Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
واليوم، تؤكد حركة عدم الانحياز من جديد التزامها الثابت بدعم تلك المبادئ والمحافظة عليها وتعزيزها وضمان استمرار بقاء جميع أحكام القانون الدولي، التي تشكل معا جوهر عملنا المتعدد الأطراف وتوجه جهودنا الجماعية نحو صون السلام والأمن الدوليين، وتحقيق النمو الاقتصادي الدائم والتنمية المستدامة وضمان الاحترام الكامل لحقوق الإنسان والحريات الأساسية.
English[en]
Today, the Non-Aligned Movement once again reaffirms its unwavering commitment to uphold, preserve and promote those principles and to ensure the continued viability of all the provisions of international law, which together constitute the very essence of our multilateral work and guide our collective efforts to maintain international peace and security, achieve lasting economic growth and sustainable development and ensure full respect for human rights and fundamental freedoms.
Spanish[es]
Hoy, el Movimiento de los Países No Alineados reafirma su compromiso inquebrantable de respetar, preservar y promover esos principios y velar por la continua viabilidad de todas las disposiciones del derecho internacional, que juntas constituyen la esencia misma de nuestra labor multilateral y guían nuestros esfuerzos colectivos para mantener la paz y la seguridad internacionales, lograr un crecimiento económico constante y un desarrollo sostenible, así como garantizar el respeto pleno de los derechos humanos y las libertades fundamentales.
French[fr]
Aujourd’hui, le Mouvement des pays non alignés réitère sa volonté inébranlable de défendre, préserver et promouvoir ces principes et de veiller à la viabilité de toutes les dispositions du droit international qui, ensemble, constituent l’essence même de notre travail multilatéral et orientent les efforts que nous déployons collectivement pour maintenir la paix et la sécurité internationales, parvenir à une croissance économique et à un développement durables et garantir le plein respect des droits de l’homme et des libertés fondamentales.
Russian[ru]
Сегодня Движение неприсоединения вновь подтверждает свое неизменное обязательство в отношении сохранения, поддержки и продвижения этих принципов и обеспечения жизнеспособности всех положений международного права, которые в совокупности представляют собой саму суть нашей многосторонней деятельности и являются руководством для наших коллективных усилий по поддержанию международного мира и безопасности, обеспечению прочного экономического роста и устойчивого развития, а также полного соблюдения прав человека и основных свобод.
Chinese[zh]
今天,不结盟运动再次重申,它致力于捍卫、维护和促进这些原则并确保所有各项国际法规定持续有效的承诺坚定不移。 这些原则和规定是我们多边工作的本质,指导着我们维护国际和平与安全、实现持久的经济增长和可持续发展并确保充分尊重人权与基本自由的集体努力。