Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويؤكد في الوقت نفسه أنه من الأمور العاجلة أن تقوم الحكومات، بمساعدة المنظمات الإقليمية والدولية، بإدراج المنظور الجنساني في خططها الإنمائية الوطنية، بوصفه عنصرا جوهريا في تنميتها، ومضاعفة الجهود من أجل التطبيق الكامل لخطط العمل الوطنية التي أعدتها بغية تنفيذ منهاج عمل بيجي.
English[en]
She also emphasized that it was urgently necessary for Governments, with the help of regional and international organizations, to incorporate a gender perspective into national development plans as an essential component of development, and to strive unstintingly to put fully into effect the national action plans they had prepared for implementing the Beijing Platform for Action.
Spanish[es]
La oradora también pone de relieve que es urgente que los gobiernos, con ayuda de las organizaciones regionales e internacionales, incorporen una perspectiva de género en sus planes nacionales de desarrollo, como componente esencial de su desarrollo, y redoblen los esfuerzos por aplicar integralmente los planes de acción nacionales que hayan elaborado para poner en práctica la Plataforma de Acción de Beijing.
French[fr]
Elle souligne également qu’il est urgent que les gouvernements, avec l’aide des organisations régionales et internationales, intègrent une perspective sexospécifique à leurs plans de développement nationaux, en tant que composante essentielle de leur développement, et redoublent d’efforts pour appliquer intégralement les plans d’action nationaux qu’ils ont élaborés pour mettre en oeuvre le Programme d’action de Beijing.
Russian[ru]
Она подчеркивает также, что правительства с помощью региональных и международных организаций должны в неотложном порядке включить гендерные аспекты в свои планы национального развития в качестве главного компонента и удвоить усилия по полному выполнению национальных планов действий, которые они разработали в целях осуществления Пекинской платформы действий.
Chinese[zh]
她还强调,各国政府应在区域性组织和国际组织的帮助下,刻不容缓地把性别观点纳入其国家发展计划,作为发展的一个主要组成部分;加倍努力,充分执行其为实施《北京行动纲要》而制定的国家行动计划。