Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
FISKALE BESTEMMELSER - INTERNE AFGIFTER - PRODUKTER INDFOERT FRA TREDJELANDE - FORBUD MOD FORSKELSBEHANDLING - INGEN BESTEMMELSE I TRAKTATEN - EVENTUELT GRUNDLAG I EN KONVENTION
German[de]
STEUERLICHE VORSCHRIFTEN - INLÄNDISCHE ABGABEN - AUS DRITTEN LÄNDERN EINGEFÜHRTE ERZEUGNISSE - DISKRIMINIERUNGSVERBOT - FEHLEN EINER ENTSPRECHENDEN BESTIMMUNG IM EWG-VERTRAG - VERTRAGLICHE ABMACHUNGEN MÖGLICH
English[en]
TAX PROVISIONS - INTERNAL TAXATION - PRODUCTS IMPORTED FROM NON-MEMBER COUNTRIES - PROHIBITION OF DISCRIMINATION - ABSENCE OF ANY PROVISION IN THE EEC TREATY - POSSIBLE BASIS IN OTHER TREATIES
Finnish[fi]
Verotus - Sisäiset verot ja maksut - Kolmansista maista tuodut tuotteet - Syrjintää koskeva kielto - Ei vastaavaa määräystä perustamissopimuksessa - Mahdollinen sopimukseen perustuminen
French[fr]
Dispositions fiscales - Impositions intérieures - Produits importés de pays tiers - Règle de non-discrimination - Absence de disposition dans le traité - Base conventionnelle éventuelle
Italian[it]
DISPOSIZIONI FISCALI - TRIBUTI NAZIONALI - PRODOTTI IMPORTATI DA PAESI TERZI - PRINCIPIO DI NON DISCRIMINAZIONE - MANCANZA DI DISPOSIZIONI NEL TRATTATO - EVENTUALE FONDAMENTO CONVENZIONALE
Dutch[nl]
BELASTINGBEPALINGEN - BINNENLANDSE BELASTINGEN - UIT DERDE LANDEN INGEVOERDE PRODUKTEN - NON-DISCRIMINATIEREGEL - GEEN BEPALING IN HET VERDRAG - EVENTUEEL VERDRAGSBEPALINGEN
Swedish[sv]
Bestämmelser om skatter och avgifter - interna skatter eller avgifter - varor som importerats från tredje land - förbud mot diskriminering - ingen bestämmelse i fördraget - eventuell grund i en konvention