Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Daar is niks in wetenskapliteratuur gepubliseer—in gesaghebbende tydskrifte, spesialiteitstydskrifte of boeke—wat beskryf hoe molekulêre evolusie van enige werklike, komplekse, biochemiese stelsel wel plaasgevind het of selfs kon plaasgevind het nie. . . .
Amharic[am]
በሞለኪዩል ውስጥ በዝግመተ ለውጥ አማካኝነት ተጨባጭነት ያለውና ውስብስብ የሆነ ባዮኬሚካላዊ ለውጥ ተካሄዶ እንደነበር ወይም ተካሂዶ ሊሆን እንደሚችል የሚገልጽ አንድም ሳይንሳዊ ጽሑፍ (ታዋቂ የሆኑ መጽሔቶች፣ ስለ አንድ ርዕሰ ጉዳይ የሚዘግቡ መጽሔቶች ወይም መጻሕፍት) የለም። . . .
Arabic[ar]
وما من مطبوعة علمية — لا مجلة معتبرة او متخصصة ولا كتاب — تصف كيف حدث، او حتى كيف يُفترض ان يكون قد حدث، التطور الجُزَيْئي لأي جهاز كيميائي حيوي حقيقي معقد. . . .
Central Bikol[bcl]
“Mayo nin sientipikong publikasyon—midbid na mga magasin, magasin dapit sa laen-laen na espesyalisasyon, o libro—an naglaladawan kun paano nangyari o kun paano tibaad nangyari pa ngani an molekular na pag-ebolusyon nin arin man na tunay asin komplikadong sistema nin biokemika. . . .
Bemba[bem]
Takwaba ulupapulo lwa sayansi, nampo nga ni magazini abantu abengi batemwa sana, nelyo amabuuku ayali yonse umo balondolola ukuti insandesande shilaaluka nelyo ukutila ku ntanshi kuti shayaluka. . . .
Bulgarian[bg]
Няма нито една статия в научната литература — в авторитетни списания, специализирани издания или книги, — в която да се споменава, че в някаква действителна, сложна биохимична система е настъпила или дори е имало вероятност да настъпи молекулярна еволюция. ...
Bangla[bn]
“বৈজ্ঞানিক সাহিত্যাদিতে—বিখ্যাত পত্রিকাগুলোতে, বিশেষজ্ঞদের পত্রিকাগুলোতে অথবা বইপত্রে—এমন কোনো প্রকাশনা নেই, যেটি বর্ণনা করে যে, কোনো বাস্তব, জটিল, জৈবরাসায়নিক প্রক্রিয়ায় আণবিক বিবর্তন ঘটেছিল বা এমনকি ঘটতে পারে। . . .
Cebuano[ceb]
“Walay artikulo diha sa mga basahon sa siyensiya—sa inilang mga magasin, mga magasin nga naghisgot ug espesipikong mga ulohan, o mga libro—nga nagsaysay kon sa unsang paagi nahitabo o lagmit nahitabo ang pagbag-o-bag-o sa kuti nga biokemikal nga sistema. . . .
Czech[cs]
Ve vědecké literatuře — v uznávaných časopisech, úzce specializovaných časopisech ani v knihách — nenajdeme stať, která by popisovala, jak došlo (nebo alespoň jak mohlo dojít) k molekulární evoluci jakéhokoliv skutečného, složitého biochemického systému. . . .
Danish[da]
„Der findes ingen publikationer i den videnskabelige litteratur — hverken i ansete tidsskrifter, fagblade eller bøger — som beskriver hvordan den molekylære evolution i et ægte, komplekst, biokemisk system har fundet sted eller blot kunne have fundet sted. . . .
Efik[efi]
Idụhe n̄wed ntaifiọk ekededi oro etịn̄de nte nịn̄inịn̄i nsen ekededi ẹketode n̄kpọ kiet ẹkabade en̄wen. . . .
Greek[el]
«Δεν υπάρχει κανένα έντυπο στην επιστημονική βιβλιογραφία—σε έγκυρα περιοδικά, σε εξειδικευμένα περιοδικά ή σε βιβλία—που να περιγράφει είτε πώς συνέβη είτε ακόμη και πώς θα μπορούσε να συμβεί μοριακή εξέλιξη οποιουδήποτε πραγματικού, περίπλοκου βιοχημικού συστήματος. . . .
