Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
● “Ek het elke aand tot vier uur lank huiswerk gedoen!
Amharic[am]
● “በየቀኑ ማታ ማታ ለአራት ሰዓት ያህል የቤት ሥራ መሥራት ይጠበቅብኝ ነበር!
Arabic[ar]
• «كانت الفروض المنزلية تستغرق حوالي اربع ساعات كل مساء.
Bemba[bem]
● “Cila bushiku nalecita ifya ku sukulu pa ma-awala 4!
Bulgarian[bg]
● „Случвало се е да прекарвам по четири часа на ден в писане на домашни!
Cebuano[ceb]
● “Kada gabii upat ka oras kong maghimog homwork!
Czech[cs]
● „Přípravou do školy jsem trávila až čtyři hodiny denně.
Danish[da]
● „Jeg måtte læse lektier i op til fire timer hver aften!
German[de]
● „Jeden Tag fast vier Stunden Hausaufgaben!
Greek[el]
● «Χρειαζόμουν μέχρι και τέσσερις ώρες για τα μαθήματά μου κάθε βράδυ!
English[en]
● “I had up to four hours of homework a night!
Spanish[es]
● “Me pasaba hasta cuatro horas cada noche haciendo los deberes.
Estonian[et]
● „Pidin õhtuti kuni neli tundi koduseid koolitöid tegema!
Finnish[fi]
● ”Kotiläksyihin saattoi mennä iltaisin jopa neljä tuntia!
French[fr]
● “ Le soir, j’avais jusqu’à quatre heures de devoirs !
Gujarati[gu]
• “રોજ રાત્રે ચારથી વધારે કલાક હૉમવર્ક કરું છું.
Hebrew[he]
● ”כל יום ישבתי עד ארבע שעות כדי להכין שיעורי בית!
Hindi[hi]
● “हर दिन होमवर्क करने में मुझे चार घंटे लग जाते हैं!
Hiligaynon[hil]
● “Kada adlaw, halos apat ka oras ako nga nagaobra sang akon homework!
Croatian[hr]
“Svaku sam večer puno vremena trošila na učenje, ponekad i po četiri sata!
Hungarian[hu]
● „Mindennap majdnem négy órán át írtam a leckémet.
Armenian[hy]
● «Չորս ժամից ավել տնային էի անում։
Indonesian[id]
● ”Sampai empat jam aku harus bikin PR tiap malam!
Igbo[ig]
● “E nwere mgbe ihe omume ndị nkụzi na-enye m mee n’ụlọ na-ewe m awa anọ ime n’abalị ọ bụla!
Iloko[ilo]
● “Rinabii nga uppat nga oras nga agaramidak iti homework-ko!
Icelandic[is]
● „Ég var með allt að fjögurra tíma heimavinnu á hverjum degi.
Italian[it]
● “A casa dovevo studiare per quattro ore al giorno.
Japanese[ja]
● 「毎晩4時間も勉強しなくちゃいけませんでした。
Georgian[ka]
● „ყოველდღე ოთხი საათი მჭირდებოდა დავალებების მოსამზადებლად.
Kannada[kn]
● “ಪ್ರತಿದಿನ ನಾನು ನಾಲ್ಕುನಾಲ್ಕು ಗಂಟೆ ಕೂತು ಹೋಮ್ವರ್ಕ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ!
Lozi[loz]
● “Zazi ni zazi ne ni tandanga lihora zee ne kwa ndu inze ni eza musebezi wa kwa sikolo!
Lithuanian[lt]
● „Kartais namų darbai kas vakarą atimdavo iki keturių valandų!
Malagasy[mg]
● “Efa ho adiny efatra isan’alina no laniko anaovana devoara!
Macedonian[mk]
● „Секоја вечер ми требаа речиси четири часа за да научам за следниот ден!
Norwegian[nb]
● «Jeg kunne ha så mye som fire timer med lekser hver kveld!
