Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
"Personlige kopieringsmaskiner og operatoerbetjente koncernmaskiner med stor kapacitet er selvfoelgelig ikke samme varer."
German[de]
"Kleinstkopierer und nur von Fachkräften bedienbare hochleistungsfähige Konsolengeräte sind natürlich keine gleichartigen Waren."
Greek[el]
"είναι προφανές ότι τα μηχανήματα για ατομική χρήση και τα μηχανήματα υψηλής δυναμικότητας που διαθέτουν τερματικό έλεγχο δεν είναι ομοειδή προϊόντα".
English[en]
"personal copiers and high-volume operator-controlled console machines are evidently not like products".
Spanish[es]
"las copiadoras personales y las máquinas manejadas con consola de mando de elevado volumen evidentemente no son productos similares".
French[fr]
"les photocopieurs personnels et les appareils à grande capacité avec console d' opérateur ne sont évidemment pas des produits similaires".
Italian[it]
"le fotocopiatrici personali e le macchine per grandi volumi controllate da un operatore evidentemente non sono simili".
Dutch[nl]
"' personal' copiers en door een daartoe opgeleid persoon bediende toestellen van grote capaciteit met console zijn uiteraard geen 'soortgelijke produkten' ".