English[en]
“There is no publication in the scientific literature —in prestigious journals, specialty journals, or books— that describes how molecular evolution of any real, complex, biochemical system either did occur or even might have occurred. . . .
Spanish[es]
No hay publicación de la bibliografía científica —en revistas prestigiosas, publicaciones especializadas o libros— que descri[ba] cómo ocurrió o pudo haber ocurrido la evolución molecular de cualquier sistema bioquímico real y complejo”.
Estonian[et]
„Teaduskirjanduses – mõjukates ajakirjades, erialaajakirjades või ka raamatutes – pole avaldatud midagi, mis kirjeldaks, kuidas mingi reaalne, kompleksne biokeemiline süsteem tekkis või tekkida võis. ...
Fijian[fj]
E sega ni vakamacalataka e dua na ivola ni vakadidike vakasaenisi na kena yaco na veiveisau ena loma ni sela. . . .
French[fr]
Aucun ouvrage scientifique — magazine renommé, revue spécialisée, livre, etc. — n’explique comment l’évolution moléculaire d’un système biochimique complexe et existant s’est produite ou aurait pu se produire.
Ga[gaa]
Ekɛfata he akɛ: “Adebɔɔ nibii ahe wolo ko kwraa bɛ—woji tɛtɛrɛbii ni ehé gbɛi waa, woji tɛtɛrɛbii ni wieɔ adebɔɔ nibii pɔtɛɛ komɛi ahe, loo woji wuji lɛ ateŋ—ni wieɔ bɔ ni fee ni sutsakemɔ ni akɛɛ eyaa nɔ yɛ wala yibii ni yɔɔ hwanyaŋŋ lɛ amli lɛ ba lɛ he. . . .
Gun[guw]
Owe de ma tin to nuplọnmẹwe lẹnunnuyọnẹn tọn lẹ mẹ—yèdọ linlinwe he diyin lẹ, linlinwe tangan lẹ, kavi owe dahodaho lẹ—he basi zẹẹmẹ lehe . . . nuvikun gigẹdẹ lẹ wá tintin mẹ kavi lehe yé sọgan ko wá tintin mẹ na yede gbọn tọn. . . .
Hausa[ha]
Babu littattafan kimiyya na musamman da suka kwatanta yadda ƙwayar halitta ta rikiɗa ko kuma ta yi ma kusan rikiɗa. . . .
Hebrew[he]
”אין שום דבר בספרות המדעית — בכתבי עת יוקרתיים, בכתבי עת מקצועיים או בספרים — המתאר כיצד אבולוציה מולקולרית של כל מערכת ביוכימית ממשית ומורכבת התרחשה או אף יכולה הייתה להתרחש. ...
Hindi[hi]
विज्ञान की कोई भी नामी-गिरामी पत्रिका या किताब यह नहीं बताती कि एक जीवित और जटिल कोशिका का विकास कैसे हुआ था या कैसे हुआ होगा। . . .
Hiligaynon[hil]
“Wala sing balasahon tuhoy sa siensia . . . nga nagapaathag kon paano natabo ukon mahimo natabo ang pagtuhaw sang bisan ano nga nagaluntad kag masibod nga biokemiko nga sistema paagi sa amat-amat nga pag-uswag sang mga molekula. . . .
Hiri Motu[ho]
Saiens ena buka eiava magasin badadia be evolusen lalohadaina —sel be evolusen dalanai ia vara lalohadaina —idia gwauraia lasi. . . .
Haitian[ht]
Pa gen okenn ouvraj syantifik yo pibliye, kit se gwo jounal, jounal espesyalize, oswa liv, ki dekri ki jan yon sistèm byochimik reyèl e ki konplike te fèt oswa ki jan l te ka fèt selon evolisyon molekilè a [...].
Indonesian[id]
”Tidak ada publikasi dalam literatur ilmiah —dalam jurnal bergengsi, jurnal khusus, atau buku— yang menggambarkan bagaimana evolusi molekuler dari suatu sistem biokimia yang nyata dan rumit telah terjadi atau bahkan mungkin telah terjadi. . . .
