Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Крайната дата на поемане на функцията на водещ анализатор от съответния служител. Ако служителят понастоящем изпълнява функцията на водещ анализатор, за него се посочва 9999-01-01.
Czech[cs]
Pokud zaměstnanec stále působí ve funkci hlavního analytika, mělo by to být uvedeno ve formátu 9999-01-01.
Danish[da]
Slutdatoen for medarbejderen i funktionen som ledende analytiker. Hvis medarbejderen i øjeblikket varetager funktionen som ledende analytiker, bør den indberettes som 9999-01-01.
German[de]
Datum, bis zu dem der Mitarbeiter als leitender Analyst tätig war. Wenn der Mitarbeiter gegenwärtig die Funktion des leitenden Analysten bekleidet, sollte dies als 9999-01-01 gemeldet werden.
Greek[el]
Η ημερομηνία λήξης των καθηκόντων του συγκεκριμένου μέλους του προσωπικού στη θέση του επικεφαλής αναλυτή. Αν το μέλος του προσωπικού εργάζεται αυτή τη στιγμή ως επικεφαλής αναλυτής, θα πρέπει να αναφερθεί με ημερομηνία 9999-01-01.
English[en]
The end date of the staff member in the lead analyst function If the staff member is currently working in the lead analyst function, it should be reported as 9999-01-01.
Spanish[es]
La fecha en que expira el mandato del miembro del personal como analista principal. Si el miembro del personal trabaja actualmente como analista principal, debe consignarse como 9999-01-01.
Estonian[et]
Kuupäev, mil töötaja lõpetas juhtivanalüütiku funktsiooni täitmise. Kui töötaja töötab ka praegu juhtivanalüütikuna, tuleks kuupäev kajastada järgmiselt: „9999-01–01”.
Finnish[fi]
Päivä, jolloin henkilöstön jäsen on lopettanut työnsä pääanalyytikon toimessa. Mikäli henkilöstön jäsen toimii parhaillaan pääanalyytikkona, päiväksi ilmoitetaan 9999-01-01.
French[fr]
Date à laquelle le membre du personnel a cessé d’exercer la fonction d’analyste en chef. Si le membre du personnel occupe encore actuellement le poste d’analyste en chef, la date à déclarer est 9999-01-01.
Croatian[hr]
Datum na koji član osoblja prestaje obavljati funkciju glavnog analitičara. Ako član osoblja trenutačno obavlja funkciju glavnog analitičara, to je potrebno navesti kao 9999-01-01.
Hungarian[hu]
A vezető elemzői funkcióba kinevezett munkatárs tevékenységének vége. Ha a munkatárs jelenleg is vezetőelemzői funkcióban dolgozik, ezt 9999-01-01 dátumformátumban kell jelenteni.
Italian[it]
Data di fine dell’incarico di analista principale del membro del personale. Se il membro del personale ricopre attualmente la funzione, indicare 9999-01-01.
Lithuanian[lt]
Darbuotojo paskyrimo eiti pagrindinio analitiko pareigas pabaigos data. Jeigu darbuotojas jau eina pagrindinio analitiko pareigas, reikėtų nurodyti 9999–01–01.
Latvian[lv]
Tā darbinieka darbības beigu datums, kurš veic galvenā analītiķa darbu. Ja darbinieks patlaban veic galvenā analītiķa darbu, tas būtu jānorāda kā 9999-01-01.
Maltese[mt]
Data tat-tmiem tal-membru tal-persunal fil-funzjoni ta’ analist ewlieni Jekk il-membru tal-persunal bħalissa qed jaħdem fil-funzjoni ta’ analist ewlieni, għandu jiġi rrappurtat bħala 9999-01-01.
Dutch[nl]
Datum waarop het personeelslid is gestopt met werken als hoofdanalist. Indien het personeelslid momenteel nog altijd als hoofdanalist werkt, wordt de datum als volgt vermeld: 9999-01-01.
Polish[pl]
Data zakończenia pełnienia przez pracownika funkcji głównego analityka. Jeżeli pracownik obecnie pełni funkcję głównego analityka, data ta powinna być zgłoszona jako 9999-01-01.
Portuguese[pt]
A data em que o membro do pessoal cessou as funções de analista principal. Se estiver atualmente a exercer funções de analista principal, deve indicar-se 9999-01-01.
Romanian[ro]
Data la care membrul personalului a încetat să exercite funcția de analist principal. Dacă acesta ocupă în prezent postul de analist principal, data menționată este 9999-01-01.
Slovak[sk]
Dátum ukončenia pôsobenia zamestnanca vo funkcii hlavného analytika. Ak zamestnanec v súčasnosti pracuje vo funkcii hlavného analytika, dátum by sa mal uvádzať vo formáte 9999-01-01.
Slovenian[sl]
Končni datum imenovanja člana osebja na funkcijo glavnega analitika. Če član osebja trenutno opravlja funkcijo glavnega analitika, se datum navede kot 9999-01-01.
Swedish[sv]
Slutdatum för den anställdes tjänsteperiod som ledande analytiker. Om den anställde för närvarande arbetar som ledande analytiker, ska detta rapporteras som 9999-01-01.