Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Den 29. marts 1931 blev endnu fem døbt, deriblandt Consuelo Galvez, der siden blev gift med broder Traub og var hans trofaste livsledsager til sin død.
German[de]
Am 29. März 1931 wurden fünf weitere Personen getauft. Unter ihnen war auch Consuelo Galvez, die zukünftige Schwester Traub, die ihrem Mann bis zu ihrem Tode eine treue Gefährtin war.
Greek[el]
Στις 29 Μαρτίου 1931, βαφτίστηκαν πέντε ακόμη ανάμεσά τους και η Κονσουέλλο Γκαλβέζ, που επρόκειτο να γίνει αδελφή Τράουμπ και πιστή σύντροφος ως το θάνατό της.
English[en]
On March 29, 1931, five more were baptized, among them Consuelo Galvez, who was to become Sister Traub and his faithful companion until her death.
Spanish[es]
El 29 de marzo de 1931 se bautizaron otras cinco personas, entre ellas Consuelo Gálvez, quien había de llegar a ser la hermana Traub y fiel compañera del hermano Traub hasta la muerte.
French[fr]
Le 29 mars 1931, cinq autres personnes prirent le baptême, dont Consuelo Galvez, qui allait devenir sœur Traub et qui toute sa vie resta fidèlement aux côtés de son mari.
Italian[it]
Il 29 marzo 1931 ci furono altri cinque battezzati, fra cui Consuelo Galvez, che avrebbe in seguito sposato il fratello Traub e sarebbe stata la sua fedele compagna fino alla morte.
Japanese[ja]
1931年3月29日に,さらに5名がバプテスマを受けました。 その中には,後にトラウプ姉妹として死ぬまでトラウプ兄弟の忠実な伴りょとなったコンスエロ・ガルベスもいました。
Norwegian[nb]
Den 29. mars 1931 ble fem til døpt. En av dem var Consuelo Galvez, som senere skulle bli søster Traub og bror Traubs trofaste medarbeider til sin død.
Dutch[nl]
Op 29 maart 1931 werden nog vijf personen gedoopt, onder wie Consuelo Gálvez, die zuster Traub zou worden en zijn trouwe metgezellin tot aan haar dood.
Portuguese[pt]
Em 29 de março de 1931, mais cinco foram batizados, e entre tais estava Consuelo Galvez, que se tornaria a irmã Traub e sua companheira fiel até a morte.
Swedish[sv]
Den 29 mars 1931 döptes ytterligare fem personer, däribland Consuelo Gálvez, som skulle bli syster Traub och broder Traubs trogna följeslagerska ända till sin död.