Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да отидем в къщичката на дървото.
Bosnian[bs]
Hajdemo u kućicu na drvetu.
Czech[cs]
Pojďme do úkrytu.
Danish[da]
Lad os tage ud til vores træ hus.
Greek[el]
Πάμε στο σπιτάκι του δέντρου.
English[en]
Let's go to the tree house.
Spanish[es]
Vamos a la casa en el árbol.
Estonian[et]
Läheme oma puumajakesse.
Finnish[fi]
Mennään majalle.
French[fr]
Allons dans notre cabane.
Hebrew[he]
בוא נלך לבית העץ.
Croatian[hr]
Idemo do kućice na drvetu.
Hungarian[hu]
Menjünk a faházba!
Italian[it]
Andiamo alla casa sull'albero.
Dutch[nl]
Kom we gaan naar de boomhuis.
Polish[pl]
Chodźmy do domku na drzewie.
Portuguese[pt]
Vamos para a casa da árvore.
Romanian[ro]
Să mergem la căsuţa din copac.
Slovak[sk]
Poďme do domu na strome.
Serbian[sr]
Hajdmo, u kućicu na drvu.
Swedish[sv]
Följ med till kojan.
Turkish[tr]
Hadi ağaç evine gidelim.