Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Каросерии за превозни средства, части за каросерии, съдържащи пластмаса части за превозни средства, вградени елементи, присъединени елементи и надстройки, врати, капаци, задни капаци, товарни площи, гюруци, подвижни покриви, брони, вградени резервоари, съдържащи пластмаса облицовки в, на или за превозни средства, вътрешно оборудване, по-специално вътрешна облицовка, облицовки за врати, вътрешна тапицерия, арматурни табла, вложки за арматурни табла, конзоли, волани, дръжки за скоростни лостове, сенници, обезопасителни приспособления, комплекти за преоборудване
Czech[cs]
Karosérie, části karosérií, části vozidel obsahující plastickou hmotu, vestavby, přístavby a nástavby, dveře, kryty, zadní dveře vozidel, ložné plochy, střechy vozidel, posuvné střechy, nárazníky, vestavěné nádoby, obložení ve vozidle nebo na vozidle nebo pro vozidla obsahující plastickou hmotu, vnitřní vybavení, zejména vnitřní obložení, obložení dveří, vnitřní čalounění, přístrojové desky, vložky pro přístrojové desky, konzoly, volanty, rukojeti řadicích pák, sluneční clony, bezpečnostní zařízení, sady pro přestavbu
Danish[da]
Karrosserier, karosseridele, dele, der indeholder plastic, til køretøjer, komponenter, påbygninger og opbygninger, døre, hjelme, bagklapper, lad, kalecher, soltage, kofangere, indbyggede beholdere, beklædninger, der indeholder plastic, i eller på eller til køretøjer, kabineudstyr, særlig kabinebeklædning, dørbeklædninger, kabinepolstring, instrumentpaneler og indlæg hertil, konsoller, rat, gearknopper, solskærme, sikkerhedsindretninger, ombygningssæt
German[de]
Karosserien, Karosserieteile, Kunststoff enthaltende Fahrzeugteile, Einbauten, Anbauten und Aufbauten, Türen, Hauben, Heckklappen, Ladeflächen, Verdecke, Schiebedächer, Stoßstangen, eingebaute Behältnisse, Kunststoff enthaltende Verkleidungen in oder an oder für Fahrzeuge, Innenausstattungen, insbesondere Innenverkleidungen, Türverkleidungen, Innenpolsterungen, Armaturenbretter, Armatureneinlagen, Konsolen, Lenkräder, Schaltknaufe, Sonnenblenden, Sicherheitsvorrichtungen, Umbaukits
Greek[el]
Αμαξώματα, μέρη αμαξωμάτων, μέρη οχημάτων που περιέχουν πλαστικό, κατασκευές επέκτασης και υπερκατασκευές, θύρες, καλύπτρες, οπίσθιες θύρες, επιφάνειες φόρτωσης, καλύμματα, συρόμενες οροφές, προφυλακτήρες, ενσωματωμένοι περιέκτες, επενδύσεις που περιέχουν πλαστικό εντός ή επί ή για οχήματα, εσωτερικοί εξοπλισμοί, ειδικότερα εσωτερικές επενδύσεις, επενδύσεις θυρών, επενδύσεις εσωτερικών χώρων, πίνακες οργάνων, ένθετα οργάνων, κονσόλες, τιμόνια, μοχλοί αλλαγής ταχυτήτων, σκίαστρα, διατάξεις ασφαλείας, σετ μετατροπής
English[en]
Vehicle bodies, body parts, vehicle parts containing plastic, fixtures, attachments and superstructures, doors, hoods, tailgates, loading areas, canopies, sunroofs, bumpers, fitted containers, trim containing plastic in, on or for vehicles, interior fittings, in particular interior trim, door cases, interior upholstery, dashboards, dashboard inserts, consoles, steering wheels, gear shift knobs, sun shades, safety devices, conversion kits
Spanish[es]
Carrocerías para vehículos, partes de carrocerías, partes de plástico para vehículos, elementos instalados, extensiones para edificios y superestructuras, puertas, capotas, compuertas de carga traseras, superficies de carga, toldos, techos deslizantes, parachoques, recipientes instalados, revestimientos interiores o exteriores para vehículos que contengan plásticos, servicios de instalación de interiores, en particular revestimientos internos, bastidores de puerta, tapizados internos, tableros de instrumentos, griferías, consolas, volantes, pomos para palancas de cambio, parasoles, aparatos de seguridad, kits de transformación
Estonian[et]
