Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يمكنك الحضور الأن لإبداء رأيك
Bulgarian[bg]
Не можеш да се появиш и да опознаваш младоженеца.
Czech[cs]
Nemůžeš se tady jen tak zjevit, a mudrovat.
English[en]
You can't turn up now, wanting to give your opinion.
Spanish[es]
Que no puedes llegar ahora a conocer al novio y opinar.
French[fr]
C'est trop tard pour donner ton accord.
Croatian[hr]
Ne možeš da dođeš sada i da ga procjenjuješ.
Dutch[nl]
Je kan niet plots komen opdagen en je mening geven over de bruidegom.
Polish[pl]
Nie możesz tak nagle się pojawiać i się mądrzyć.
Portuguese[pt]
Não pode chegar agora querendo dar palpite.
Romanian[ro]
Nu poţi să-l cunoşti acum şi să-mi aud vorbe.
Serbian[sr]
Ne možeš da dođeš sada i da ga procenjuješ.