në Luginën Kodiak edhe më parë.
Serbian[sr]
Mislim, mogu da kažem da ste svi bili i pre u Kodiak dolini.
Swedish[sv]
Jag ser att ni har varit här förut.
Vietnamese[vi]
Có nghĩa là, tôi có thể cho các bạn biết tất cả đã được lên kế hoạch cho Kodiak Valley trước kia.