Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen har dog ikke hidtil specifikt fået forelagt problemet i forbindelse med billeje »alt inklusive«.
German[de]
Mit dem Problem des Mietwagenvertrags vom Typ „alles inklusive“ ist die Kommission allerdings bisher noch nicht befasst worden.
Greek[el]
Ωστόσο, το συγκεκριμένο πρόβλημα της ενοικίασης αυτοκινήτων σε τιμές που περιλαμβάνουν όλες τις υπηρεσίες μίσθωσης, δεν είχε τεθεί ακόμα υπόψη της Επιτροπής.
English[en]
However, the problem of ‘all-inclusive’ hire cars has not, so far, been specifically brought to the Commission's attention.
Spanish[es]
Sin embargo, hasta ahora no se había planteado a la Comisión la cuestión concreta de la modalidad «todo incluido» en el alquiler de vehículos.
Finnish[fi]
Tähän mennessä komission huomiota ei ole kuitenkaan erityisesti kiinnitetty ongelmaan, joka koskee auton vuokraamista kaiken kattavaan hintaan.
French[fr]
Toutefois, le problème de la location de voitures «tout compris» n'a pas à ce jour été spécifiquement porté à l'attention de la Commission.
Italian[it]
Perciò il problema del noleggio delle macchine «tutto compreso» non è stato finora sottoposto all'attenzione della Commissione.
Dutch[nl]
Het probleem van de „alles inclusief”-huurauto's is tot dusver echter nog niet specifiek onder de aandacht van de Commissie gebracht.
Portuguese[pt]
No entanto, até agora ainda não tinha sido apresentado à Comissão o problema concreto do aluguer de automóveis «com tudo incluído».
Swedish[sv]
Problemet med hyrbilar där ”allt ingår” har dock hittills inte påtalats för kommissionen.