Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
كما ان الرياح العاتية وتغيُّر اتجاهها السريع، بالاضافة الى الحيود البحرية الكبيرة، تجعل ابحار السفن فيه محفوفا بالمخاطر.
Cebuano[ceb]
Tungod sa kusog nga hangin, kalit nga mga pag-usab sa direksiyon sa hangin, ug sa dagkong katakotan, makuyaw alang sa mga sakayan nga monabigar sa Pulang Dagat.
Czech[cs]
Silný vítr, náhlé změny jeho směru a výskyt rozlehlých útesů jsou příčinou toho, že plavba po Rudém moři je pro lodě nebezpečná.
Danish[da]
Kraftige vinde, hurtigt skiftende vindretninger og store rev udgør en fare for sejladsen på Det Røde Hav.
German[de]
Wegen der heftigen Stürme und der jähen Windstöße sowie der großen Riffe ist die Schiffahrt auf dem Roten Meer gefährlich.
Greek[el]
Οι ισχυροί άνεμοι, οι απότομες μεταβολές στη διεύθυνσή τους και η ύπαρξη μεγάλων υφάλων καθιστούν επικίνδυνη την πλεύση στην Ερυθρά Θάλασσα.
English[en]
Strong winds, rapid changes in wind direction, and the presence of large reefs make it hazardous for boats to navigate the Red Sea.
Spanish[es]
Los fuertes vientos, los rápidos cambios de dirección de estos y la presencia de grandes arrecifes hacen peligrosa la navegación en el mar Rojo.
Finnish[fi]
Voimakkaat tuulet, äkilliset tuulen suunnan muutokset sekä suuret hiekkasärkät tekevät Punaisellamerellä liikkumisen vaaralliseksi.
French[fr]
Des vents forts, sujets à de brusques changements de direction, et la présence de grands récifs rendent périlleuse la navigation sur la mer Rouge.
Hungarian[hu]
A gyorsan irányt változtató, erős szelek és a nagy zátonyok miatt kockázatos a Vörös-tengeren hajózni.
Indonesian[id]
Angin yang kencang, perubahan arah angin yang cepat, dan keberadaan terumbu-terumbu besar menjadikan L. Merah tempat yang berbahaya untuk dilayari.
Iloko[ilo]
Dagiti napigsa nga angin, napardas a panagbaliwbaliw ti turong ti angin, ken ti kaadda dagiti dadakkel a baknad pagbalinenda a napeggad ti panaglayag dagiti barangay iti Nalabaga a Baybay.
Italian[it]
I forti venti assai mutevoli e la presenza di vaste scogliere rendono pericolosa la navigazione.
Japanese[ja]
強風が吹き,風向きが急に変わり,大きな岩礁があちこちにあるため,紅海での船舶の航行には危険が伴います。
Korean[ko]
강풍이 불고, 풍향이 급속히 변하고, 큰 암초들이 있어서, 홍해를 배로 항해하는 것은 위험하다.
Malagasy[mg]
Be rivotra mahery sy miovaova eo amin’izy io, sady be haran-dranomasina ka mampidi-doza ho an’ny sambo.
Norwegian[nb]
Sterk vind, raskt skiftende vindretning og store rev skaper farer for skipsfarten på Rødehavet.
Dutch[nl]
De sterke, zeer veranderlijke winden en de aanwezigheid van grote klippen maken het bevaren van de Rode Zee tot een riskante onderneming.
Polish[pl]
Silne, często zmieniające kierunek wiatry oraz wielkie rafy powodują, że żegluga jest niebezpieczna.
Portuguese[pt]
Ventos fortes, mudanças rápidas na direção do vento e a presença de grandes recifes tornam perigoso pilotar navios no mar Vermelho.
Romanian[ro]
Vânturile puternice, care își schimbă brusc direcția, și recifele mari fac periculoasă navigația pe această mare.
Russian[ru]
Вести судно по Красному морю небезопасно из-за сильных ветров, внезапных изменений направления ветра и крупных рифов.
Albanian[sq]
Erërat e forta, ndryshimi i shpejtë i drejtimit të tyre dhe shkëmbinjtë e mëdhenj nënujorë e bëjnë të rrezikshëm lundrimin në Detin e Kuq.
Swedish[sv]
Starka vindar, snabba förändringar av vindriktningen och stora rev utgör faror för sjöfarten på Röda havet.
Tagalog[tl]
Dahil sa malalakas na hangin, mabilis na pagbabago ng direksiyon ng hangin, at malalaking bahura, mapanganib para sa mga bangka na maglayag sa Dagat na Pula.