Igbo[ig]
Ọ dịghị akwụkwọ sayensị ọ bụla, ma ọ bụ magazin ndị a ma ama ma ọ bụ akwụkwọ ndị ọzọ, nke kọwara otú ihe ndị dị nta dị ka mkpụrụ ndụ si gbanwee ghọọ ihe ọzọ, ọ dịghịkwa nke kwuru otú o nwere ike isi mee otú ahụ. . . .
Iloko[ilo]
Awan ti naipablaak iti nasientipikuan a literatura —kadagiti nalatak a pagiwarnak, espesial a magasin wenno libro —a mangilawlawag no kasano a napasamak wenno nalabit a napasamak ti ebolusion dagiti molekula ti aniaman nga agpaypayso, komplikado, biokemikal a sistema. . . .
Icelandic[is]
„Það hefur ekkert birst í vísindaritum — virtum tímaritum, sértímaritum eða bókum — sem lýsir hvernig raunveruleg, flókin lífefnakerfi hafa þróast eða gætu hafa þróast á sameindastiginu. . . .
Isoko[iso]
O fibae nọ: “U wo uvumọ obe he nọ egba-eriariẹ a kere—makọ ebe iruẹru rai hayo ebe-usi rai nọ a jọ re ai odẹ—nọ u dhesẹ inọ a ginẹ ruẹ oware jọ kru dhobọ orọ epanọ eghrorotha o rọ roma via evaọ ogẹgẹ-uzuazọ jọ hayo inọ o wọhọ inọ o tubẹ roma via dede. . . .
Italian[it]
Non esiste alcuna pubblicazione, nella letteratura scientifica — in riviste prestigiose, in riviste specializzate, o nei libri — che descriva in che modo l’evoluzione di un qualunque, reale sistema biochimico complesso abbia avuto luogo, o avrebbe potuto aver luogo. . . .
Japanese[ja]
一流誌や専門誌,書籍など,どんな科学文献も,現実の複雑な生化学系で分子の進化がどのように起きたか,いや起きたと考えられるかさえ,述べてはいない。
Georgian[ka]
არ არსებობს მეცნიერული ლიტერატურა — ავტორიტეტული ჟურნალები ან წიგნები — რომლებშიც აღწერილია რომელიმე რეალურად არსებული რთული ბიოქიმიური სისტემის წარსული ან მიმდინარე ევოლუცია . . .
Kannada[kn]
ಯಾವುದೇ ನೈಜ, ಸಂಕೀರ್ಣ, ಜೀವರಸಾಯನ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ವಿಕಾಸವು ಅಣುವಿನ ಹಂತದಲ್ಲಿ ಸಂಭವಿಸಿದ್ದ ಅಥವಾ ಸಂಭವಿಸಿರುವ ಸಾಧ್ಯತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಯಾವುದೇ ಪುಸ್ತಕಗಳಲ್ಲಿ—ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಪತ್ರಿಕೆಗಳು, ವಿಶೇಷ ನಿಯತಕಾಲಿಕಗಳು ಅಥವಾ ಪುಸ್ತಕಗಳಲ್ಲಿ ವಿವರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ. . . .
Korean[ko]
저명한 학술지이건, 전문 학술지이건, 단행본이든, 어떻게 분자 진화가 진정 복잡한 생화학적 시스템을 생성시켰는지 혹은 생성시킬 가능성이 있는지를 설명한 과학 문헌이 지금까지 출판된 적이 없다.
Kaonde[kqn]
“Kechi kujipo buku wa bya sayansi—magazini aji onse nangwa mabuku—alumbulula’mba tubibese tucheche twaalukile ato twine kufuma mu kintu kimo kuya mu kikwabo ne, kabiji kechi kyaubiwapo kala ne. . . .
San Salvador Kongo[kwy]
Ka vena nkanda ko mia ngangu za nza miyikanga lunungunuku lw’esivi lwa má yamoyo muna nitu a muntu. . . .
Ganda[lg]
“Teri kitabo kya sayansi kyonna kinnyonnyola ngeri butoffaali bw’ekintu ekimu gye bwali bufuuse obw’ekintu ekirala oba engeri kino gye kiyinza okubaawo. . . .
