Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Přeskočím všechny neúčasti, které přispívají k dvourychlostní Evropě, pokud jde o eurozónu, Schengenské dohody a pravidla v oblasti spravedlnosti a domácích záležitostí.
Danish[da]
Jeg vil springe over opt out-ordningerne, der vil skabe et Europa med to hastigheder, hvad angår euroområdet, Schengenaftalen og reglerne om retlige og indre anliggender.
German[de]
Ich werde nicht weiter auf alle "Opt outs" eingehen, mit denen das Europa der zwei Geschwindigkeiten bezüglich der Euro-Zone, des Schengen-Abkommens oder der Vorschriften in den Bereichen Justiz und Inneres manifestiert wird.
Greek[el]
Αναφέρομαι σε όλες τις ρήτρες εξαίρεσης οι οποίες διαμορφώνουν μια Ευρώπη δύο ταχυτήτων για τη ζώνη του ευρώ, τη συμφωνία του Σένγκεν ή τους κανόνες στον τομέα της δικαιοσύνης και των εσωτερικών υποθέσεων.
English[en]
I will skip all the opt-outs that make for a two-speed Europe as far as the euro zone, the Schengen agreement and the rules on justice and home affairs are concerned.
Spanish[es]
Voy a omitir todas las exclusiones que consagran la Europa a dos velocidades en la zona euro, el Protocolo de Schengen o las normas en materia de justicia y asuntos de interior.
Estonian[et]
Ma ei hakka peatuma kõigil eranditel, mis tekitavad "kahekiiruselise” Euroopa, niivõrd kui see puudutab euroala, Schengeni lepingut ning justiits- ja siseküsimuste eeskirju.
Finnish[fi]
En käy läpi kaikkia poikkeuslausekkeita, joilla Eurooppa jaetaan kahteen nopeuteen euro-alueen, Schengenin sopimuksen ja oikeus- ja sisäasiain sääntöjen osalta.
French[fr]
Je passe sur tous les opt out qui consacrent l'Europe à deux vitesses pour la zone euro, le protocole de Schengen ou les règles de justice et des affaires intérieures.
Hungarian[hu]
Nem foglalkozom itt a különféle kívül maradási lehetőségekkel, melyek kétsebességes Európát eredményeznek az euró zóna, a schengeni egyezmény, valamint a bel- és igazságügy területén.
Italian[it]
Sorvolo su tutte le clausole di opt-out che sanciscono un'Europa a due velocità per la zona euro, il protocollo di Schengen o le normative in materia di giustizia e affari interni.
Lithuanian[lt]
Praleisiu nuostatas dėl netaikymo, numatančias dviejų greičių Europą iki euro zonos, kiek tai susiję su Šengeno sutartimi ir taisyklėmis dėl teisingumo ir vidaus reikalų.
Latvian[lv]
Es izlaidīšu izņēmumus, kas Eiropā rada divus ātrumus, kad runa ir par eiro zonu, Šengenas līgumu un noteikumiem par taisnīgumu un iekšlietām.
Dutch[nl]
Ik zal het niet over de opt-outs hebben die allemaal te maken hebben met het Europa van de twee snelheden ten opzichte van de Eurozone, het Schengenakkoord, en met de regelgeving op het gebied van justitie en binnenlandse zaken.
Portuguese[pt]
Não vou sequer falar de todas as opções de não participação que obrigam a Europa a funcionar a duas velocidades, até no que se refere à zona euro, ao Acordo de Schengen e às regras sobre justiça e assuntos internos.
Slovak[sk]
Preskočím všetky neúčasti, ktoré prispievajú k dvojrýchlostnej Európe, pokiaľ ide o eurozónu, Schengenské dohody a pravidlá v oblasti spravodlivosti a domácich záležitostí.
Slovenian[sl]
Preskočil bom izvzetja, ki omogočajo Evropo dveh hitrosti, v zvezi z območjem eura, schengenskim sporazumom ter predpisi o pravosodju in notranjih zadevah.
Swedish[sv]
Jag hoppar över alla undantagsbestämmelser som leder till ett EU med två hastigheter när det gäller euroområdet, Schengenavtalet och regler om rättsliga och inrikes frågor.