Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
’n Vyf-en-sestigjarige, afgetrede man in Kanada het soos gewoonlik vroegoggend gaan fietsry.
Amharic[am]
በካናዳ የሚኖሩ አንድ የ65 ዓመት አረጋዊ በብስክሌት ለመንሸራሸር ማለዳ ላይ ወጣ አሉ።
Arabic[ar]
في كندا، خرج متقاعد في الـ ٦٥ من العمر ليركب دراجته في الصباح الباكر كعادته.
Bemba[bem]
Shikulu bantu umo uwapoka penshoni, uwa myaka ya kufyalwa 65 uwa ku Canada aile alecofa incinga nga fintu alecita lyonse cila lucelo.
Bulgarian[bg]
Една сутрин в Канада 65–годишен пенсионер карал велосипед.
Cebuano[ceb]
Ang usa ka 65-anyos nga retirado sa Canada didto sa gawas alang sa iyang pagbisikleta sayo sa buntag.
Czech[cs]
Jeden 65letý důchodce v Kanadě byl na své ranní projížďce na kole.
Danish[da]
En tidlig morgen var en 65-årig pensionist i Canada ude på sin sædvanlige cykeltur.
German[de]
In Kanada drehte ein 65-jähriger Rentner früh am Morgen seine gewohnte Runde mit dem Fahrrad.
Ewe[ee]
Ŋutsu aɖe si xɔ ƒe 65, si xɔ dzudzɔ le dɔme le Canada do go ŋdi kanya aɖe be yeado gasɔ vie.
Greek[el]
Ένας 65χρονος συνταξιούχος στον Καναδά είχε βγει νωρίς το πρωί για τη συνηθισμένη του βόλτα με το ποδήλατο.
English[en]
A 65-year-old retiree in Canada was out for his early-morning bike ride.
Fijian[fj]
E dau nona ivakarau e dua na turaga yabaki 65, sa peniseni, mai Canada, me vodo basikeli ena veimatakalailai.
Hiligaynon[hil]
Isa ka 65-anyos nga retirado sa Canada ang nagbisikleta sa kaagahon.
Croatian[hr]
Šezdesetpetogodišnji umirovljenik iz Kanade izašao je u svoju ranojutarnju vožnju biciklom.
Hungarian[hu]
Kanadában egy 65 éves nyugdíjas férfi szokása szerint kora reggel kerékpározni ment.
Indonesian[id]
Seorang pria pensiunan berusia 65 tahun di Kanada keluar bersepeda pada dini hari.
Igbo[ig]
Otu nwoke dị afọ 65 nke laworo ezumike nká na Canada nọ na-agba ịnyịnya ígwè ya n’isi ụtụtụ dị ka ọ na-adị eme.
Iloko[ilo]
Bigbigat a rimmuar a nagbisikleta ti 65 ti tawenna a retirado a taga Canada.
Italian[it]
Una mattina di buon’ora un pensionato canadese di 65 anni stava facendo un giro in bicicletta.
Japanese[ja]
カナダに住む退職した65歳の男性は,朝早く自転車で走っていました。
Georgian[ka]
65 წლის კანადელი პენსიონერი მამაკაცი, ჩვეულებისამებრ, ველოსიპედით სეირნობდა დილით.
Korean[ko]
캐나다에 살고 있는 65세 된 한 퇴직자가 이른 아침에 자전거를 타러 나갔습니다.
Lithuanian[lt]
Kanadoje vienas 65 metų pensininkas išvažiavo anksti rytą, kaip buvo įpratęs, pasivažinėti dviračiu.
Malagasy[mg]
Nitsangantsangana vao maraina tamin’ny bisikileta ny lehilahy iray 65 taona, tany Kanada.
Macedonian[mk]
Еден 65-годишен пензионер во Канада се возел со велосипед рано наутро.
Maltese[mt]
Pensjonant taʼ 65 sena fil- Kanada ħareġ fil- għodu kmieni biex bħas- soltu joqgħod idur bir- rota.
Norwegian[nb]
En 65 år gammel pensjonist i Canada var ute og syklet en morgen da han ble påkjørt bakfra av en bil.
Dutch[nl]
Een 65-jarige gepensioneerde man in Canada zat vroeg in de ochtend op de fiets voor zijn gebruikelijke ritje.
