Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато празнувах 1 месец, взривиха един орбитален сух док. Убиха над 200 кардасианци, войници и работници.
Czech[cs]
Na mé měsíční výročí ve funkci zničili orbitální suchý dok a zabili tak přes 200 cardassijských vojáků a dělníků.
German[de]
Nachdem ich einen Monat im Amt war, sprengten sie ein orbitales Trockendock und töteten mehr als 200 cardassianische Soldaten und Arbeiter.
English[en]
On my one-month anniversary, they blew up an orbital dry dock, killing over 200 Cardassian soldiers and workers.
Spanish[es]
En el aniversario de mi primer mes, hicieron volar un dique orbital y mataron a 200 soldados y obreros cardassianos.
French[fr]
A la fin de ce premier mois, ils ont fait sauter un chantier naval orbital, causant la mort de 200 soldats et ouvriers cardassiens.
Croatian[hr]
Raznijeli su orbitalni suhi dok. Pobili su više od 200 naših vojnika i radnika.
Hungarian[hu]
Felrobbantottak egy orbitális szárazdokkot, megölve több mint 200 cardassiai katonát és munkást.
Italian[it]
A un mese esatto dalla mia nomina, fecero esplodere un molo orbitale, uccidendo più di 200 Cardassiani, tra soldati e operai.
Norwegian[nb]
På min ett-måneders jubileum, de blåste opp en orbital tørrdokk, drepe over 200 cardassiske soldater og arbeidere.
Polish[pl]
W miesięczną rocznicę wysadzili orbitalne doki, zabijając ponad dwustu kardasjańskich żołnierzy i robotników.
Portuguese[pt]
Em meu primeiro mês de aniversário, eles incendiaram uma doca seca orbital, matando mais de 200 soldados e trabalhadores cardassianos.
Romanian[ro]
La aniversarea de o lună de comandă, au aruncat în aer o platformă orbitală, ucigând peste 200 de soldaţi şi muncitori Cardassieni.