Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Tak by měly být opravdu posuzovány zájmy a sklony křesťana! — 2. Tim.
Danish[da]
Se, sådan skulle enhver uden videre kunne vurdere hvad en kristen vil interessere sig for og beskæftige sig med. — 2 Tim.
German[de]
So sollten die Interessen und Neigungen eines Christen tatsächlich eingeschätzt werden (2. Tim.
Greek[el]
Χωρίς αμφιβολία, αυτό θ’ αποτελούσε τον προσδιορισμό των ενδιαφερόντων και των επιδιώξεων ενός Χριστιανού.—2 Τιμ.
English[en]
Certainly that should be the assessment of a Christian’s interests and pursuits. —2 Tim.
Spanish[es]
Ciertamente ése debería ser el avalúo de dónde está el interés del cristiano y qué busca él.—2 Tim.
Finnish[fi]
Näinhän kristityn kiinnostusta ja harrastuksia pitäisikin arvioida. – 2. Tim.
French[fr]
C’est ainsi qu’on devrait parler d’un chrétien. — II Tim.
Italian[it]
Dovrebbero senz’altro pensarla così quando si tratta degli interessi e delle occupazioni di un cristiano. — 2 Tim.
Japanese[ja]
確かにクリスチャンが持つ関心と仕事に対する評価はそのようなものでなければなりません。
Norwegian[nb]
Det er slik en kristens interesser bør bli vurdert. — 2 Tim.
Dutch[nl]
Zo dient men beslist de belangstelling en bezigheden van een christen te beoordelen. — 2 Tim.
Polish[pl]
Z pewnością tak powinna wypaść ocena chrześcijańskich zainteresowań i dążeń. — 2 Tym.
Portuguese[pt]
Certamente, esta deveria ser a avaliação dos interesses e empenhos do cristão. — 2 Tim.
Romanian[ro]
Aşa ar trebui să fie în realitate apreciate interesele şi înclinaţiile unui creştin (2 Tim.
Slovenian[sl]
Dejansko naj bi tako ocenjevali zanimanje in nagibe nekega kristjana. — 2. Tim.
Swedish[sv]
Detta borde helt visst vara den bedömning som görs av en kristens intressen och strävanden. — 2 Tim.