Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( فهذا الإسم ليس آمنا خارج ( المقاطعة
Bulgarian[bg]
То е опасно извън Графството.
Bangla[bn]
শায়ারের বাইরে ঐ নামটা নিরাপদ না ।
Bosnian[bs]
Izvan Shirea donosi ti opasnost.
Czech[cs]
Mimo Kraj není bezpečné.
Danish[da]
Brug det ikke uden for Herredet.
German[de]
Dieser Name ist zu gefährlich außerhalb des Auenlandes.
Greek[el]
Αυτό το όνομα δεν είναι ασφαλές έξω από το Σάιρ.
English[en]
That name is not safe outside the Shire.
Estonian[et]
See nimi ei ole väljaspool Maakonda turvaline.
Persian[fa]
در بيرون ̈ شاير ̈ اون اسم. خطرناکه
Finnish[fi]
Sitä ei ole turvallista käyttää.
French[fr]
Ce nom n'est pas sûr hors de la Comté.
Hebrew[he]
השם הזה אינו בטוח מחוץ לגבולות הפלך.
Croatian[hr]
To ime nije sigurno van Okruga.
Hungarian[hu]
A Megyén túl nem biztonságos.
Icelandic[is]
Ūađ er ekki ķhætt ađ nota ūađ nafn utan Hérađs.
Italian[it]
Questo nome non è sicuro fuori dalla Contea.
Japanese[ja]
シャイア の 外 で その 名 は 危険 じゃ
Lithuanian[lt]
Taip vadintis nėra saugu už Hobitanijos ribų.
Macedonian[mk]
Тоа име повеќе не е безбедно надвор од Шаер.
Malayalam[ml]
ഷയറിനു വെളിയില് ആ പേര് നിനക്ക് സുരക്ഷിതമല്ല.
Malay[ms]
Nama itu tak selamat di luar Shire.
Norwegian[nb]
For det navnet er ikke trygt utenfor sysselet.
Dutch[nl]
Die naam is niet veilig buiten de Gouw.
Polish[pl]
Nie jest bezpieczne poza granicami Shire'u.
Portuguese[pt]
Esse nome não é seguro fora do Condado.
Romanian[ro]
N-ai fi în siguranţă purtându-l dincolo de hotarele Comitatului.
Slovak[sk]
To meno nie je mimo Kraja bezpečné.
Slovenian[sl]
Izven Šajerske te lahko pripelje v težave.
Albanian[sq]
Nuk është i sigurt jashtë Shajërit.
Serbian[sr]
To prezime je pogibeljno izvan Okruga.
Swedish[sv]
Det är inte säkert utanför Fylke.
Thai[th]
เพราะนอกไชร์ชื่อนี้จะเป็นภัย
Ukrainian[uk]
Це ім'я занадто небезпечне за межами Буковеню.
Vietnamese[vi]
Dùng tên đó ngoài xứ Shire không an toàn nữa.
Chinese[zh]
这个 姓 在 夏尔 以外 的 地方 并 不 安全