Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Ingen forstår hvor mange fysiske problemer hos mænd der er forårsaget af stress — det stadige pres, den konstante stræben efter at nå de mål som altid synes at glide bort foran dem.
German[de]
Niemand weiß genau, wie viele gesundheitliche Probleme bei den Männern durch Streß verursacht werden: das ständige Hetzen und Jagen, das Streben nach Zielen, die immer weiter wegzurücken scheinen.
English[en]
“Nobody understands how many male physical problems are caused by stress: the constant driving, striving for goals which always seem to recede before a man.
Spanish[es]
“Nadie sabe cuántos males físicos varoniles son el resultado de la tensión: el empujarse y esforzarse constantemente por lograr metas que siempre parecen estar fuera del alcance del hombre.
Finnish[fi]
”Kukaan ei käsitä, miten monet miesten sairauksista johtuvat stressistä: jatkuvasta pyrkimisestä kohti sellaisia tavoitteita, jotka aina näyttävät pakenevan häntä.
French[fr]
“Personne ne sait combien de problèmes physiques dont souffrent les hommes proviennent du stress créé par la poursuite constante de buts qui semblent toujours se dérober devant eux.
Italian[it]
“Nessuno si rende conto di quanti siano i problemi fisici dell’uomo causati da fattori stressanti quali essere continuamente al volante e sforzarsi di raggiungere traguardi che sembrano sempre allontanarsi.
Japanese[ja]
「いつも全力疾走し,目の前から遠ざかり続けるように見える目標を追い求めるといったストレスによって,男性の身体的問題のどれほど多くが引き起こされるのか,その点を理解している人は一人もいない。
Korean[ko]
“얼마나 많은 남성들의 신체적인 문제가 ‘스트레스’ 즉, 끊임없는 운전이며 사나이 앞에서 항상 멀어져 가는 것같이 보이는 목표들을 추구하는 일로 인해 초래되는지 이해하는 사람은 아무도 없다.
Norwegian[nb]
Det er ingen som forstår hvor mange fysiske problemer som er forårsaket av stress — det stadige presset, all strebingen etter å nå de mål som alltid ser ut til å ligge foran en mann.
Dutch[nl]
Geen mens beseft hoe veel fysieke kwalen bij mannen hun oorzaak vinden in stress: het voortdurende jagen, het nastreven van bepaalde doeleinden die altijd schijnen terug te wijken.
Portuguese[pt]
“Ninguém sabe quantos dos problemas físicos dos homens são causados pelo stress: a tarefa constante de dirigir, o esforço de atingir metas que sempre parecem recuar diante do homem.
Swedish[sv]
Ingen förstår hur många fysiska problem hos män som vållas av stress: det ständiga pådrivandet, strävandet efter mål som alltid tycks vika undan för mannen.
Turkish[tr]
“Erkeklerin fiziksel sorunun kaçının “stres”ten ileri geldiğini hiç kimse bilemez. Bir adam önünde uzayıp giden hedeflere erişmek için durmadan didinir durur.