Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Bill het in die Viëtnamese oorlog geveg en was van plan om ’n vlieënier te word.
Arabic[ar]
لقد خدم بِل في حرب ڤيتنام وكان يخطط ليصير قائد طائرة.
Cebuano[ceb]
Nakaserbisyo si Bill sa gubat sa Vietnam ug nagplano nga mahimong piloto sa ayroplano.
Czech[cs]
Bill měl za sebou vietnamskou válku a chtěl se stát civilním letcem.
Danish[da]
Bill havde været med i Vietnamkrigen og ønskede at blive pilot.
German[de]
Bill war im Vietnamkrieg gewesen und hatte geplant, Pilot zu werden.
Greek[el]
Ο Μπιλ είχε υπηρετήσει στον Πόλεμο του Βιετνάμ και σκόπευε να γίνει πιλότος.
English[en]
Bill had served in the Vietnam War and was planning to be an airplane pilot.
Spanish[es]
Bill había luchado en la guerra del Vietnam y su ilusión era llegar a ser piloto de aviación.
Finnish[fi]
Bill oli ollut Vietnamin sodassa, ja hän suunnitteli lentäjän uraa.
French[fr]
Bill avait participé à la guerre du Viêt Nam et souhaitait devenir pilote d’avion.
Croatian[hr]
Bill se nalazio u vijetnamskom ratu i planirao je postati pilot.
Hungarian[hu]
Bill részt vett a vietnami háborúban és pilóta szeretett volna lenni.
Iloko[ilo]
Nakigubat ni Bill idiay Gubat ti Vietnam ket agpalplano nga agbalin a piloto.
Italian[it]
Bill aveva fatto la guerra del Vietnam e intendeva diventare pilota di aerei.
Japanese[ja]
ビルはベトナム戦争に従軍したことがあり,航空機の操縦士になるつもりでした。
Korean[ko]
빌은 베트남 전쟁에 참전했었으며 비행기 조종사가 되려고 계획중이었다.
Norwegian[nb]
Bill hadde tjenstgjort i Vietnamkrigen og hadde planer om å bli flyger.
Dutch[nl]
Bill had in de oorlog in Vietnam gediend en wilde piloot worden.
Nyanja[ny]
Bill anatumikirako mu Nkhondo ya Vietnam ndipo ankakonzekera kukhala woulutsa ndege.
Portuguese[pt]
Bill tinha servido na Guerra do Vietnã e planejava ser aviador.
Slovak[sk]
Bill slúžil ako vojak vo Vietname a plánoval, že sa stane pilotom.
Slovenian[sl]
Bill je sodeloval v vietnamski vojni in nameraval je postati pilot.
Serbian[sr]
Bil je učestvovao u vijetnamskom ratu i planirao je da postane pilot.
Southern Sotho[st]
Bill o sebelelitse Ntoeng ea Vietnam ’me o ne a ikemiselitse ho ba mokhanni oa sefofane.
Swedish[sv]
Bill hade tjänstgjort i Vietnamkriget och hade planer på att bli pilot.
Swahili[sw]
Bill alikuwa ametumika katika Vita ya Vietnam na alikuwa akipanga kuwa rubani wa ndege.
Thai[th]
บิลล์ เคย ไป รบ ที่ เวียดนาม และ วาง แผนที่ จะ เป็น นัก บิน.
Tagalog[tl]
Si Bill ay naglingkod sa Digmaan sa Vietnam at nagbabalak maging isang piloto ng eruplano.
Tswana[tn]
Bill o ne a ile a direla mo Ntweng ya Vietnam mme o ne a rulaganyetsa go nna mokgweetsi wa sefofane.
Tok Pisin[tpi]
Bil i bin i stap long ami na em i go pait long Vietnam, na em i tingting long kamap wanpela pailot bilong balus.
Xhosa[xh]
UBill wayekhe wanokuthile akwenzayo kwimfazwe yaseVietnam yaye ke wayecebe ukuba ngumqhubi wenqwelo-moya.
Zulu[zu]
UBill wayekhonze eMpini yaseVietnam futhi wayehlela ukuba umshayeli wendiza.