Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако ги издам, животът ми няма да струва и петак!
Czech[cs]
Dám vám jejich jména, můj život nestojí za nic.
German[de]
Wenn ich Ihnen das sage ist mein Leben keinen Pfifferling mehr wert.
Greek[el]
Αν τους μαρτυρήσω, η ζωή μου δε θ'αξίζει πεντάρα.
English[en]
I give you these guys, my life is not worth a plug nickel.
Spanish[es]
Les doy a estos tipos, y mi vida no valdrá nada.
Estonian[et]
Ma annan sulle need poisid, mu elu ei ole väärt plug niklit.
French[fr]
Si je parle, ma vie ne vaudra rien.
Hebrew[he]
אם אתן לכם את החבר'ה האלה חיי לא יהיו שווים כלום.
Hungarian[hu]
Ha kiadom őket, az életem semmit sem fog érni.
Dutch[nl]
Als ik hen verraad, is mijn leven is geen cent meer waard.
Polish[pl]
... moje życie nie będzie warte funta kłaków.
Portuguese[pt]
Te dou esses caras, minha vida não vale nem um centavo.
Romanian[ro]
Dacă vi-l dau pe tipii ăştia, viaţa mea nu mai face doi bani.
Russian[ru]
Я сдам вам этих ребят, моя жизнь и яйца выеденного не стоит.
Serbian[sr]
Ako vam dam ove tipove, moj život ne vrijedi ništa.
Turkish[tr]
o adamları verirsem, hayatımın bir değeri kalmaz beni öldürürler.