Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Докладчикът подчертава важното значение на ядрените дейности на Съвместния изследователски център (СИЦ) в областта на гаранциите и неразпространението, управлението на отпадъците, безопасността на ядрените инсталации и горивния цикъл, радиоактивността в околната среда и радиационната защита.
Danish[da]
Ordføreren understreger vigtigheden af Det Fælles Forskningscenters (JRC) nukleare aktiviteter inden for områderne sikkerhedskontrol og ikke-spredning, affaldshåndtering, sikring af nukleare anlæg og brændselskredsløbet, radioaktivitetsniveauer i miljøet og strålingsbeskyttelse.
German[de]
Der Berichterstatter betont die Bedeutung der auf Kerntechnik bezogenen Tätigkeiten der Gemeinsamen Forschungsstelle in den Bereichen Sicherungsmaßnahmen und Nichtverbreitung von Kernwaffen, Abfallentsorgung, Sicherheit kerntechnischer Anlagen und des Brennstoffkreislaufs, Radioaktivität in der Umwelt und Strahlenschutz.
Greek[el]
Ο εισηγητής τονίζει τη σημασία των πυρηνικών δραστηριοτήτων του Κοινού Κέντρου Ερευνών (ΚΚΕρ) στους τομείς των διασφαλίσεων και της μη διασποράς, της διαχείρισης αποβλήτων, της ασφάλειας των πυρηνικών εγκαταστάσεων και του κύκλου καυσίμου, της ραδιενέργειας στο περιβάλλον και της ακτινοπροστασίας.
English[en]
The Rapporteur stresses the importance of the nuclear activities of the Joint Research center (JRC) in the fields of safeguards and non-proliferation, waste management, safety of nuclear installations and fuel cycle, radioactivity in the environment and radiation protection.
Spanish[es]
El ponente subraya la importancia de las actividades nucleares del Centro Común de Investigación (CCI) en los campos del control de seguridad y la no proliferación, la gestión de residuos, la seguridad de las instalaciones nucleares y el ciclo del combustible, la radiactividad en el medio ambiente y la protección radiológica.
Estonian[et]
Raportöör rõhutab Teadusuuringute Ühiskeskuse tegevuse tähtsust kaitsemeetmete ja tuumarelva leviku tõkestamise, jäätmekäitluse, tuumarajatiste ja tuumkütusetsükli ohutuse, keskkonna radioaktiivsuse ja kiirguskaitse valdkonnas.
Finnish[fi]
Esittelijä korostaa yhteisen tutkimuskeskuksen (YTK) ydinalan toiminnan merkitystä ydinmateriaalivalvonnan ja ydinaseiden leviämisen estämisen, ydinjätehuollon, ydinlaitosten ja polttoainekierron turvallisuuden, ympäristön radioaktiivisuuden ja säteilysuojelun aloilla.
French[fr]
Le rapporteur souligne l'importance des activités nucléaires du Centre commun de recherche (CCR) dans le domaine des garanties de sécurité et de la non-prolifération, de la gestion des déchets, de la sûreté des installations nucléaires et du cycle du combustible, de la radioactivité dans l'environnement et de la radioprotection.
Hungarian[hu]
Az előadó hangsúlyozza a Közös Kutatóközpont (JRC) nukleáris tevékenységeinek fontosságát a biztosítéki rendszer és a nonproliferáció, a hulladékkezelés, a nukleáris létesítmények és az üzemanyagciklus biztonsága, a környezeti radioaktivitás és a sugárvédelem területén.
Italian[it]
Il relatore fa notare l'importanza delle attività nucleari del centro comune di ricerca (CCR) nei settori dei controlli e della non proliferazione, della gestione dei rifiuti, della sicurezza delle installazioni nucleari e del ciclo del combustibile, della radioattività ambientale e della radioprotezione.
Latvian[lv]
Referents uzsver, ka liela nozīme ir Kopīgā pētniecības centra (JRC) kodolenerģijas pasākumiem tādās jomās kā aizsargpasākumi un neizplatīšana, atkritumu apsaimniekošana, kodoliekārtu un degvielas cikla drošums, vides radioaktivitāte un aizsardzība pret jonizējošo starojumu.
Maltese[mt]
Ir-Rapporteur jisħaq fuq l-importanza tal-attivitajiet nukleari taċ-Ċentru Konġunt għar-Riċerka (JRC) fl-oqsma tas-salvagwardji u n-nonproliferazzjoni, il-ġestjoni tal-iskart, is-sikurezza tal-istallazzjonijiet nukleari u ċ-ċiklu tal-fjuwil, ir-radjuattività fl-ambjent u l-protezzjoni mir-radjazzjoni.
Dutch[nl]
Uw rapporteur wijst op het belang van de nucleaire werkzaamheden van het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek (GCO) op het gebied van veiligheidscontrole en non‐proliferatie, afvalbeheer, veiligheid van kerninstallaties en de splijtstofcyclus, radioactiviteit in het milieu en stralingsbescherming.
Polish[pl]
Sprawozdawca podkreśla znaczenie działalności Wspólnego Centrum Badawczego (JRC) w dziedzinie jądrowej w zakresie środków zapewnienia bezpieczeństwa jądrowego, nierozprzestrzeniania broni jądrowej, gospodarowania odpadami, bezpieczeństwa instalacji jądrowych i cyklu paliwowego, promieniotwórczości w środowisku naturalnym oraz ochrony przed promieniowaniem.
Portuguese[pt]
O relator salienta a importância das actividades nucleares do Centro Comum de Investigação (CCI) no domínio das salvaguardas e da não proliferação, da gestão dos resíduos, da segurança das instalações nucleares e do ciclo do combustível, da radioactividade no ambiente e da protecção contra as radiações.
Romanian[ro]
Raportorul subliniază importanța activităților nucleare ale Centrului Comun de Cercetare (JRC) în domeniul garanțiilor și al neproliferării, al gestionării deșeurilor, al securității instalațiilor nucleare și a ciclului de combustibil, al radioactivității în mediu și al protecției împotriva radiațiilor.
Slovak[sk]
Spravodajca zdôrazňuje dôležitosť jadrových činností Spoločného výskumného strediska (JRC) v oblasti záruk a nešírenia, nakladania s odpadom, bezpečnosti jadrových zariadení a palivového cyklu, rádioaktivity v životnom prostredí a ochrany pred žiarením.
Slovenian[sl]
Poročevalec poudarja pomen jedrskih dejavnosti Skupnega raziskovalnega središča na področju zaščitnih ukrepov in neširjenja jedrskega orožja, ravnanja z odpadki, varnosti jedrskih naprav in gorivnega ciklusa, radioaktivnosti v okolju in zaščite pred sevanjem.
Swedish[sv]
Föredraganden betonar betydelsen av gemensamma forskningscentrumets verksamheter när det gäller kärnämneskontroll och icke-spridning, avfallshantering, säkerheten i befintliga kärnkraftsanläggningar och i kärnbränslecykeln, radioaktivitet i miljön och strålskydd.