Dutch[nl]
● „Ik moest ’s avonds wel vier uur huiswerk maken!
Panjabi[pa]
● “ਰੋਜ਼ ਰਾਤ ਨੂੰ ਮੈਂ ਤਕਰੀਬਨ ਚਾਰ ਘੰਟੇ ਸਕੂਲ ਦਾ ਕੰਮ ਕਰਦੀ ਸੀ।
Portuguese[pt]
● “Certas noites, gastava até quatro horas fazendo lição!
Rarotongan[rar]
● “Te au ra katoatoa e pou ana e a ora i te akapapa i taku apii i te kainga!
Rundi[rn]
● “Namara amasaha ane ku musi ndiko ndakora agakorwa naba nahawe gukorera i muhira!
Romanian[ro]
● „Temele îmi luau patru ore în fiecare seară!
Russian[ru]
● «Я каждый день по четыре часа сидела за уроками!
Sinhala[si]
● “හැමදාම පැය හතරක් විතර ඉස්කෝලෙන් දෙන ගෙදර වැඩ කරන්න වුණා.
Slovak[sk]
● „Denne sme dostávali toľko úloh, že som sa im musela po škole venovať aj štyri hodiny!
Slovenian[sl]
● »Vsak večer sem morala do štiri ure delati domačo nalogo!
Shona[sn]
● “Manheru oga oga ndaipedza maawa mana ndichiita homuweki!
Albanian[sq]
● «Detyrat e shtëpisë më hanin deri në katër orë çdo ditë.
Serbian[sr]
● „Svakog dana sam radila domaće zadatke i po četiri sata!
Southern Sotho[st]
● “Mantsiboea a mang le a mang ke ne ke qeta lihora tse ka bang ’nè ke etsa mosebetsi oa sekolo!
Swedish[sv]
● ”Jag satt upp till fyra timmar varje kväll med läxor!
Swahili[sw]
● “Kila siku nilikuwa nikitumia saa nne hivi kufanya kazi za shule!
Congo Swahili[swc]
● “Kila siku nilikuwa nikitumia saa nne hivi kufanya kazi za shule!
Tamil[ta]
● “தினமும் உட்கார்ந்து நாலு மணிநேரம் ஹோம்வர்க் செய்ய வேண்டியிருந்தது!
Thai[th]
● “บาง ครั้ง หนู ต้อง ทํา การ บ้าน วัน ละ สี่ ชั่วโมง!
Tagalog[tl]
● “Apat na oras akong gumagawa ng assignment gabi-gabi!
Tswana[tn]
● “Letsatsi le letsatsi ke ne ke na le tiro ya sekolo e e direlwang kwa gae e e neng e ntsaya diura di le nnè!
Tongan[to]
● “Na‘e a‘u ki he houa ‘e fā ‘a ‘eku homueká ‘i he pō!
Tonga (Zambia)[toi]
● “Buzuba abuzuba, ndakali kuba amilimo yakucikolo iicitilwa aŋanda kwamaola one.
Tok Pisin[tpi]
● “Long olgeta de, mi save lusim 4-pela aua bilong mekim ol homwok!
Turkish[tr]
● “Bazı günler akşam eve gelip dört saat ders çalışmak zorunda kalıyordum.
Tsonga[ts]
● “Ekaya a ndzi endla ntirho wa xikolo tiawara ta mune siku ni siku.
Ukrainian[uk]
● «Щовечора я по чотири години просиджувала над домашніми завданнями.
Xhosa[xh]
● “Suku ngalunye ndandigoduka nomsebenzi wesikolo oza kuthatha iiyure ezine ukuze ndiwugqibe!
Yoruba[yo]
● “Ó máa ń tó wákàtí mẹ́rin tí mo fi máa ń ṣe iṣẹ́ àṣetiléwá ní alaalẹ́!
Zulu[zu]
● “Ngangichitha amahora amane ubusuku ngabunye ngenza umsebenzi wesikole!