Lingala[ln]
Mokanda to zulunalo moko te ya siansi elimboli lolenge oyo molekile ekokaki kobongwana mpo ekóma na motindo ya kokamwa oyo toyebeli yango. . . .
Lozi[loz]
Ha ku na hatiso ya sayansi, ibe mwa limagazini kamba mwa libuka, ye talusa ku ipilaula kwa liselusi za nto luli ye pila, ko se ku ezahezi kamba ko ku kile kwa ezahala. . . .
Luba-Lulua[lua]
Kakuena nansha umue wa ku mikanda ya bena sianse bu mudi bibejibeji binene, bibejibeji bia malu masunguluke anyi mikanda, udi umvuija muvua kantu katambe bukese kadienze anyi muvuaku mua kudienza. . . .
Luvale[lue]
Kakweshi mukanda chipwe mbuloshuwa chipwe mangazini yasayasi yalumbununa omu maselusi vatunga mujila yakulipwila anahase kulijila aveneko. . . .
Latvian[lv]
”Nav tādas publikācijas zinātniskajā literatūrā — ne zinātniski autoritatīvajos žurnālos, ne specializētajos žurnālos, ne grāmatās —, kura paskaidrotu, kā ir notikusi vai vismaz varētu notikt reālas komplicētas bioķīmiskās sistēmas molekulārā evolūcija.
Marshallese[mh]
Ejelok ilo book ko an scientist ro —ilo newspaper ak magazine ko rebuñbuñ im ejej uair, ak book ko jet —me rej kwalok bwe emol evolution ear walok jen men jidik ko mejatoto, me re kabbokbok, kij jidik kein imejatoto rar walok ak bareinwõt maroñ kar walok . . .
Macedonian[mk]
„Не постои публикација во научната литература — ниту угледно списание, ниту стручно списание, ниту книга — што опишува како дошло до или дури и дека би можело да дојде до молекуларна еволуција на некој реален, сложен, биохемиски систем...
Malayalam[ml]
സ്വാഭാവികവും സങ്കീർണവുമായ ഏതെങ്കിലും ജൈവരാസ ഘടനയുടെ തന്മാത്രാ പരിണാമം നടന്നത് എങ്ങനെയെന്നോ എങ്ങനെയായിരിക്കാമെന്നോ, പേരുകേട്ട മാസികകൾ, പ്രത്യേക ബുള്ളറ്റിനുകൾ, പുസ്തകങ്ങൾ എന്നിവയുൾപ്പെടെ ശാസ്ത്രസാഹിത്യത്തിലെങ്ങും വിശദീകരിക്കുന്നില്ല. . . .
Marathi[mr]
विज्ञानविषयक साहित्यात, म्हणजेच या विषयावरील सुप्रसिद्ध नियतकालिके किंवा पुस्तके यांत कोणत्याही खऱ्या, गुंतागुंतीच्या जीवरासायनिक यंत्रणेत रैणवीय स्तरावर उत्क्रांती कशाप्रकारे घडून आली किंवा कशाप्रकारे घडू शकते याचेही कोठेच स्पष्टीकरण केलेले आढळत नाही. . . .
Maltese[mt]
“M’hemm l- ebda pubblikazzjoni fil- letteratura xjentifika—f’ġurnali prestiġjużi, ġurnali speċjalizzati, jew kotba—li tiddeskrivi kif ġrat jew saħansitra kif setgħet tiġri l- evoluzzjoni molekulari taʼ xi sistema bijokimika kumplessa u reali. . . .
Burmese[my]
“အမှန်တကယ်ရှုပ်ထွေးသည့် ဇီဝဓာတုစနစ်၏ မော်လီကျူးဆင့်ကဲဖြစ်စဉ်သည် မည်သို့ဖြစ်ပေါ်လာခဲ့ သို့မဟုတ် ဖြစ်လာနိုင်ခဲ့ဖွယ်ရှိသည်ကိုပင် ဖော်ပြသည့် သိပ္ပံစာပေ—နာမည်ကြီးဂျာနယ်များ၊ အထူးဂျာနယ်များ သို့မဟုတ် စာအုပ်များ—တွင် ထုတ်ပြန်ကြေညာထားခြင်း တစ်ခုမျှမရှိပါ။ . . .
