Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Under disse omstaendigheder forekommer en kumulering berettiget, selv om salget af APM med oprindelse i USA i undersoegelsesperioden var ret begraenset .
German[de]
Unter diesen Umständen erscheint die Kumulierung gerechtfertigt, selbst wenn die Verkäufe von APM mit Ursprung in den USA während des Untersuchungszeitraums relativ gering waren .
Greek[el]
Υπό αυτές τις συνθήκες, θεωρείται αιτιολογημένο να γίνει σώρευση των εισαγωγών αυτών ακόμα και ήταν πολύ περιορισμένες οι πωλήσεις ΑΡΜ καταγωγής Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής κατά την περίοδο που κάλυψε η έρευνα.
English[en]
Under these conditions, the cumulation appears justified even if in the investigation period sales of APM originating in the US were relatively limited .
Spanish[es]
En estas condiciones la acumulacion parece justificada, aun cuando durante el periodo de investigacion las ventas de APM originarias de Estados Unidos fueran relativamente limitadas .
Finnish[fi]
Näissä olosuhteissa kumulointi vaikuttaa perustellulta, vaikka Amerikan yhdysvalloista peräisin olevan aspartaamin myynnit ovat tutkimusajanjakson aikana olleet suhteellisen rajalliset.
French[fr]
Dans ces conditions, le cumul paraît se justifier même si les ventes d'aspartame originaire des Etats-Unis d'Amérique ont été relativement limitées pendant la période d'enquête .
Italian[it]
In tali circostanze il cumulo appare giustificato anche se, nel periodo dell'inchiesta, le vendite di APM originario degli Stati Uniti erano relativamente limitate .
Dutch[nl]
In verband hiermede lijkt samentelling gegrond, ook al was de verkoop van APM van oorsprong uit de VS tijdens het onderzoektijdvak tamelijk beperkt .
Portuguese[pt]
Nestas condições, afigura-se que a anulação se justifica mesmo que, durante o período de inquérito, as vendas de APM originárias dos Estados Unidos da América tenham sido relativamente limitadas.
Swedish[sv]
Under dessa förhållanden förefaller det berättigat att slå samman dem även om försäljningen av aspartam med ursprung i USA var relativt begränsad under utredningstiden.