Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В допълнение Германия обръща внимание на мащабните обучения (31) за местни работници и сътрудничеството с техническия университет на Котбус (Technische Universität Cottbus).
Czech[cs]
Německo také poukazuje na rozsáhlé aktivity v oblasti odborné přípravy (31) pro místní pracovníky a na spolupráci s Braniborskou technickou univerzitou v Chotěbuzi.
Danish[da]
Desuden henviser Tyskland til omfattende uddannelsesaktiviteter (31) for lokale arbejdstagere og samarbejdet med Brandenburgs tekniske universitet i Cottbus.
German[de]
Außerdem weist Deutschland auf umfangreiche Ausbildungsaktivitäten (31) für lokale Arbeitnehmer und die Zusammenarbeit mit der Brandenburgischen Technischen Universität Cottbus hin.
Greek[el]
Η Γερμανία παραπέμπει επίσης στις εκτενείς δραστηριότητες κατάρτισης (31) για το τοπικό εργατικό δυναμικό, καθώς και στη συνεργασία με το Τεχνικό Πανεπιστήμιο του Βραδεμβούργου στο Cottbus.
English[en]
Germany also points to substantial training activities (31) for local workers as well as cooperation with the Technical University in Cottbus.
Spanish[es]
Además, Alemania señala las extensas actividades de formación para trabajadores locales (31) así como la colaboración con la Universidad Técnica de Cottbus.
Estonian[et]
Lisaks osutab Saksamaa kohalike töötajate ulatuslikele koolitustele (31) ja koostööle Brandenburgische Technischen Universität Cottbusiga.
Finnish[fi]
Lisäksi Saksa viittaa lukuisiin paikallisille työntekijöille suunnattuihin koulutustoimiin (31) ja yhteistyöhön Brandenburgin teknisen yliopiston Cottbusin kanssa.
French[fr]
Elle souligne de plus les actions de formation (31) de grande envergure à l’intention des travailleurs locaux, ainsi que la collaboration avec l’université technique du Land de Brandebourg installée à Cottbus.
Croatian[hr]
Osim toga, Njemačka upućuje na opsežne aktivnosti osposobljavanja (31) za lokalne zaposlenike i suradnju s Brandenburškim tehničkim sveučilištem u Cottbusu.
Hungarian[hu]
Németország felhívja továbbá a figyelmet a helyi munkavállalókra irányuló átfogó képzési tevékenységekre (31) és a cottbusi Brandenburgi Műszaki Egyetemmel (Brandenburgische Technische Universität Cottbus) folytatott együttműködésre.
Italian[it]
La Germania fa altresì notare le svariate attività di formazione (31) a favore dei lavoratori locali e la cooperazione in atto con la Brandenburgische Technische Universität di Cottbus.
Lithuanian[lt]
Vokietija taip pat nurodo plačią vietos darbuotojų mokymo veiklą (31) ir bendradarbiavimą su Brandenburgo Kotbuso technikos universitetu.
Latvian[lv]
Tā arī norāda uz ievērojamiem vietējo darbinieku apmācības pasākumiem (31), kā arī uz sadarbību ar Tehnisko universitāti Kotbusā (Cottbus).
Maltese[mt]
Il-Ġermanja tirreferi wkoll għall-attivitajiet ta’ taħriġ estensivi (31) għall-ħaddiema lokali u l-kooperazzjoni mal-Università tat-Teknoloġija ta’ Brandenburg f’Cottbus.
Dutch[nl]
Voorts wijst Duitsland op aanzienlijke opleidingsactiviteiten (31) voor lokale werknemers en de samenwerking met de Brandenburgische Technische Universität Cottbus-Senftenberg.
Polish[pl]
Ponadto Niemcy wskazują na liczne działania szkoleniowe (31), które są organizowane z myślą o pracownikach lokalnych, oraz na współpracę z Brandenburskim Uniwersytetem Technicznym w Cottbus.
Portuguese[pt]
Chama a atenção para as substanciais atividades de formação (31) para os trabalhadores locais, bem como para a cooperação com a Universidade Técnica de Cottbus.
Romanian[ro]
De asemenea, aceasta face referire la numeroasele activități de formare (31) organizate pentru lucrătorii locali, precum și la cooperarea cu Universitatea Tehnică din Cottbus.
Slovak[sk]
Okrem toho Nemecko poukazuje na rozsiahle vzdelávacie aktivity (31) pre miestnych zamestnancov a spoluprácu s Brandenburskou technickou univerzitou Cottbus.
Slovenian[sl]
Opozarja tudi na obsežne dejavnosti usposabljanja (31) za lokalne delavce in sodelovanje s tehniško univerzo v Cottbusu.
Swedish[sv]
Dessutom hänvisar Tyskland till omfattande utbildningsåtgärder (31) för lokalt anställda och till samarbetet med Brandenburgs tekniska universitet i Cottbus.