Niuean[niu]
“Kua nakai fai tohi he tau tohi fakasaiene—tau senolo tokoluga, tau senolo taute pauaki, po ke tau pepa—ne fakamaama e fakatokaaga halavihi he tupumainoa he magahala ne tote itikuhila agaia ne tupu mooli po ke liga tupu. . . .
Northern Sotho[nso]
Ga go na puku dikgatišong ka moka tša tša thutamahlale—dimakasineng tša maemo a godimo le dimakasineng goba dipukung tšeo di bolelago ka dilo tše di kgethegilego—yeo e hlalosago kamoo tlhagelelo le ge e le efe ya kgonthe e raraganego ya tshepedišo ya dikhemikhale e diregilego ka gona diseleng tše dinyenyane goba go nago le kgonagalo ya gore e diregile. . . .
Nyanja[ny]
Palibe magazini kapena buku lililonse la sayansi limene limafotokoza mmene maselo a zamoyo zinazake anasinthira n’kukhala zamoyo zopangidwa m’njira yovuta kumvetsa kwambiri. . . .
Oromo[om]
‘Barruulee beekamoofi kitaabota dabalatee, barreeffamni saayinsii jijjiiramni tirannaa hubachuuf rakkisaa ta’e kun akka raawwatames ta’e kana booda akka raawwatamu ibsu tokkoyyuu hin jiru. . . .
Ossetic[os]
«Молекулярон эволюцийӕн бӕлвырдгӕнӕнтӕ нӕй,– ныффыста Бихи.– Наукон литературӕйы, зындгонд журналты кӕнӕ чингуыты, никуы ницы ис фыст, молекулӕтӕ вазыгджынӕй-вазыгджындӕр куыд кодтой, кӕнӕ уымӕн куыд гӕнӕн уыд, уый тыххӕй...
Panjabi[pa]
ਅਜਿਹਾ ਕੋਈ ਵੀ ਮੰਨਿਆ-ਪ੍ਰਮੰਨਿਆ ਵਿਗਿਆਨਕ ਰਸਾਲਾ, ਅਖ਼ਬਾਰ ਜਾਂ ਕਿਤਾਬ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜੋ ਸਮਝਾਉਂਦੀ ਹੈ ਕਿ ਗੁੰਝਲਦਾਰ ਸੈੱਲ ਦਾ ਵਿਕਾਸ ਕਿਵੇਂ ਹੋਇਆ ਸੀ।
Pangasinan[pag]
“Anggaporay publikasyon nipaakar ed siensia —a singa saray bantog a dyurnal, espisyal iran dyurnal, odino liblibro —a manideskribe no panon a linmesa odino nayarin onlesa so sakey a peteg, komplikado, bayokemikal a sistema. . . .
Polish[pl]
W literaturze naukowej — prestiżowych, specjalistycznych periodykach czy książkach — nie ma ani jednej publikacji opisującej, jak zaszła lub choćby jak mogłaby zajść ewolucja molekularna jakiegokolwiek realnie istniejącego, złożonego systemu biochemicznego. (...)
Portuguese[pt]
“Não há publicação na literatura científica — revistas de prestígio, revistas especializadas ou livros — que descreva como a evolução molecular de qualquer sistema bioquímico real, complexo, ocorreu ou poderia ter ocorrido. . . .
Rundi[rn]
Nta candikano na kimwe mu vyasohowe n’abanyasiyansi, vyaba ibinyamakuru vyemewe cane, ibivuga ivyerekeye ubuhinga bwa siyansi, canke ibitabu, coba kidondora ingene ihindagurika ry’agahimba kitwa molekile k’ikintu ico ari co cose kibaho vy’ukuri kandi kigoye gutahura kibera mu tugingo tw’ibinyabuzima, ryoba ryarabaye kibure rishobora kuba ryarabaye. . . .
Ruund[rnd]
Kwikil mukand mu mikand ya siyans—mu majurnal majim-majim, majurnal ma pakampwil, ap mikand—yirumburila mutapu wakarumuka molekil wa chom chakin, chikash, ditenchik dia bioshimi ap kwasadika ap kukutwisha kusadik. . . .
