Besonderhede van voorbeeld: 6951705076920356005

Arabic

أخشى أن الأمَر كان مُجرّد حُمى القَش ، كما كان المُشتبَه به ولي أمرها.

Bulgarian

Страхувам се, че е било просто сенна хрема, както настойника и мислише.

Czech

Obávám se, že to byla pouze rýma, jak její opatrovník předpokládal.

German

Ich befürchte, es war nur Heuschnupfen, wie auch ihr Vormund vermutet hat.

Greek

Φοβάμαι ότι είχε απλώς μια αλλεργική ρινίτιδα.

English

I'm afraid it was merely hay fever, as her guardian suspected.

Spanish

Me temo que solo era una alergia, como sospechaba su tutor.

Estonian

Kardan, et see oli vaid allergia, mida ka ta hoidja arvas.

French

Je pense que ce n'était qu'une allergie comme le croyait son tuteur.

Hebrew

CANNERTS: אני חושש שזה היה רק קדחת השחת, כאפוטרופוס שלה חשד.

Hungarian

Attól félek, hogy tényleg csak széna náthás volt, mint ahogy azt mondták is.

Italian

Temo avesse solo febbre da fieno, come sosteneva il suo tutore.

Norwegian

Jeg er redd det bare var høysnue, som læreren hennes hadde mistanke om.

Dutch

Ik ben bang dat het gewoon hooikoorts was, zoals haar voogd zei.

Polish

Obawiam się, ze był to tylko katar sienny, jak podejrzewał jej opiekun.

Portuguese

Acho que era só uma febre, como o guardião dela suspeitava.

Romanian

Imi este teamă că era guturai, asa cum a suspectat tutorele.

Russian

Похоже, что это была просто аллергия, как её опекун и подозревал.

Turkish

Tek şüphem kızda bahar nezlesi olduğu.