Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Почвите са средно и слабо излужени черноземи-смолници, по поречието на река Тунджа и притоците ѝ са алувиално-ливадни почви, на югоизток и северозапад от Елхово преобладават излужени смолници (най-тежките глинести и богато колоидни почви в страната, които имат мощен във влажно състояние черен хумусен хоризонт) и излужени канелени горски почви, които имат общо взето по-ниско хумусно съдържание, а на юг — канелени горски с ранкери и литосоли и излужени канелени горски почви, срещат се и бедните на минерални вещества псевдоподзолисти почви.
English[en]
The soils are moderately to mildly leached chernozem-vertisols; along the River Tundzha and its tributaries there are alluvial meadow soils; to the south-east and north-west of Elhovo leached vertisols predominate (the heaviest clayey and richly colloid soils in Bulgaria with a substantial black humus horizon when wet), along with leached brown (cinnamonic) forest soils that are generally poorer in humus; to the south brown (cinnamonic) forest soils with rankers and lithosols, leached brown (cinnamonic) forest soils and mineral-poor pseudopodzolic soils.
Spanish[es]
Los suelos son de tipo chernozem-vertisol («tierra negra») moderada a ligeramente lixiviados; a orillas del río Tundzha y sus afluentes son de prado aluvial; al sudeste y al noroeste de Elhovo predominan los vertisoles lixiviados (los más arcillosos y coloidales de Bulgaria, de marcado horizonte de humus negro cuando están húmedos), y también hay suelos forestales marronáceos (canela) lixiviados que son, por lo general, pobres en humus; estos últimos también se encuentran al sur, junto con suelos ránker y litosoles, y otros pseudopodsólicos pobres en minerales.
Estonian[et]
Mullad on mõõdukalt kuni veidi leostunud vertisol-tüüpi mustmullad; Tundža jõe ja selle lisajõgede ääres on lammimullad; Elhovost kagus ja loodes domineerivad leostunud vertisol-tüüpi mullad (Bulgaaria raskeimad savised ja rikkaliku kolloidide sisaldusega mullad, millel on märjana märkimisväärne must huumushorisont), kõrvuti leostunud pruunide (punakaspruunide) metsamuldadega, mis on tavaliselt huumusvaesemad; lõunas pruunid (punakaspruunid) metsamullad koos rankerite ja mineraalmuldadega, leostunud pruunid (punakaspruunid) metsamullad ja mineraalainevaesed näivleetunud mullad.
French[fr]
Les sols sont des tchernozioms-vertisols relativement à légèrement lessivés; la rivière Toundja et ses affluents sont bordés de sols alluviaux de prairie; le sud-est et le nord-ouest d’Elhovo se composent majoritairement de vertisols lessivés (les sols argileux et riches en colloïdes les plus lourds de Bulgarie, caractérisés par une épaisse couche d’humus noir lorsqu’ils sont humides) ainsi que de sols bruns (brun cannelle) forestiers lessivés, généralement plus pauvres en humus; au sud se trouvent des sols bruns (brun cannelle) forestiers ainsi que des rankers et des lithosols, des sols bruns (brun cannelle) forestiers lessivés et des sols pseudo-podzoliques pauvres en minéraux.
Croatian[hr]
Tla su umjereno do blago isprana mješavina crnice i smolnice; duž rijeke Tundže i njezinih pritoka postoje aluvijalne ravnice; jugoistočno i sjeverozapadno od Elhova prevladavaju isprane smolnice (najteža glinasta tla u Bugarskoj bogata koloidnim česticama sa znatnim crnim humusnim horizontom kad su mokra) te isprana smeđa (cimetna) šumska tla koja općenito imaju manje humusa; na jugu smeđa (cimetna) šumska tla s rankerima i litosolima, isprana smeđa (cimetna) šumska tla i pseudopodzoli siromašni mineralima.
Hungarian[hu]
A talajok mérsékelten-enyhén kilúgozott csernozjom-vertiszol talajok; a Tundzha folyó és mellékfolyói mentén réti öntéstalajok találhatók; az Elhovótól délkeletre és északnyugatra a kilúgozott vertiszol talajok dominálnak (ezek a legsúlyosabb agyagos és kolloidban gazdag talajok Bulgáriában, amelyek nedves állapotban tekintélyes fekete színű humuszos szinttel rendelkeznek) a kilúgozott barna (fahéjszínű) erdőtalajok mellett, amelyek általában humuszban szegényebbek; délre barna (fahéjszínű) erdőtalajok, ranker talajok és kőzettalajok, kilúgozott barna (fahéjszínű) erdőtalajok és ásványi anyagokban szegény, pszeudopodzolos talajok találhatók.
Italian[it]
I terreni consistono in chernozem-vertisuoli da moderatamente a leggermente lisciviati; lungo il fiume Tundzha e i suoi affluenti si trovano suoli alluvionali di prateria; a sud-est e nord-ovest di Elhovo predominano vertisuoli lisciviati (sono i suoli argillosi e ricchi di colloidi più pesanti della Bulgaria, con un consistente orizzonte di humus nero quando sono bagnati), accanto a suoli boschivi lisciviati di color marrone (cannella), generalmente più poveri di humus; verso sud ci sono suoli boschivi di color marrone (cannella) con ranker e litosuoli, suoli boschivi lisciviati di color marrone (cannella) e suoli pseudo-podzolici poveri di minerali.