Romanian[ro]
Nicio publicaţie din literatura ştiinţifică — reviste prestigioase, cărţi sau reviste de specialitate — nu descrie cum a avut loc sau cum ar fi putut avea loc evoluţia moleculară a unui sistem biochimic complex real. . . .
Russian[ru]
В научной литературе — будь то престижные или специализированные журналы и книги — нет таких статей, в которых описывалось бы, как проходила или могла бы проходить молекулярная эволюция какой-либо сложной биохимической системы. [...] ...
Sinhala[si]
සෛලයක් තුළ තිබෙන සංකීර්ණ ජෛව රසායනික පද්ධතියේ එවැනි පරිණාමයක් සිදු වූ බවට හෝ ඉදිරියේදී සිදු වෙයි කියා හෝ දැක්වෙන කිසිම සඟරාවක්වත්, පොතක්වත් මේ තාක් විද්යා ක්ෂේත්රයේ නම් පළ කර නැහැ. . . .
Slovak[sk]
„Vo vedeckej literatúre — v uznávaných časopisoch, úzko špecializovaných časopisoch ani v knihách — nenájdeme stať, ktorá by opisovala, ako došlo alebo aspoň ako by mohlo dôjsť k molekulárnej evolúcii akéhokoľvek skutočného, zložitého biochemického systému...
Samoan[sm]
E leai se lomiga po o se tusi faasaienisi o faamatala mai ai le evolusione e faatatau i sela i so o se taimi, pe faapea na tupu po o le a tutupu foʻi. . . .
Shona[sn]
Hapana chinorondedzera kushanduka-shanduka kwemamorekuru kwezvinhu chero zvipi hazvo, zvakaitika kana kuti zvingadaro zvakaitika, angava mabhuku ezvesayenzi, magazini akakurumbira, kana kuti magazini anotaura nyaya imwe chete. . . .
Albanian[sq]
Në literaturën shkencore nuk është botuar asgjë—as në revistat me emër, as në revistat shkencore dhe as në libra—që të përshkruajë si ndodhi, e madje as si mund të ketë ndodhur, evolucioni molekular i ndonjë sistemi biokimik kompleks e të vërtetë. . . .
Serbian[sr]
„Ne postoji nijedno delo u naučnoj literaturi — u uglednim časopisima, stručnim časopisima ili knjigama — koje opisuje kako se odigrala ili kako se čak mogla odigrati molekularna evolucija bilo kog stvarnog, složenog, biohemijskog sistema...
Sranan Tongo[srn]
Nowan enkri sabidensi tijdschrift noso buku de di e taki dati so wan sani ben pasa, noso taki so wan sani kan pasa. . . .
Southern Sotho[st]
Ha ho lingoliloeng tsa saense—ebang ke limakasine tse tsebahalang, limakasine tse buang ka lintho tse itseng ka ho khetheha, kapa libuka—tse hlalosang kamoo limolek’hule li ileng tsa iphetola kateng kapa ho ka etsahalang hore ebe li ile tsa iphetola, ebang ke limolek’hule tsa ntho ea sebele, e rarahaneng, e phelang kapa che. . . .
Swedish[sv]
”Det finns inte någon vetenskaplig litteratur, några ansedda tidskrifter, facktidskrifter eller böcker som beskriver hur molekylär evolution i något invecklat biokemiskt system har förekommit eller ens skulle kunna ha förekommit. ...
Swahili[sw]
Hakuna kichapo cha kisayansi, iwe magazeti maarufu, magazeti ya kipekee, au vitabu vinavyoeleza jinsi mageuzi ya molekuli ya mfumo wowote halisi au ulio tata wa biokemia ulivyotokea au jinsi ambavyo ungetokea. . . .
Congo Swahili[swc]
Hakuna kichapo cha kisayansi, iwe magazeti maarufu, magazeti ya kipekee, au vitabu vinavyoeleza jinsi mageuzi ya molekuli ya mfumo wowote halisi au ulio tata wa biokemia ulivyotokea au jinsi ambavyo ungetokea. . . .
