Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
С масовото умъртвяване по време на епидемии по животните се повдигнаха въпроси относно прилаганите методи за осъществяването му.
Czech[cs]
Hromadné usmrcování zvířat během epizootií vyvolává otázky ohledně metod používaných při takovém usmrcování.
Danish[da]
Masseaflivninger i forbindelse med udbrud af dyresygdomme har skabt tvivl om de anvendte aflivningsmetoder.
Greek[el]
Οι μαζικές θανατώσεις ζώων κατά τη διάρκεια εμφάνισης επιδημιών εγείρουν ερωτηματικά σχετικά με τις μεθόδους που χρησιμοποιούνται για τον σκοπό αυτό.
English[en]
Mass killing during animal epidemics has raised questions about the methods used to carry them out.
Spanish[es]
Las matanzas masivas durante las epizootias plantearon dudas acerca de los métodos utilizados.
Estonian[et]
Loomade massiline surmamine epideemiate ajal on tõstatanud surmamise meetoditega seotud küsimusi.
Finnish[fi]
Laajamittainen eläinten lopettaminen eläintautiepidemioiden aikana on herättänyt keskustelua käytettävistä menetelmistä.
French[fr]
Les mises à mort massives lors des épizooties ont soulevé des questions quant aux méthodes utilisées pour y procéder.
Italian[it]
L'abbattimento in massa per far fronte alle epidemie animali ha anche sollevato interrogativi riguardo ai metodi utilizzati.
Latvian[lv]
Masveida nonāvēšana dzīvnieku epidēmiju laikā ir izvirzījusi jautājumus par šādu pasākumu īstenošanas metodēm.
Maltese[mt]
Il-qtil fi kwantitajiet kbar waqt l-epidemiji tal-annimali qajjem mistoqsijiet dwar il-metodi użati sabiex jitwettaq dan.
Dutch[nl]
Het massaal doden van dieren tijdens dierepidemieën heeft tot twijfels geleid over de methoden die daarbij zijn gebruikt.
Polish[pl]
Masowe uśmiercanie zwierząt podczas epidemii wywołało pytania o metody jego przeprowadzania.
Portuguese[pt]
A occisão em massa de animais durante as epizootias suscitou dúvidas sobre os métodos utilizados.
Romanian[ro]
De asemenea, sacrificările în masă din cursul epidemiilor de boli ale animalelor a generat întrebări privind metodele utilizate.
Slovak[sk]
Hromadné usmrcovanie počas epidémií zvierat vyvolalo otázky o metódach používaných pri jeho vykonávaní.
Slovenian[sl]
Zaradi množičnih usmrtitev živali med epidemijami so se pojavila vprašanja o metodah izvajanja usmrtitev.
Swedish[sv]
Massavlivningar på grund av djurepidemier har väckt frågan om hur dessa ska genomföras.