Sõidukikered, sõidukikerede osad, sõidukite plasti sisaldavad osad, integreeritavad seadmestikud, lisatavad seadmestikud ja pealisehitised, uksed, katted, tagaluugid, laadimispinnad, katted, lükandkatused, kaitserauad, integreeritud anumad, plasti sisaldav vooderdus sõidukitele, sisevarustus, eelkõige sisevooderdus, uksepolstrid, sisepolster, armatuurlauad, armatuuri sisemused, konsoolid, roolirattad, käigukanginupud, päikesevarjud, turvaseadmed, ümberehituskomplektid
Finnish[fi]
Autonkorit, autonkorien osat, ajoneuvojen muovia sisältävät osat, sisäosat, lisäosat ja korit, ovet, konepellit, takaluukut, lastaustasot, kuomut, kattoluukut, puskurit, asennetut säiliöt, ajoneuvojen muovia sisältävät osat, jotka ovat ajoneuvojen sisällä tai niiden ulkopuolella tai niitä varten, sisustukset, erityisesti sisäverhoilut, oviverhoukset, sisäpehmusteet, kojetaulut, varusteiden vahvikkeet, konsolit, ohjauspyörät, vaihdekeppien nupit, häikäisysuojukset, turvalaitteet, korjausvälineet
French[fr]
Carrosseries, pièces de carrosserie, pièces de véhicules comportant des matières plastiques, encastrements, extensions et superstructures, portes, capots, hayons, surfaces de chargement, auvents, toits ouvrants, pare-chocs, conteneurs intégrés, revêtements contenant des matières plastiques pour l'intérieur et l'extérieur de véhicules, aménagements intérieurs, en particulier revêtements intérieurs, revêtements de portes, rembourrages intérieurs, planches de bord, inserts pour instruments, consoles, volants, boutons de commutation, pare-soleil, dispositifs de sécurité, kits de transformation
Hungarian[hu]
Karosszériák, karosszériarészek, gépkocsik műanyag elemei, beépítmények, felszerelhető építmények és felépítmények, ajtók, burák, hátsóajtók, rakodó felületek, tetők, tolótetők, lökhárítók, beépített tárolók, járművek műanyag burkolatai gépjárművekben, gépjárművekre vagy ezek számára, belső felszerelések, különösen belső burkolatok, ajtóburkolatok, belső kárpitok, műszerfalak, szerelvénybetétek, konzolok, kormánykerekek, nyomógombok, napellenzők, biztonsági eszközök, átalakító készletek
Italian[it]
Carrozzerie, componenti per carrozzerie, pezzi in plastica per veicoli, strutture interne, aggiunte e sovrastrutture, porte, cappe, portelloni posteriori, superfici di carico, tettucci, tettucci apribili, paraurti, recipienti installati, rivestimenti a base di plastica all'esterno o all'interno dei veicoli, arredamenti d'interni, in particolare rivestimenti d'interni, telai di porte, imbottiture per interni, cruscotti, elementi inseribili nel cruscotto, console, volanti, pomelli del cambio, parasole, dispositivi di sicurezza, set per conversione
Lithuanian[lt]
Transporto priemonių kėbulai, transporto priemonių kėbulų detalės, transporto priemonių dalys, kurių sudėtyje yra plastikų, įstatomi įrenginiai, priestatai ir platformos, durys, gobtuvai, bagažinės dangčiai, krovinių platformos, dangčiai, sustumiami automobilių stogai, bamperiai, įstatytos talpyklos, apdaila, kurios sudėtyje yra plastikų, automobiliuose arba ant automobilių, ypač vidaus apdaila, durų apdaila, transporto priemonių apmušalai, prietaisų skydeliai, prietaisų intarpai, gembės, vairai, pavarų perjungimo svirties galvutės, skydeliai nuo saulės, apsaugos prietaisai, rekonstrukcijos rinkiniai
Latvian[lv]
Virsbūves, virsbūves daļas, transportlīdzekļu daļas, kas satur plastmasu, iebūvējamas daļas, uzmontējamas daļas un uzstādāmas daļas, durvis, pārsegi, bagāžas nodalījuma durvis, bagāžas nodalījumi, jumti, jumta lūkas, amortizatori, iebūvējami rezervuāri, transportlīdzekļu salona apšuvums vai apšuvums, kas satur plastmasu, iekšējais aprīkojums, jo īpaši salona aprīkojums, durvju apšuvums, salona polsterējums, mērinstrumentu paneļi, aparatūras iekārtas, konsoles, stūres rati, ātrumu pārslēgu sviras, saules aizsargi, drošības ierīces, pārbūves komplekti
Maltese[mt]
