Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Anmodning fra Gulating lagmannsrett ved denne rets beslutning af 27. september 2001 om en rådgivende udtalelse fra EFTA-Domstolen i sagen Hegelstad Eiendomsselskap A.
German[de]
Ersuchen des Gulating lagmannsrett mit Beschluss vom 27. September 2001 um ein Gutachten des EFTA-Gerichtshofs in der Rechtssache Hegelstad Eiendomsselskap A.
Greek[el]
Αίτημα υποβαλλόμενο από το δικαστήριο Gulagting lagmannsrett, με απόφαση της 27ης Σεπτεμβρίου 2001, για τη διατύπωση συμβουλευτικής γνώμης από το δικαστήριο της ΕΖΕΣ σχετικά με την υπόθεση Hegelstad Eiendomsselskap A.
English[en]
Request for an Advisory Opinion from the EFTA Court by Gulating lagmannsrett by decision of that court of 27 September 2001 in the case of Hegelstad Eiendomsselskap A.
Spanish[es]
Solicitud de dictamen consultivo del Tribunal de la AELC presentada por decisión del Tribunal Gulating lagmannsrett el 27 de septiembre de 2001 en el asunto Hegelstad Eiendomsselskap A.
Finnish[fi]
Gulating lagmannsrettin 27. syyskuuta 2001 tekemän päätöksen mukainen pyyntö saada EFTAn tuomioistuimelta neuvoa-antava lausunto asiassa Hegelstad Eiendomsselskap A.
French[fr]
Demande d'avis consultatif de la Cour AELE présentée par décision du Gulating lagmannsrett du 27 septembre 2001 dans l'affaire Hegelstad Eiendomsselskap A.
Italian[it]
Richiesta di parere consultivo presentata alla Corte EFTA da parte del Gulating lagmannsrett con decisione del 27 settembre 2001 nella causa Hegelstad Eiendomsselskap A.
Dutch[nl]
Verzoek om een advies van het EVA-Hof, ingediend door Gulating lagmannsrett overeenkomstig een uitspraak van deze rechtbank van 27 september 2001 in de zaak Hegelstad Eiendomsselskap A.
Portuguese[pt]
Pedido de parecer consultivo apresentado ao Tribunal da EFTA pelo Gulating lagmannsrett, por decisão de 27 de Setembro de 2001 deste tribunal, no processo Hegelstad Eiendomsselskap A.
Swedish[sv]
Begäran om ett rådgivande yttrande från Eftadomstolen enligt beslut av Gulating lagmannsrett av den 27 september 2001 i målet Hegelstad Eiendomsselskap A.