Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за продажба на едро на превозни средства, части за оборудване и поддръжка (поддръжка) на тези превозни средства, продукти за поддръжка на тези превозни средства, а именно аксесоари за автомобилно радио, уреди за радиолокация (GPS), електронни уреди и инструменти за навигация и позициониране, комплект хендс фри, почистващи средства за стъкла за превозни средства, средства за полиране, средства за полиране, почистващи средства за петна, почистващи средства за джанти за превозни средства
Czech[cs]
Velkoobchodní prodej vozidel, dílů pro výbavu a údržbu (servis) těchto vozidel, výrobků pro údržbu těchto vozidel, jmenovitě: doplňky pro autorádia, přístroje pro radiolokaci (GPS), elektronické přístroje a nástroje pro navigaci a určování polohy, handsfree sady, čističe skel vozidel, přípravky na leštění, vyleštění, odstraňování škrábanců, čisticí prostředky na ráfky kol vozidel
Danish[da]
Engrossalg med køretøjer, udstyrsdele og vedligeholdelsesdele til disse køretøjer, vedligeholdelsesprodukter til disse køretøjer, nemlig tilbehør til bilradioer, apparater til radiolokalisering (GPS), elektroniske navigations- og positioneringsapparater og -instrumenter, håndfri sæt, Vinduespudsemidler, polermidler, voksprodukter, skyllevoks til biler, rensemidler til hjulfælge til køretøjer
German[de]
Leistungen des Großhandels für Fahrzeuge, Ausstattungs- und Instandhaltungsteile (Wartungsteile) für diese Fahrzeuge, Wartungserzeugnisse für diese Fahrzeuge, nämlich Autoradiozubehör, Geräte zur Funkortung (GPS), elektronische Navigations- und Positionsbestimmungsgeräte und -instrumente, Freisprechanlagen, Putzmittel für Fahrzeugscheiben, Polituren, Poliermittel, Mittel zur Vermeidung von Streifenbildung, Reinigungsmittel für Fahrzeugfelgen
Greek[el]
Υπηρεσίες χονδρικής πώλησης οι οποίες αφορούν οχήματα, καθώς και στοιχεία εξοπλισμού και συντήρησης και προϊόντα για τη συντήρηση αυτών των οχημάτων, και συγκεκριμένα, εξαρτήματα για ραδιοκασετόφωνα αυτοκινήτων, συσκευές ραδιοεντοπισμού (GPS), ηλεκτρονικές συσκευές και όργανα πλοήγησης και προσδιορισμού θέσης, εξοπλισμό ανοικτής ακρόασης για οχήματα, υγρά καθαρισμού για υαλοπίνακες οχημάτων, παρασκευάσματα στίλβωσης και γυαλίσματος, προϊόντα επιδιόρθωσης γρατζουνιών, καθαριστικά για σώτρα οχημάτων
English[en]
Wholesaling of vehicles, parts for fitting and servicing (maintenance) of the aforesaid vehicles, servicing goods for the aforesaid vehicles, namely accessories for car radios, radiolocation apparatus (GPS), electronic apparatus and instruments for navigation and positioning, hands-free kits, cleaning preparations for vehicle windows, polishes, waxes, scratch removers, cleaning preparations for vehicle rims
Spanish[es]
Servicios de venta al por mayor de vehículos, de piezas de equipamiento y de conservación (mantenimiento) de estos vehículos, de productos de mantenimiento de estos vehículos, en concreto de accesorios para radios para coches, aparatos de radiolocalización (GPS), aparatos e instrumentos electrónicos de navegación y de posicionamiento, dispositivos manos libres, limpiadores para lunas de vehículos, pulidores, abrillantadores, eliminadores de rayadas, limpiadores para llantas de vehículos
Estonian[et]
Järgmiste kaupade hulgimüügiteenused: sõidukite, nende sõidukite varustusosad ja hooldusvahendid (korrashoiuvahendid), nende sõidukite hooldustooted, nimelt autoraadiote lisatarvikud, sõidukite raadiolokalisatsiooniseadmed (GPS), elektroonilised navigeerimis- ja positsioneerimisseadmed ja -vahendid, telefoni vabakäekomplektid, sõidukiakende puhastusvahendid, poleerimis-, läikevahendid, kriimustuste kustutamise vahendid, rattavelgede puhastusvahendid