Lithuanian[lt]
Dirvožemį sudaro vidutiniškai arba lengvai išplauti juodžemiai ir verstžemiai; palei Tundžos upę ir jos intakus plyti aliuviniai pievų dirvožemiai; į pietryčius ir šiaurės vakarus nuo Elchovo vyrauja išplautieji verstžemiai (sunkiausias molingas dirvožemis Bulgarijoje, kuriame gausu koloidų ir yra storas juodojo humuso sluoksnis), taip pat rudieji miško išplautžemiai, kuriuose humuso paprastai mažiau; į pietus – miško rudžemiai su uolėtžemiais, rudieji miško išplautžemiai ir pseudojauriniai dirvožemiai, kuriuose negausu mineralinių medžiagų.
Latvian[lv]
Augsne ir mēreni līdz vāji izskalota melnzeme-vertisols, gar Tundžas upi un tās pietekām ir aluviāla pļavu augsne, uz Elhovas dienvidaustrumiem un ziemeļrietumiem pārsvarā ir izskalots vertisols (smagākā, mālainākā un ar koloīdu bagātākā augsne Bulgārijā ar ievērojamu melno humusvielu horizontu, kad tā ir slapja), kā arī izskalota brūnā (kanēļveida) meža augsne, kas kopumā satur mazāk humusvielu, uz dienvidiem – brūnā (kanēļveida) meža augsne ar brūnaugsni, izskalota brūnā (kanēļveida) meža augsne un pseidopodzolēta augsne ar zemu minerālu saturu.
Maltese[mt]
Il-ħamrija hija chernozem-vertisols b’lissija moderata sa ħafifa; tul ix-Xmara Tundzha u t-tributarji tagħha hemm ħamrija ta’ mriegħi alluvjali; lejn ix-Xlokk u lejn il-Majjistral ta’ Elhovo, jiddominaw il-vertisols b’lissija (l-aktar ħamrija taflija magħquda kif ukoll kollojdali ħafna, fil-Bulgarija b’orizzont ta’ ħumus iswed sostanzjali meta mxarrba), flimkien ma’ ħamrija tal-foresti (lewn il-kannella) b’lissija li ġeneralment għandha inqas ħumus; lejn in-Nofsinhar ħamrija tal-foresti (lewn il-kannella) fejn ma hemmx ġir u l-aktar fejn hemm il-ġebel (“rankers”) u b’litosoli, ħamrija tal-foresti lewn il-kannella b’lissija u ħamrija psewdopodżolika nieqsa mill-minerali.
Portuguese[pt]
Ao longo do rio Tundzha e dos seus afluentes encontram-se solos aluviais de pradaria. A sueste e noroeste de Elhovo predominam os vertissolos lixiviados (os mais argilosos e coloidais da Bulgária, com acentuado horizonte de húmus negro quando estão húmidos), juntamente com solos pardos florestais lixiviados (cor da canela) que são, em geral, mais pobres em húmus. Estes solos encontram-se ainda a sul juntamente com paralitossolos, litossolos e solos pseudopodzólicos pobres em minerais.
Slovak[sk]
Pôdy sú stredne až mierne vylúhované černozeme – vertisoly; pozdĺž rieky Tundža a jej prítokov sa nachádzajú náplavové lúčne pôdy; juhovýchodne a severozápadne od mesta Elhovo prevládajú vylúhované vertisoly (najťažšie hlinité pôdy v Bulharsku bohaté na koloidy so značným čiernym humusovým horizontom, keď sú mokré), spolu s vylúhovanými lesnými (škoricovými) hnedozemami, ktoré sú vo všeobecnosti chudobnejšie na humus; smerom na juh lesné (škoricové) hnedozeme s rankermi a litozeme, vylúhované lesné (škoricové) hnedozeme a pseudopodzolové pôdy chudobné na minerály.
Slovenian[sl]
Tla so zmerno do blago izpran črnični vertisol; ob reki Tundža in njenih pritokih so naplavinska travnata tla; v smeri jugovzhodno in severozahodno od Elhova prevladuje izpran vertisol (najtežja, s koloidi bogata glinasta tla v Bolgariji s precejšnjim horizontom humusa, kadar so mokra) skupaj z izpranimi rjavimi (oranžnorjavimi) gozdnimi tlemi, ki imajo na splošno manj humusa; v smeri proti jugu prevladujejo rjava (oranžnorjava) gozdna tla z rankerjem in litosolom, izprana rjava (oranžnorjava) gozdna tla in z minerali siromašen psevdopodzol.
Swedish[sv]
Jordmånen är moderat till milt filtrerad svartjord-vertisol, längs Tundzha-floden och dess bifloder finns ängar med alluvialjord, sydöst och nordväst om Elhovo dominerar den filtrerade vertisol-jorden (den tyngsta, lerigaste och rikaste kolloidala jorden i Bulgarien med en tydlig svart humushorisont vid väta) tillsammans med filtrerad brun (kanelfärgad) skogsjord som generellt är mer humusfattig, i söder finns brun (kanelfärgad) skogsjord med inslag av stenjord och skelettjord, filtrerad brun (kanelfärgad) skogsjord och mineralfattig pseudo-podsolerad jord.