Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И ще прогоним небесния Отец от неговия проклет трон.
Czech[cs]
A srazíme nebeského Otce z jeho krvavého trůnu.
Danish[da]
Og vi vil slå den himmelske Fader ned fra hans blodige trone.
German[de]
Und dann schmettern wir den himmlischen Vater von seinem verfluchten Thron.
Greek[el]
... και θα πατάξουμε τον Επουράνιο Πατέρα από τον αιματοβαμμένο θρόνο Του.
English[en]
And we shall smite the Heavenly Father from his bloody throne.
Spanish[es]
Y destronaremos al Padre Celestial. De su sangriento trono.
Estonian[et]
Ja me tõukame Taevase Isa tema veriselt troonilt.
Hebrew[he]
ונכה באב הקדוש עד שיפול מכס מלכותו.
Croatian[hr]
I zbacit ćemo Nebeskog Oca s njegovog krvavog prijestolja.
Hungarian[hu]
S letaszítjuk a Mennyei Atyát véres trónjáról.
Italian[it]
E noi far cadere il Padre Celeste dal suo trono insanguinato.
Norwegian[nb]
Og vi skal slå ned Den himmelske far fra hans blodige trone.
Dutch[nl]
En wij smijten de Hemelse Vader van zijn bebloede troon.
Polish[pl]
By wreszcie zmieść Ojca w Niebiosach z jego krwawego tronu.
Portuguese[pt]
E arrancaremos o Pai Celestial do seu trono sangrento.
Romanian[ro]
Şi vom îndepărta pe Tatăl ceresc de pe tronul Său.
Russian[ru]
И мы свергнем Отца небесного с его кровавого трона.
Slovenian[sl]
In nebeškega očeta bova vrgla z njegovega krvavega prestola!
Serbian[sr]
И тада ћемо свргнути Небеског Оца с његовог крвавог трона.
Swedish[sv]
Och vi ska slå ner den himmelske Fadern från hans blodiga tron.
Turkish[tr]
Ve Yüce Tanrı'yı o kahrolası tahtından edeceğiz.