Finnish[fi]
Näiden ajoneuvojen varuste- ja huoltokappaleiden (kunnossapito-), näiden ajoneuvojen huoltotuotteiden tukkumyyntipalvelut, nimittäin seuraavien: autoradioiden varusteet, GPS-laitteet, elektroniset navigointi- ja paikannuslaitteet ja -kojeet, hands free -sarjat, ajoneuvojen ikkunoiden puhdistimet, kiillottimet, vahaajat, naarmujen pyyhkimet, ajoneuvojen vanteiden puhdistimet
French[fr]
Services de vente en gros de véhicules, de pièces d'équipement et d'entretien (maintenance) de ces véhicules, de produits d'entretien de ces véhicules, à savoir d'accessoires pour autoradios, appareils de radiorepérage (GPS), appareils et instruments électroniques de navigation et de positionnement, kit mains libres, nettoyants pour vitres de véhicules, polishes, lustreurs, efface-rayures, nettoyants pour jantes de véhicules
Croatian[hr]
Usluge prodaje na veliko vozila, dijelova opreme i održavanja tih vozila, proizvoda za održavanje tih vozila, i to pribora za radijske prijamnike, uređaja za radiolokaciju (GPS-a), elektroničkih aparata i instrumenata za navigaciju i pozicioniranje, uređaja za telefoniranje za upotrebu uz slobodne ruke, sredstava za čišćenje stakala vozila, sredstava za poliranje, za sjaj, sredstava za uklanjanje ogrebotina, sredstava za čišćenje naplataka
Hungarian[hu]
Járművek, ezen járművek felszereléséhez és szervizeléséhez (karbantartásához) szükséges alkatrészek, ezen járművek ápolásához szükséges termékek nagykereskedelmi értékesítését magukba foglaló szolgáltatások, nevezetesen: autórádió tartozékok, rádiólokációs készülékek (GPS), elektronikus navigációs és helymeghatározó készülékek és eszközök, kihangosító szettek, járműablak-tisztítók, polírozók, fényezők, karceltávolítók, tisztítószerek járművek abroncskarimáihoz
Italian[it]
Servizi di vendita all'ingrosso di veicoli, di pezzi di equipaggiamento e di manutenzione per questi veicoli, di prodotti per manutenzione di questi veicoli, ovvero accessori per autoradio, apparecchi di radiolocalizzazione (GPS), apparecchi e strumenti elettronici di navigazione e di posizionamento, kit per utilizzo senza mani, pulitori per vetri di veicoli, lucidi, dispositivi per lucidare, dispositivi per cancellare righe, detergenti per cerchioni di veicoli
Lithuanian[lt]
Didmeninė prekyba transporto priemonėmis, transporto priemonių įrangos ir priežiūros reikmenimis, automobilių priežiūros prekėmis, būtent automagnetolų priedais, visuotinės padėties nustatymo sistemomis, elektroniniais navigacijos ir vietos nustatymo, laisvųjų rankų aparatais ir prietaisais, automobilių stiklų valikliais, poliravimo preparatais, blizginimo preparatais, įbrėžimų šalinimo priemonėmis, transporto priemonių ratlankių valikliais
Latvian[lv]
Transportlīdzekļu, šo transportlīdzekļu turpmāk minētā aprīkojuma un apkopes (uzturēšanas) līdzekļu, transportlīdzekļu apkopes materiālu vairumtirdzniecības pakalpojumi, proti, piederumi automobiļu radiouztvērējiem, aparāti radiolokācijai (GPS), elektroniski navigācijas un pozicionēšanas aparāti un instrumenti, brīvroku komplekti, transportlīdzekļu stiklu tīrītāji, pulētāji, spodrinātāji, švīku labotāji, tīrītāji transportlīdzekļu riteņu lokiem
Maltese[mt]
