Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Всички членове на персонала, които участват в дейностите по дистрибуция на едро, следва да бъдат обучени във връзка с изискванията на добрата дистрибуторска практика.
Czech[cs]
Všichni zaměstnanci zapojení do činností v oblasti distribuce by měli být proškoleni o požadavcích správné distribuční praxe.
Danish[da]
Alt personale, som er involveret i engrosforhandling, bør uddannes i god distributionspraksis.
German[de]
Alle Mitarbeiter, die an den Großhandelstätigkeiten beteiligt sind, sollten hinsichtlich der Anforderungen der guten Vertriebspraxis geschult sein.
Greek[el]
Όλα τα μέλη του προσωπικού που συμμετέχουν στις δραστηριότητες χονδρικής πώλησης θα πρέπει να παρακολουθούν μαθήματα κατάρτισης σχετικά με τις απαιτήσεις της ορθής πρακτικής διανομής.
English[en]
All personnel involved in wholesale distribution activities should be trained on the requirements of GDP.
Spanish[es]
Todo el personal que participe en actividades de distribución al por mayor debe tener formación sobre los requisitos de PCD.
Estonian[et]
Kõik ravimite hulgimüügitegevusega seotud töötajad peavad olema läbinud koolituse hea turustamistava nõuete valdkonnas.
Finnish[fi]
Kaikkiin tukkukauppatoimintaan osallistuvien työntekijöiden olisi saatava koulutusta hyvän jakelutavan vaatimuksista.
French[fr]
Tout le personnel impliqué dans des activités de distribution en gros recevra une formation aux exigences des BPD.
Hungarian[hu]
A nagykereskedelmi forgalmazási tevékenységekben közreműködő személyzet valamennyi tagjának képzést kell kapnia a helyes forgalmazási gyakorlat követelményeiről.
Italian[it]
Tutto il personale coinvolto nelle attività di distribuzione all'ingrosso deve essere formato sulle prescrizioni delle BPD.
Lithuanian[lt]
Visiems didmeninio platinimo veikloje dalyvaujantiems darbuotojams turėtų būti rengiami mokymai GPP reikalavimų tema.
Latvian[lv]
Visiem darbiniekiem, kas iesaistīti ar izplatīšanu vairumtirdzniecībā saistītās darbībās, jābūt apguvušiem mācības par LIP prasībām.
Maltese[mt]
Il-persunal kollu involut f'attivitajiet ta' distribuzzjoni bl-ingrossa għandu jitħarreġ dwar ir-rekwiżiti tal-PTD.
Dutch[nl]
Alle personeelsleden die betrokken zijn bij groothandelsactiviteiten moeten een opleiding krijgen over de voorschriften inzake GDP.
Polish[pl]
Wszyscy pracownicy zaangażowani w dystrybucję hurtową powinni być przeszkoleni w zakresie wymogów GDP.
Romanian[ro]
Toți membrii personalului implicați în activitățile de distribuție angro trebuie să fie instruiți cu privire la cerințele BPD.
Slovak[sk]
Všetci pracovníci podieľajúci sa na činnostiach veľkoobchodnej distribúcie by mali absolvovať odbornú prípravu zameranú na SDP.
Slovenian[sl]
Vso osebje, vključeno v dejavnosti prometa na debelo, mora biti usposobljeno v zvezi z zahtevami DDP.
Swedish[sv]
All personal som arbetar med partihandelsverksamhet bör få utbildning om kraven för god distributionssed.