Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ببساطة ؛ تصممّه
Bulgarian[bg]
Трябва да ги преработиш... отначало.
Bangla[bn]
সেটাকে বানাতে হয় ।
Czech[cs]
Musíš ho navrhnout... od začátku.
Danish[da]
Det skal udvikles fra bunden.
Greek[el]
Πρέπει να τη δημιουργήσεις από την αρχή.
English[en]
You must simply design it from scratch.
Spanish[es]
Hay que crearlo... de cero.
Estonian[et]
Sina vaid aretasid ta nullist.
Finnish[fi]
Se täytyy luoda tyhjästä.
French[fr]
Il faut l'insuffler dès le début.
Croatian[hr]
Jednostavno ga moraš dizajnirati.
Hungarian[hu]
Újra kell tervezni mindent.
Indonesian[id]
Karena sejak awal sudah di desain seperti itu.
Italian[it]
Va progettata partendo da zero.
Japanese[ja]
だ から 最初 から 再 構築 し た
Lithuanian[lt]
Jis tiesiog atsiranda...
Malay[ms]
Awak hanya membuatnya..
Norwegian[nb]
Man må utvikle det fra null.
Dutch[nl]
Je moet het opnieuw ontwerpen.
Polish[pl]
Trzeba go stworzyć od podstaw.
Portuguese[pt]
Você precisa projetá-lo do zero.
Romanian[ro]
Trebuie s-o concepi de la zero.
Russian[ru]
Её надо просто заложить изначально.
Sinhala[si]
ඔයාට ඒක නිර්මාණය කරන්න ඕන...
Slovenian[sl]
Ustvariti ga moraš iz nič.
Albanian[sq]
E kam dizajnuar shumë thjeshtë..
Serbian[sr]
Мора се дизајнирати од нуле.
Swedish[sv]
Man måste skapa den - från början.
Thai[th]
ทําได้แค่ออกแบบ... ตั้งแต่เริ่มต้น
Turkish[tr]
En baştan tasarıma koyman gerekir.
Ukrainian[uk]
Її треба створити з нуля.
Vietnamese[vi]
Chỉ có thể tạo ra nó... từ ban đầu thôi.