Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
’N KAMERA gelaai met kleurfilm vang die toneel vas.
Arabic[ar]
التُقط المشهد بآلة تصوير فيها فيلم ملوّن.
Bangla[bn]
রঙিন ফিল্মে ভরা ক্যামেরা দৃশ্যটিকে তুলে ধরে।
Cebuano[ceb]
NAKUHA sa kamera nga de-kolor ug film ang talan-awon.
Czech[cs]
FOTOGRAFICKÝ aparát s barevným filmem udělá snímek.
Danish[da]
ET KAMERA med en farvefilm foreviger begivenheden.
German[de]
EINE Kamera hat das Bild auf Farbfilm festgehalten.
Greek[el]
ΜΙΑ φωτογραφική μηχανή με έγχρωμο φιλμ απαθανατίζει τη σκηνή.
English[en]
A CAMERA loaded with color film captures the sight.
Spanish[es]
UNA cámara fotográfica cargada con película de color capta la escena.
Finnish[fi]
KAMERA, joka on ladattu värifilmillä, tallentaa näkymän.
French[fr]
LA SCÈNE, fixée par un photographe, s’étale sur deux pages dans un journal du dimanche.
Hindi[hi]
रंगीन फ़िल्म चढ़ाया हुआ एक कैमरा दृश्य को समेटता है।
Hiligaynon[hil]
NAKUHA sang kamera nga may unod nga de-kolor nga pilm ang laragway sang isa ka danyag.
Croatian[hr]
FOTOAPARAT s filmom u boji bilježi prizor.
Hungarian[hu]
EGY színes filmmel töltött fényképezőgép megörökíti a látványt.
Indonesian[id]
SEBUAH kamera yang diisi dengan film berwarna mengabadikan pemandangan tersebut.
Iloko[ilo]
MAYSA a kamera a napno iti de-kolor a film ti nangretrato iti buya.
Icelandic[is]
MYNDAVÉL festir atburðinn á litfilmu.
Italian[it]
UNA macchina fotografica ha ripreso la scena.
Lingala[ln]
LISANO likamatami na mokangi-fɔtɔ́ ya lángi.
Malayalam[ml]
കളർ ഫിലിം നിറച്ച ഒരു ക്യാമറ ആ ദൃശ്യം പകർത്തുന്നു.
Marathi[mr]
रंगीत फिल्मने भरलेला कॅमेरा हे दृश्य टिपतो.
Norwegian[nb]
ET KAMERA med fargefilm fanger inn et bilde som blir gjengitt over to hele sider i en søndagsavis.
Dutch[nl]
EEN camera heeft op kleurenfilm de aanblik vastgelegd.
Northern Sotho[nso]
KHAMERA yeo e tsentšwego filimi ya mmala e tšea seswantšho sa ponagalo.
Nyanja[ny]
KAMERA yolongedwamo filimu yakaladi ijambula chithunzithunzi.
Portuguese[pt]
UMA câmera capta a imagem em cores.
Romanian[ro]
UN APARAT de fotografiat în care este montat un film color imortalizează scena.
Slovak[sk]
FOTOAPARÁT s farebným filmom zachytáva celkový pohľad.
Southern Sotho[st]
K’HAMERA e hlahletseng lifilimi tsa ’mala e nka setšoantšo ka ho feletseng.
Swedish[sv]
EN KAMERA laddad med färgfilm förevigar scenen.
Swahili[sw]
KAMERA iliyotiwa filamu yenye rangi yatokeza wazi tamasha.
Tamil[ta]
வண்ண ஃபிலிம் போடப்பட்ட ஒரு காமிரா கண்ணைக் கவருகிறது.
Telugu[te]
రంగుల ఫిలిమ్రీల్ పెట్టబడివున్న ఒక కెమేరా దృశ్యాన్ని తీస్తుంది.
Thai[th]
กล้อง ถ่าย รูป บรรจุ ฟิล์ม สี จับ ภาพ ฉาก เหตุ การณ์ นั้น ไว้.
Tagalog[tl]
ISANG kamera na may laman na color film ang kumukuha ng larawan sa tanawin.
Tswana[tn]
KHEMERA ya filimi ya mebalabala e tsaya setshwantsho.
Tok Pisin[tpi]
WANPELA kamera i kisim piksa.
Tsonga[ts]
KHAMERA leyi nga ni filimi ya mivala-vala yi teka xifaniso.
Tahitian[ty]
E HUTI iho â te hoê taviri hoho‘a e ripene penihia to roto i te mata.
Xhosa[xh]
IKHAMERA eneefilimu ezinomfanekiso ifote umfanekiso onomtsalane.
Zulu[zu]
IKHAMERA enefilimu enombala ophelele ithwebula isithombe.