Nyanja[ny]
Monga mwa nthaŵi zonse, munthu wina wopuma pantchito wazaka 65 ku Canada anachoka m’maŵa panjinga yake kuti angothamangitsa magazi.
Papiamento[pap]
Na Canada, un penshonado di 65 aña tabata koriendo su kareda di baiskel di tur mainta trempan.
Pijin[pis]
Long Canada, wanfala man wea retire finis wea hem 65 year hem raedem bicycle long early morning.
Portuguese[pt]
Um aposentado de 65 anos, no Canadá, passeava de bicicleta, de manhã cedo.
Romanian[ro]
Un pensionar de 65 de ani din Canada ieşise pentru obişnuita plimbare de dimineaţă cu bicicleta.
Russian[ru]
В Канаде 65-летний пенсионер рано утром по своему обыкновению отправился покататься на велосипеде.
Sinhala[si]
කැනඩාවේ 65 හැවිරිදි විශ්රාමිකයෙක් පාන්දරම තමාගේ බයිසිකලය පැද යමින් සිටියේය.
Slovak[sk]
V Kanade si išiel 65-ročný dôchodca tak ako každé ráno zabicyklovať.
Shona[sn]
Mumwe munhu akanga arega basa aiva nemakore 65 kuCanada akabuda achichovha zvake bhasikoro rake mamwe mangwanani.
Albanian[sq]
Një pensionist 65-vjeçar në Kanada, po bënte me biçikletë shëtitjen e mëngjesit.
Serbian[sr]
Jedan 65-godišnji penzioner iz Kanade krenuo je na jutarnju vožnju biciklom.
Southern Sotho[st]
Motho e mong ea lilemo li 65 ea tlohetseng mosebetsi Canada o ne a tsoile hoseng ho hong ka baesekele.
Swedish[sv]
En 65-årig pensionär i Canada var en tidig morgon ute på sin vanliga cykeltur.
Swahili[sw]
Huko Kanada, mzee mmoja aliyestaafu, mwenye umri wa miaka 65, alikuwa akiendesha baiskeli yake asubuhi moja.
Congo Swahili[swc]
Huko Kanada, mzee mmoja aliyestaafu, mwenye umri wa miaka 65, alikuwa akiendesha baiskeli yake asubuhi moja.
Tagalog[tl]
Isang 65-taóng-gulang na retirado sa Canada ang lumabas upang magbisikleta nang madaling araw.
Tswana[tn]
Motho mongwe wa dingwaga tse 65 yo o rotseng tiro wa kwa Canada o ne a ntse a itsamaela ka baesekele ya gagwe mo mosong.
Tok Pisin[tpi]
Long wanpela moning long Kanada, wanpela lapun man i gat 65 krismas i raun long baiskol.
Turkish[tr]
Kanada’da 65 yaşındaki bir emekli, her sabah yaptığı gibi o gün de erkenden dışarı çıkmış, bisikletle dolaşıyordu.
Tsonga[ts]
Mukhalabye un’wana la nga ni malembe ya 65 wa le Canada a a gade xikanyakanya nimixo hilaha a a tolovele ku endla hakona.
Twi[tw]
Wɔ Canada no, na ɔbarima bi a wadi mfe 65 a wakɔ pɛnhyen afi adi reka ne sakre anɔpahema sɛnea ɔyɛ no.
Xhosa[xh]
Ngenye intseni inkonde ethile yaseKhanada eneminyaka engama-65 ubudala nedla umhlala-phantsi, yayihamba ngebhayisikile yayo.
Yoruba[yo]
Bàbá kan tó jẹ́ ẹni ọdún márùnlélọ́gọ́ta tó sì ti fẹ̀yìn tì lẹ́nu iṣẹ́ ní orílẹ̀-èdè Kánádà ń gun kẹ̀kẹ́ rẹ̀ lọ láàárọ̀ kùtù bó ṣe máa ń ṣe.
Chinese[zh]
加拿大一个65岁的退休男子,清晨骑脚踏车出外。
Zulu[zu]
ECanada, ikhehla elineminyaka engu-65 elase lithathe umhlalaphansi, lalizihambela ngebhayisikili lalo ekuseni njengenhlalayenza.