Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Без повече детски игри.
Catalan[ca]
Prou de coses de nens.
Czech[cs]
Už žádný dětský hraní.
Danish[da]
Ikke mere Kid ting.
German[de]
Kein Kinderkram mehr.
Greek[el]
Τέρμα τα παιδιάστικα.
English[en]
No more kid stuff.
Spanish[es]
Se acabaron las cosas de niños.
Estonian[et]
Enam poiss kraami.
Finnish[fi]
Ei enää lapsellisia juttuja.
French[fr]
C'est fini d'être un gosse.
Hebrew[he]
בלי משחקים של ילדים.
Croatian[hr]
Nema više djetinjarija.
Hungarian[hu]
Nincs több csínytevés.
Indonesian[id]
Tidak ada lagi barang anak-anak.
Italian[it]
Niente piu'cose da bambini.
Japanese[ja]
子供 扱い し な い よ
Macedonian[mk]
Нема веќе детски работи.
Malay[ms]
Tiada lagi permainan untuk kanak-kanak.
Norwegian[nb]
Ikke noe mer barnegreier.
Dutch[nl]
Geen kinderachtige dingen meer.
Polish[pl]
Koniec z dziecinada.
Portuguese[pt]
Chega de criancices.
Romanian[ro]
Gata cu copilăriile.
Russian[ru]
Больше никаких детских сказок.
Slovenian[sl]
Nič več otročarij.
Serbian[sr]
Nema više detinjarija.
Swedish[sv]
Ingen barnlek längre.
Thai[th]
ไม่มีเรื่องเล่นๆอีกต่อไป
Turkish[tr]
Artık çocukça şeyler yok.
Vietnamese[vi]
Không như con nít nữa.