Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die onveranderlike, almagtige en ewige Jehovah is voorwaar die een op wie ons al ons hoop moet vestig.
Cebuano[ceb]
Wala nagausab, labing gamhanan, ug walay katapusan, si Jehova sa pagkamatuod mao ang usa kang kansa magapahaluna sa tanan natong mga paglaum.
Czech[cs]
Neměnný, všemohoucí a věčný Jehova je skutečně ten, v něhož vkládáme všechny své naděje.
Danish[da]
Jehova, der er uforanderlig, almægtig og evig, er i sandhed den vi kan sætte al vor lid til.
German[de]
Da Jehova unveränderlich, allmächtig und ewig ist, sollten wir wirklich all unsere Hoffnung auf ihn setzen.
Greek[el]
Αναλλοίωτος, παντοδύναμος, και αιώνιος, ο Ιεχωβά είναι πράγματι εκείνος στον οποίο πρέπει να στηρίζουμε όλες μας τις ελπίδες.
English[en]
Unchanging, almighty, and eternal, Jehovah is indeed the one on whom to rest all of our hopes.
Spanish[es]
Inmutable, todopoderoso y eterno, Jehová es verdaderamente aquel en quien cifrar todas nuestras esperanzas.
Finnish[fi]
Koska Jehova on muuttumaton, kaikkivaltias ja ikuinen, hän on todellakin se, johon voimme kiinnittää kaikki toiveemme.
French[fr]
Immuable, tout-puissant et éternel, Jéhovah est sans aucun doute celui dont dépend la réalisation de toutes nos espérances.
Croatian[hr]
Nepromjenjiv, svemoguć i vječan, Jehova je zaista onaj na kome trebaju počivati sve naše nade.
Hungarian[hu]
A változatlan, mindenható és örök Jehova az, akibe minden bizodalmunkat vethetjük.
Indonesian[id]
Karena tidak pernah berubah, mahakuasa, dan kekal, Yehuwa benar-benar Pribadi yang merupakan tumpuan semua harapan kita.
Igbo[ig]
N’ihi ịbụ onye na-adịghị agbanwe agbanwe, onye kachasị ihe nile elu, onye na-adị ndụ ruo mgbe ebighị ebi, Jehova bụ n’ezie onye ahụ nke anyị ga-atụkwasị obi na olileanya anyị nile.
Italian[it]
Immutabile, onnipotente ed eterno, Geova è in realtà colui nel quale possiamo riporre tutte le nostre speranze.
Ganda[lg]
Atakyukakyuka, Omuyinza w’ebintu byonna, era ataggwaawo, Yakuwa y’oyo ddala gwe twandyesigamizzako essuubi lyaffe lyonna.
Malayalam[ml]
മാററമില്ലാത്തവനും സർവ്വശക്തനും നിത്യനുമായ യഹോവയിലാണ് തീർച്ചയായും നമ്മുടെ പ്രത്യാശകളെല്ലാം സ്ഥിതിചെയ്യേണ്ടത്.
Norwegian[nb]
Ettersom Jehova er uforanderlig, allmektig og evig, kan vi virkelig sette vårt håp til ham.
Dutch[nl]
De onveranderlijke, almachtige en eeuwige Jehovah is inderdaad degene op wie wij al onze hoop dienen te vestigen.
Nyanja[ny]
Yehova wosasintha, wamphamvu yonse ndi wamuyaya, ndiyedi woyenera kuikapo ziyembekezo zathu zonse.
Polish[pl]
Jehowa jest niezmienny, wszechmocny i wieczny, więc tylko w Nim powinniśmy pokładać wszystkie swoje nadzieje.
Portuguese[pt]
Jeová — imutável, todo-poderoso e eterno, é deveras aquele em quem devemos depositar todas as nossas esperanças.
Shona[sn]
Jehovha asingachinji, wamasimba ose, nowokusingagumi, zvamazvirokwazvo ndiye uyo wokuisa tariro dzedu dzose kwaari.
Southern Sotho[st]
Jehova ea sa fetoheng, ea matla ’ohle, le oa kamehla, ka sebele Jehova ke eena eo re ka beang tšepo eohle ea rōna ho eena.
Swedish[sv]
Jehova är oföränderlig, allsmäktig och evig, och han är sannerligen den vi kan bygga alla våra förhoppningar på.
Swahili[sw]
Kwa kuwa ni asiyebadilika, mwenye nguvu zote, na wa milele, kweli kweli Yehova ndiye imetupasa tuweke matumaini yetu yote kwake.
Tamil[ta]
மாறாதவராகவும், சர்வவல்லவராகவும், நித்தியராகவும் யெகோவா இருப்பதால் நிச்சயமாக அவர்மீதே நம்முடைய எல்லா நம்பிக்கைகளையும் தங்கவைக்கவேண்டும்.
Tswana[tn]
A sa fetoge, a le mothatayotlhe, mme ebile a se na bokhutlo, Jehofa eleruri ke ene yo re ka bayang ditsholofelo tsotlhe tsa rona go ene.
Turkish[tr]
Değişmeyen, Her Şeye Kadir ve ebedi olan Yehova, gerçekten bütün ümidimizi bağlayabileceğimiz tek Kişidir.
Xhosa[xh]
Ekubeni engaguquki, engusomandla, yaye engongunaphakade, ngokwenene uYehova ungulowo thina sonke esinokuthembela ngaye.
Chinese[zh]
耶和华是始终如一、全能永恒的,我们的确应当完全寄望于他。
Zulu[zu]
Njengoba engaguquki, engumninimandla onke, futhi engunaphakade, ngempela uJehova uyilowo okumelwe sithembele kuye ngokuphelele.