Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er ikke desto mindre vigtigt, hvordan vi placerer det økonomiske ansvar hos operatører, hvis aktiviteter volder økonomisk skade på fodersektoren, idet vi skal huske, at disse operatører ofte støttes af offentlige midler.
German[de]
Doch wie wir die finanzielle Haftung von Unternehmen gewährleisten, deren Tätigkeit zu wirtschaftlichen Schäden im Futtermittelsektor führt, ist eine schwierige Frage, werden diese Unternehmen doch häufig mit öffentlichen Mitteln unterstützt.
English[en]
Nevertheless, how we ensure the financial liability of operators whose activities cause economic damage to the animal feed sector is a key issue, bearing in mind that these operators are frequently supported by public funds.
Spanish[es]
No obstante, un aspecto fundamental es cómo garantizar la responsabilidad financiera de los operadores cuyas actividades causen daños económicos al sector de la alimentación animal, habida cuenta que dichos operadores a menudo reciben el apoyo de fondos públicos.
Finnish[fi]
On kuitenkin ratkaisevaa, kuinka varmistamme niiden toimijoiden taloudellisen vastuun, joiden toiminnasta aiheutuu taloudellista vahinkoa rehualalle, ottaen huomioon, että näitä toimijoita usein tuetaan julkisin varoin.
French[fr]
Quoi qu’il soit, il est important de réfléchir à la manière de garantir la responsabilité financière des opérateurs dont les activités causent un préjudice économique au secteur de l’alimentation animale, sans perdre de vue que ces opérateurs bénéficient souvent de fonds publics.
Italian[it]
Tuttavia, è essenziale far sì che la responsabilità finanziaria degli operatori le cui attività provocano un danno economico nel settore dei mangimi sia una questione fondamentale, tenendo conto che tali operatori sono spesso sovvenzionati con fondi pubblici.
Dutch[nl]
Van fundamenteel belang is nu de wijze waarop de producenten die de sector diervoeder economische schade toebrengen financieel aansprakelijk kunnen worden gesteld. We mogen niet vergeten dat deze producenten vaak steun uit openbare middelen ontvangen.
Portuguese[pt]
Contudo, a forma de garantir a responsabilização financeira dos operadores cuja actividade provoque prejuízo económico no sector da alimentação animal é uma questão fulcral, tendo em conta que estes são frequentemente suportados por recursos públicos.
Swedish[sv]
Icke desto mindre är frågan om hur vi håller aktörer vars verksamhet medför ekonomisk skada för djurfoderbranschen ekonomiskt ansvariga avgörande, med tanke på att dessa aktörer ofta understöds av offentliga medel.