Tamil[ta]
மூலக்கூறு பரிணாமத்தில் உண்மையான, சிக்கலான, உயிர்வேதியல் மாற்றங்கள் எப்படி நிகழ்ந்தன என்றோ எப்படி நிகழ்ந்திருக்கலாம் என்றோ விளக்கும் பிரசித்திபெற்ற பத்திரிகைகள், விசேஷ இதழ்கள் அல்லது புத்தகங்கள் போன்ற அறிவியல் பிரசுரங்கள் எதுவுமே இல்லை. . . .
Telugu[te]
వైజ్ఞానికపరమైన ప్రసిద్ధ పత్రికలు, ప్రత్యేక పత్రికలు లేదా పుస్తకాల్లాంటి ఏ సాహిత్యంలోనూ నిజమైన, సంక్లిష్టమైన జీవరసాయన వ్యవస్థల్లో పరమాణువులు పరిణమించాయని గానీ, అలా జరిగే అవకాశం ఉందని గానీ ఇంతవరకూ ఎవరూ పేర్కొనలేదు. . . .
Thai[th]
ใน บรรดา หนังสือ วิทยาศาสตร์ ไม่ ว่า จะ เป็น วารสาร อัน เป็น ที่ ยอม รับ นับถือ กัน หรือ จะ เป็น วารสาร หรือ หนังสือ เฉพาะ ทาง ไม่ มี สัก เล่ม ที่ อธิบาย วิธี ที่ วิวัฒนาการ ของ โมเลกุล ของ ระบบ ชีวเคมี ที่ ซับซ้อน ใด ๆ ได้ เกิด ขึ้น หรือ อาจ เกิด ขึ้น. . . .
Tigrinya[ti]
ሞለክዩላዊ ፍልቀት እቲ ጭቡጥን ሕልኽላኽን ባዮኬሚካዊ ስርዓት ብኸመይ ከም እተኸስተን ብኸመይ ኪኽሰት ከም ዚኽእልን ዚገልጽ ስነ-ፍልጠታዊ ጽሑፋት: ማለት ኣኽቢርካ ዚርአ መጽሔታት: ሞያዊ መጽሔታት: ወይ መጻሕፍቲ የለን። . . .
Tiv[tiv]
Ma takerada môm u mbatôvonakaa, er ma magazin u tôvon sha akaa a cimin shin sha ma kwaghhenen nahan tsô pase er aveghemakaa a uma yange due iyol i a shin er imba kwagh ne er tsô kpaa ga. . . .
Tagalog[tl]
Wala pang nailathala sa mga siyentipikong literatura —sa kilalang mga babasahin, . . . o aklat —na naglalarawan kung paano naganap o posibleng naganap ang molekular na ebolusyon ng isang umiiral at komplikadong sistemang biyokemikal. . . .
Tetela[tll]
Ndoko mukanda w’ase siansɛ, oyadi tojurnalɛ ta lokumu, tojurnalɛ tatɛkɛta awui wa lânde, kana abuku wɛnya woho wahama tshɔngu lo yoho ya mɛtɛ, ya diambo kana lo yoho kina kana mɛnya woho wakoka dui sɔ salema. . . .
Tswana[tn]
Ga go kgatiso epe mo dibukeng tsa saense—makwalodikgang a a tumileng, a a kgethegileng kgotsa dibuka—tse di tlhalosang kafa thuto ya go itlhagela ga dimolekhule le fa e ka nna dife fela tsa mmatota, tse di raraaneng kana tse di amanang le ditshedi e simolotseng ka gone. . . .
Tongan[to]
“ ‘Oku hala‘atā ha tohi ia ‘i he ngaahi tohi fakasaienisí—‘i he ngaahi pepa ongoongoá, ngaahi pepa makehé, pe ngaahi tohí nai—‘oku fakamatala ai ne hoko mo‘oni pe ‘e lava ke hoko ‘a e ‘evalūsiō fakamolekulá ‘i he ngāue fakapaiōkemí, pe ko ha tu‘unga ‘oku toe fihi ange. . . .
Tonga (Zambia)[toi]
Kunyina mabbuku aasayaansi, mabbuku aalemekwa, naa mabbuku aapandulula zintu zili muzintu zipona aamba kuti zyakaliko. . . .
