Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
إنها لمفارقة مدمرة، كيف يمكننا أن نسير إلى الأمام كأفراد، ونتراجع الى الوراء كمجتمعات.
Czech[cs]
Je to zdrcující ironie, jak daleko jsme se posunuli dopředu jako jednotlivci, a jak dozadu jako komunity.
German[de]
Es ist eine verheerende Ironie, dass wir uns als Einzelne voran und als Gemeinschaften zurück entwickelt haben.
English[en]
It's a devastating irony, how we have gone forward as individuals, and backwards as communities.
Spanish[es]
Es una ironía devastadora, la forma en la que hemos avanzado como individuos, y retrocedido como grupos sociales.
French[fr]
C'est une ironie dévastatrice, comment nous sommes allés de l'avant en tant qu'individus, et en arrière en tant que communautés.
Hebrew[he]
זו אירוניה הורסת, איך התקדמנו בתור אינדיווידואלים, והלכנו אחורה בתור קהילות.
Croatian[hr]
To je poražavajuća ironija, koliko smo daleko dogurali kao pojedinci, a unazadili se kao zajednice.
Hungarian[hu]
Pusztító irónia, hogy hogyan jutottunk előre egyénekként, de léptünk vissza közösségekként.
Indonesian[id]
Ini adalah ironi yang menghancurkan, bagaimana kita telah maju sebagai pribadi, dan mundur sebagai masyarakat.
Italian[it]
È un'ironia devastante, come siamo andati avanti in quanto individui, e indietro in quanto comunità.
Japanese[ja]
とんでもない皮肉です 個人のレベルでは 進歩しながら 地域社会においては 退化しているのですから
Korean[ko]
우리가 개인으로써는 발전했지만, 지역사회로써는 퇴화했다는 사실은 대단히 충격적인 아이러니입니다.
Dutch[nl]
Het is van een verpletterende ironie hoe we als individuen vooruit zijn gegaan en als gemeenschappen achteruit.
Polish[pl]
Oznaką przerażającej ironii jest fakt, jak daleko zaszliśmy jako jednostki, a jak bardzo cofnęliśmy się jako wspólnoty.
Portuguese[pt]
É uma ironia devastadora, como pudemos avançar enquanto indivíduos, e recuar enquanto comunidades.
Russian[ru]
Безжалостная ирония в том, что мы продвинулись вперёд как личности и назад — как сообщества людей.
Slovak[sk]
Je to hrozná irónia, ako kráčame vpred ako jedinci, ale vzad ako komunity.
Serbian[sr]
Poražavajuća je ironija da smo napredovali kao pojedinci a nazadovali kao zajednice.
Turkish[tr]
Bu çarpıcı bir ironi, bireyler olarak nasıl ileri gittiğimiz ve topluluklar olarak nasıl geri gittiğimiz.
Ukrainian[uk]
Це жахлива іронія, як прогресує індивідуалізм та регресують спільноти.
Chinese[zh]
这是天大的讽刺 我们在个体层面进步 却在族群方面退步