Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi afviser, at der foretages en udvidelse af anerkendelsesgrundene, som går langt ud over Genève-konventionen.
German[de]
Wir lehnen ab, dass es zu einer Ausweitung der Anerkennungsgründe weit über die Genfer Konvention hinaus kommt.
English[en]
We reject the idea of extending the grounds for recognition far beyond the scope of the Geneva Convention.
Finnish[fi]
Emme hyväksy sitä, että hyväksymisperusteita laajennetaan pitkälti Geneven yleissopimuksen soveltamisalan ulkopuolelle.
French[fr]
Nous refusons qu'on aboutisse à une extension des motifs de reconnaissance bien au-delà de ceux prévus par la Convention de Genève.
Italian[it]
Non accettiamo che le giuste cause per il riconoscimento siano estese ben al di là della Convenzione di Ginevra.
Dutch[nl]
Hun voorstellen zijn onacceptabel en overtrokken. Wij zijn tegen een aanzienlijke uitbreiding van de erkenningsgronden ten opzichte van de Conventie van Genève.
Portuguese[pt]
Rejeitamos um alargamento dos motivos para o reconhecimento que excede muitíssimo a Convenção de Genebra.