Bodis ta' vetturi, partijiet ta' bodis ta' vetturi, partijiet tal-plastik għall-vetturi, partijiet fissi, fittings u partijiet ta' sovrastrutturi, bibien, bonits, bibien ta' wara, spazji għat-tagħbija, soqfa li jintwew, sunroofs, bampers, kontenituri built-in, kisi li fih il-plastik ġo jew fuq jew għal vetturi, tagħmir ta' ġewwa, speċjalment kisi ta' ġewwa, kisi tal-bibien, tapizzerija ta' ġewwa, daxxbords, tagħmir li jidħol fid-daxxbords, konsowls, sterings, pumi tal-liver tal-gerijiet, ilqugħ mix-xemx, tagħmir tas-sigurtà, settijiet għall-modifikazzjoni
Dutch[nl]
Carrosserieën, carrosserieonderdelen, kunststof bevattende onderdelen voor voertuigen, inbouwdelen, aanbouwdelen en opbouwdelen, deuren, kappen, achterkleppen, laadoppervlakken, overkappingen, schuifdaken, bumpers, ingebouwde houders, kunststof bevattende bekledingen in of op of voor voertuigen, binnenuitrustingen, met name binnenbekledingen, deurbekledingen, binnenstofferingen, instrumentenborden, inbouwdelen voor instrumentenborden, consoles, stuurwielen, schakelknoppen, zonweringen, veiligheidsinrichtingen, ombouwkits
Polish[pl]
Karoserie samochodowe, części karoserii, części zawierające tworzywa sztuczne do pojazdów, elementy wbudowane, przyłączenia i nadbudowy, drzwi, maski samochodów, klapy bagażnika, powierzchnia ładunkowa, dachy samochodowe, dachy przesuwane, zderzaki, wbudowane pojemniki, obudowy zawierające tworzywa sztuczne w lub na lub do samochodów, wyposażenie wnętrz, zwłaszcza obicia wewnętrzne, ościeżnice drzwiowe, wewnętrzna tapicerka, deski rozdzielcze, przekładki rozdzielcze, konsole, kierownice, gałki dźwigni zmiany biegów, daszki przeciwsłoneczne, przyrządy do zabezpieczania, zestawy do przebudowy
Portuguese[pt]
Carroçarias, peças de carroçarias, peças plásticas de veículos, elementos encastráveis, superestruturas e acessórios, portas, coberturas, tampas traseiras, compartimentos de carga, capotas, tectos de abrir, pára-choques, recipientes encastrados, revestimentos plásticos de ou para veículos, equipamentos interiores, em especial revestimentos interiores, revestimentos de portas, estofos interiores, painéis de instrumentos, acabamentos de instrumentos, consolas, volantes, punhos de alavanca de mudanças, palas de sol, dispositivos de segurança, kits de conversão
Romanian[ro]
Caroserii de vehicule, parti de caroserie, piese din plastic pentru vehicule, piese incorporate, piese de montaj si suplimentare, usi, capote, haioane retractabile, platforme de incarcare, plafoane, acoperisuri glisante, bare de protectie, recipiente incorporate, imbracaminte continand plastic in sau la sau pentru vehicule, dotari interioare, in special captuseli interioare, captuseli ale usilor, tapisari interioare, aparate de bord, insertii pentru armaturi, console, volane de directie, schimbatoare de viteze, parasolare, dispozitive de siguranta, kituri de conversie
Slovak[sk]
Karosérie, diely karosérie, plast obsahujúce diely pre vozidlá, montáže, prístavby a nadstavby, dvere, kryty, zadné klapky, nakladacie plochy, strechy, schiebedach (posuvné strešné okná), tlmiče nárazov, zabudované nádoby, plast obsahujúce opláštenia v alebo na alebo pre armatúrové vložky, konzoly, volanty, riadiace páky, clony proti slnku, bezpečnostné zariadenia, kity na prestavbu
Slovenian[sl]
Karoserije, deli karoserije, deli vozil, ki vsebujejo umetno snov, vgradni deli, priključki in nadvozja, vrata, pokrovi za motor, pokrovi za prtljažnik, nakladalne površine, zložljive strehe, pomične strehe, odbijači, vgradne posode, obloge v ali na ali za vozila, ki vsebujejo umetno snov, notranja oprema, zlasti notranje obloge, vratne obloge, notranja oblazinjenja, armaturne plošče, vstavki za armature, konzole, volani, prestavne ročice, senčila, varnostna oprema, kompleti za predelavo
Swedish[sv]
Karosserier, karosseridelar, fordonsdelar innehållande plast, inbyggnadsdelar, påbyggnadsdelar, dörrar, huvar, bakluckor, lastflak, suffletter, soltak, stötfångare, inbyggnadsbehållare, paneler innehållande plast i eller på eller för fordon, inreding, speciellt invändig beklädnad, dörrklädsel, invändig stoppning, instrumentbrädor, inlägg, konsoler, rattar, växelspaksknoppar, solskärmar, säkerhetsanordningar, ombyggnadskits