Servizzi ta' bejgħ bl-ingrossa ta' vetturi, ta' partijiet tat-tagħmir u l-manutenzjoni (ġestjoni) ta' dawn il-vetturi, ta' prodotti tal-manutenzjoni ta' dawn il-vetturi, jiġifieri ta' aċċessorji tar-radjijiet tal-karozzi, apparat tal-lokalizzazzjoni bir-radju (GPS), apparat u strumenti elettroniċi tan-navigazzjoni u tal-pożizzjonament, kits ħands-free, tagħmir tat-tindif tat-twieqi tal-vetturi, lostru, tagħmir tal-lustrar, tagħmir għat-tneħħija tal-brix, tagħmir għat-tindif tar-rimmijiet tar-roti tal-vetturi
Dutch[nl]
Groothandelsdiensten op het gebied van voertuigen, onderdelen voor de uitrusting en het onderhoud van deze voertuigen, onderhoudsproducten voor deze voertuigen, te weten accessoires voor autoradio's, gps-apparatuur, elektronische apparaten en instrumenten voor navigatie en plaatsbepaling, handsfree kits, reinigingsmiddelen voor ruiten van voertuigen, polijstmiddelen, glansmiddelen, middelen voor het verwijderen van krassen, reinigingsmiddelen voor velgen van voertuigen
Polish[pl]
Usługi sprzedaży hurtowej pojazdów, części do wyposażenia i utrzymania (konserwacji) tych pojazdów, produktów do utrzymania tych pojazdów, mianowicie akcesoriów do radiów samochodowych, urządzeń do radiolokacji (GPS), elektrycznych urządzeń i przyrządów do nawigacji i pozycjonowania, zestawów głośnomówiących, środków czyszczących do szyb samochodowych, wosków, środków do polerowania, środków do usuwania rys, środków do czyszczenia obręczy kół do pojazdów
Portuguese[pt]
Serviços de venda por grosso de veículos, de peças de equipamento e manutenção para veículos, de produtos de manutenção para veículos, especificamente acessórios para autorrádios, aparelhos para radiolocalização (GPS), aparelhos e instrumentos eletrónicos de navegação e de localização, kits de mãos livres, líquidos de limpeza para vidros de veículos, produtos de polimento, produtos da dar brilho, produtos para remover riscos, produtos de limpeza para jantes de veículos
Romanian[ro]
Servicii de vânzare cu ridicata de vehicule, de piese de echipare şi de întreţinere (mentenanţă) a acestor vehicule, de produse de întreţinere a acestor vehicule, şi anume de accesorii pentru aparate radio de vehicule, aparate de radioreperare (GPS), aparate şi instrumente electronice de navigaţie şi de poziţionare, dispozitive pentru mâini libere, ştergătoare pentru geamurile vehiculelor, dispozitive de lustruit, lustru, dispozitive pentru îndepărtarea zgârieturilor, cârpe de şters jantele vehiculelor
Slovak[sk]
Veľkoobchodné služby predaja vozidiel, dielov pre vybavenie a údržbu (údržba) týchto vozidiel, výrobky na údržbu týchto vozidiel, konkrétne: doplnky pre autorádiá, rádiolokačné zariadenia (GPS), elektronické navigačné a pozičné nástroje a prístroje, handsfree sety, čističe na sklá vozidiel, leštidlá, hladiče, odstraňovače škrabancov, čističe ráfikov
Slovenian[sl]
Storitve veleprodaje vozil, sestavnih delov opreme in vzdrževanja (vzdrževalna dela) teh vozil, izdelkov za vzdrževanje teh vozil, in sicer dodatki za avtoradie, aparati za radijsko določanje položaja (GPS), aparati in elektronski instrumenti za navigacijo in pozicioniranje, kompleti za prostoročno telefoniranje, čistila za šipe vozil, polirna sredstva, loščila, sredstva za odstranjevanje prask, čistila za platišča
Swedish[sv]
Grosshandelstjänster med fordon, delar för utrustning och underhåll av dessa fordon, underhållsprodukter för dessa fordon, nämligen tillbehör för bilradior, apparater för radiolokalisering (GPS), apparater och elektroniska navigations- och positioneringsinstrument, handsfreesatser, spolarvätska för fordonsrutor, polermedel, putsmedel, repborttagare, rengöringsmedel för fordonsfälgar