Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може да го направим тук или в участъка, където пожелаете.
Czech[cs]
Můžeme to udělat tady, nebo na stanici, kde chcete.
Danish[da]
Vi kan gøre det her, på stationen, hvor end du har lyst.
German[de]
Wir können es hier machen, auf dem Polizeirevier,... wo immer du willst.
Greek[el]
Μπορούμε να το κάνουμε εδώ, στο Τμήμα όπου θέλεις εσύ.
English[en]
We can do it here, at the station house, wherever you want to do it.
Estonian[et]
Me võime seda teha siin, politsei ruumides, kus iganes sa soovid seda teha.
Persian[fa]
ميتونيم همينجا اين کار رو بکنيم ، تو خونه مرکزي يا هر جا که دوست داري بکنيمش.
Finnish[fi]
Se onnistuu täällä, asemalla tai missä vain haluat.
French[fr]
On peut le faire à la station service, ou là où tu veux.
Hebrew[he]
אנחנו יכולים לעשות את זה כאן, בתחנה, איפה שאתה רוצה.
Croatian[hr]
Možemo to uraditi ovdje, ili u postaji, gdje god želiš.
Italian[it]
Possiamo farlo qui, alla stazione di servizio, o dovunque tu lo voglia.
Macedonian[mk]
Можеме тука, во станицата, каде сакате.
Norwegian[nb]
Vi kan gjøre det her, på politistasjonen, hvor du enn vil gjøre det.
Dutch[nl]
We kunnen het hier doen of op het bureau dus zeg het maar.
Polish[pl]
Zrobimy to tutaj, na posterunku, czy gdziekolwiek zechcesz.
Portuguese[pt]
Pode ser aqui ou na esquadra. Onde quiseres.
Romanian[ro]
Putem să o facem aici, la secţie, oriunde vrei tu să o faci.
Russian[ru]
Можем опросить и здесь, и в участке, где захочешь.
Slovenian[sl]
To lahko opravimo tu ali na postaji, kjer si želiš.
Swedish[sv]
Vi kan göra det på stationen vart helst ni vill.
Turkish[tr]
Burada da yapabiliriz bunu, polis merkezinde de nerede yapmak istersen.