Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi forsøger også i denne før-valgperiode mod alle populister at opnå, at Parlamentet klart og tydeligt siger, hvad det har at foreslå om Kommissionens forslag om moms på tjenesteydelser inden for postsektoren.
German[de]
Wir bemühen uns in dieser Vorwahlperiode auch gegen alle Populisten darum, dass dieses Parlament klar und deutlich sagt, was es zu dem Vorschlag der EU-Kommission bezüglich der Mehrwertsteuer auf Dienstleistungen im Postsektor vorzuschlagen hat.
Greek[el]
Λίγο καιρό πριν από τις εκλογές, έχουμε να αντιμετωπίσουμε την αντίδραση των λαϊκιστών, μεταξύ άλλων, στις προσπάθειές μας να κάνουμε αυτό το Σώμα να πει καθαρά και δυνατά τι προτάσεις έχει να κάνει όσον αφορά την πρόταση της Επιτροπής για τον ΦΠΑ επί των υπηρεσιών που παρέχονται στον ταχυδρομικό τομέα.
English[en]
In the run-up to the elections, we face opposition from populists, among others, to our efforts to get this House to say loud and clear what proposals it has to make in respect of the Commission’s proposal for VAT on services in the postal sector.
Spanish[es]
En este período previo a las elecciones, nos enfrentamos con la oposición de los populistas, entre otros, a nuestros esfuerzos para conseguir que esta Cámara diga en voz alta y clara qué propuestas quiere presentar en relación con la propuesta del Comisario respecto al IVA en los servicios del sector postal.
Finnish[fi]
Näin vaalien edellä muun muassa populistit vastustavat pyrkimyksiämme saada parlamentti ilmaisemaan selvästi, mitä ehdotuksia sen on tehtävä postipalvelujen arvonlisäverosta annetun komission ehdotuksen suhteen.
French[fr]
À l’approche des élections, nous sommes confrontés à l’opposition de populistes, entre autres, dans nos efforts pour amener le Parlement à formuler sans ambages ses propositions à l’égard de la proposition de la Commission sur l’application de la TVA aux services postaux.
Italian[it]
Nella corsa alle elezioni ci troviamo a dover far fronte, tra gli altri, ai populisti, che ostacolano i nostri sforzi per far sì che quest’Assemblea esprima in modo chiaro e incisivo le sue osservazioni alla proposta della Commissione sull’imposta sul valore aggiunto nel settore postale.
Dutch[nl]
Wij blijven in deze aanloop naar de verkiezingen, tegen alle populisten in, ervoor ijveren dat dit Parlement klip en klaar zegt wat het van het voorstel van de Europese Commissie inzake de BTW-heffing op postale dienstverlening vindt.
Portuguese[pt]
Na corrida eleitoral, enfrentamos a oposição dos populistas, entre outros, ao nosso esforço de levar esta Câmara a dizer claramente quais as propostas que tem a fazer em relação à proposta da Comissão no que diz respeito ao imposto sobre o valor acrescentado aplicável aos serviços postais.
Swedish[sv]
Inför valupptakten stöter vi på motstånd, från bland annat populister, för våra ansträngningar att få kammaren att säga klart och tydligt vilka förslag den måste lägga fram med avseende på kommissionens förslag för mervärdesskatt på tjänster inom postsektorn.