Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد كان عالم ساخن جداً لا يمكنك البقاء على السطح
Bulgarian[bg]
Но не е на в толкова гореща планета на която да не можеш да оцелееш.
Czech[cs]
Planeta, kde je tak horko, že na povrchu nepřežiješ.
Danish[da]
Men det var en verden så varm man ikke ville kunne overleve på overfladen.
Greek[el]
Αλλα είναι ένας κόσμος τόσο καυτός που δεν επιβιώνεις στην επιφάνεια.
English[en]
But it was a world so hot you not survive on the surface.
Spanish[es]
Era un mundo tan caliente que no se podía sobrevivir en la superficie.
Estonian[et]
Aga see oli maailm, mis on nii kuum, et selle pinnal pole võimalik ellu jääda.
Finnish[fi]
Niin kuuma planeetta, ettei pinnalle voi astua.
French[fr]
C'était un monde si chaud on ne pouvait pas vivre en surface.
Hebrew[he]
זה היה עולם כל כך חם שאי אפשר לדרוך על אדמתו.
Croatian[hr]
Bilo je tako toplo, da nisi mogao hodati po povrsini.
Hungarian[hu]
Egy forró világban, ahol nem léphetsz a felszínre.
Indonesian[id]
Tapi itu dunia yang begitu panas, Anda tidak dapat bertahan di permukaan.
Italian[it]
Ma era un pianeta così caldo da non poter sopravvivere a terra.
Macedonian[mk]
Беше толку многу жешко, што не можеше да се оди по површината.
Malay[ms]
Tapi ianya dunia yang sangat panas awak takkan hidup di permukaannya.
Norwegian[nb]
En verden så varm at man ikke kan trå på den.
Dutch[nl]
Maar het was een wereld zo heet, dat je het aan de oppervlakte niet zou overleven.
Polish[pl]
To był świat tak gorący, że nie można tam przeżyć na powierzchni.
Portuguese[pt]
Mas era um mundo tão quente que não se sobrevive na superfície.
Romanian[ro]
Era o planetă aşa de fierbinte, că nu puteai pune piciorul pe ea.
Russian[ru]
Но в том мире настолько жарко, что на поверхности невозможно выжить.
Slovenian[sl]
Planet je tako vroč, da ne moreš hoditi po površju.
Albanian[sq]
Por është një botë kaq e nxehtë ku nuk nund të mbijetosh në sipërfaqe.
Serbian[sr]
Ali to je bio svet tako vreo da ne može da se preživi na površini.
Swedish[sv]
Det var så hett, man kunde inte sätta ner foten.
Turkish[tr]
Ama yüzeyinde hayatta kalamayacak kadar sıcak bir gezegendi.
Vietnamese[vi]
Chỉ biết ở đó rất nóng Không ai đặt chân lên đó được.
Chinese[zh]
但 那个 地方 很 热 , 在 地面 根本无法 存活