Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هناك مرحلة اخرى للتواصل معا اكثر من مرحله الهاتف
Bosnian[bs]
POSTOJI I DRUGA RAZINA OVOGA DOSTUPNA, DA SE TAKO IZRAZIM.
Czech[cs]
Je tady další možnost, jak spolu komunikovat.
German[de]
Es gibt ein höheres Level, als nur das sprechen
English[en]
'There's another level to this available, so to speak.
Spanish[es]
Hay otro nivel disponible en esto, por así decirlo.
French[fr]
'Il y a une autre étape disponible pour pouvoir se parler
Croatian[hr]
Postoji i druga razina ovoga dostupna, da se tako izrazim.
Hungarian[hu]
Van egy másik forma, amiben elérhető vagyok, hogy úgy mondjam.
Italian[it]
Esiste un livello successivo di questo... servizio... mettiamola cosi'.
Dutch[nl]
Er is een volgend level beschikbaar, bij wijze van spreken.
Portuguese[pt]
Há outro nível deste serviço disponível, por assim dizer.
Romanian[ro]
Există un alt nivel disponibil la asta, ca să spun aşa.
Russian[ru]
Можно пойти гораздо дальше, нежели просто разговаривать.
Swedish[sv]
Det finns en annan nivå av det här, så att säga.
Turkish[tr]
Tabiri caizse, bunun başka bir düzeyi daha mevcut.