Turkish[tr]
Söz konusu bilimsel literatürde –tanınmış dergiler, uzmanlık gerektiren yayınlar, veya kitaplar– gerçek, karmaşık ve eksiksiz biyokimyasal sistemlerin moleküler anlamda nasıl evrimleştiğini anlatan ya da nasıl evrimleşmiş olabileceği hakkında olasılık sunan bir yayın bulunmamaktadır. . . . .
Tsonga[ts]
Ku hava minkandziyiso eka tibuku ta sayense —timagazini leti xiximiwaka ni leti vulavulaka hi vuenti hi mhaka yo karhi— leyi kotaka ku hlamusela loko ku tiendlekela ka timolekhuli ku tshame ku va kona. . . .
Tumbuka[tum]
Palije buku la sayansi ilo likulongosora fundo iyi, ndipo nchakukayikiska comene usange vingacitika.
Twi[tw]
Nyansahu ho nhoma, nsɛmma nhoma a agye din, anaa nhoma biara nni hɔ a ɛkyerɛkyerɛ sɛnea ɛyɛe a nkwaboaa a emu nneɛma pii no nam adannandi so bae anaa sɛ ebia ɛbae mu. . . .
Tzotzil[tzo]
Li ta sloʼilal xkuxlejal sientifikoetike muʼyuk junuk svunalik —ta revistaetik ti lek ichʼbilik ta mukʼe, vunetik ti mas xa tsotsik skʼoplale o livroetik— ti chal kʼuxi van ikʼataj talel li molekulaetik sventa chtun ta kʼusuk jtosukal li kʼusitik kuxajtike».
Umbundu[umb]
Olonoño, ka via sonehele elivulu lalimue ndaño ukanda umue wa sapulo u lombolola ciwa ndomo omuenyo wa tukuluka, kuenda eci ci pita lawo. . . .
Venda[ve]
A hu na khandiso na nthihi kha dza saintsi—magazini dza ndeme, magazini dzo khetheaho, kana dzibugu—ine ya ṱalusa nḓila ye molekule ya itea ngayo kana nḓila ine ya nga vha yo itea ngayo ya maitele a vhukuma, o serekanaho, a u vangana ha khemikhala. . . .
Vietnamese[vi]
Không một tài liệu khoa học nào—dù là tạp chí có uy tín, tạp chí chuyên ngành hoặc sách báo—cho biết quá trình tiến hóa của các phân tử bên trong cấu trúc sinh hóa phức tạp của cơ thể sống đã diễn ra hoặc có thể diễn ra như thế nào. . .
Waray (Philippines)[war]
“Waray publikasyon han syensya—respetado nga mga literatura ngan may espisipiko nga tema nga mga magasin, o mga libro—an naghuhulagway kon ha ano nga paagi nahitabo o bangin nahitabo an pagbag-o han molekula ha bisan ano nga tinuod, komplikado, nga biokemikal nga sistema. . . .
Xhosa[xh]
Kwiincwadi zenzululwazi ayikho echaza indlela iseli eyabakho ngayo ngendaleko ingachazi nesiganeko okwenzeka ngayo oko okanye kwanendlela ekumele ukuba kwenzeka ngayo. . . .
Yoruba[yo]
Kò sí ìwé kankan táwọn èèyàn bọ̀wọ̀ fún, ìwé tí wọ́n dìídì ṣe lákànṣe tàbí ìwé èyíkéyìí tó jẹ́ ìwé sáyẹ́ńsì tó fi ìlànà ẹ̀kọ́ ẹfolúṣọ̀n ṣàlàyé báwọn ohun tín-tìn-tín tó wà nínú ohun alàyè ṣe wáyé tàbí bó ṣe yẹ kó wáyé. . . .
Yucateco[yua]
Minaʼan mix upʼéel libro wa revista ku tʼaan tiʼ ciencia ka u tsol wa yaan baʼaxoʼob jelpaj ichil le celulaʼoboʼ».
Zulu[zu]
Akukho okubhaliwe kuyisayensi—emabhukwini avelele, ezobuchwepheshe, noma ezincwadini—okuchaza indlela ukuziphendukela kwamangqamuzana kwanoma isiphi isimiso sangempela esiyinkimbinkimbi samakhemikhali ezinto eziphilayo okwenzeka ngayo noma okwakungase kwenzeke ukuthi kwenzeka ngayo. . . .